Tứ Thế Đồng Đường

Lượt đọc: 1070 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Màn 90

❊ ❊ ❊

Lam Đông Dương xin nghỉ ốm dài hạn. Khi giúp người Nhật tiến hành khủng bố, bản thân hắn chưa từng nếm qua mùi vị khủng bố là gì. Dù nam nữ thanh niên khi bị bắt có hoảng loạn thế nào, cha mẹ họ có đau đớn tuyệt vọng ra sao, hắn cũng đều dửng dưng vô cảm. Hắn chỉ biết mình đã có tiền có thế, thế là mãn nguyện lắm rồi.

Lần này, Thụy Toàn đã bày đầu viên đạn ngay trước mặt hắn. Hắn không dám chạm vào nó. Hắn sợ chỉ cần khẽ chạm vào một cái là nó sẽ nổ tung lên một tiếng "bốp". Nó sáng lấp lánh, lạnh ngắt, cứ nhìn chằm chằm vào hắn, giống như một con ngươi đảo tròn vo, cứ bám theo hắn mãi.

Thật tình mà nói, hắn chưa từng nghĩ đến chuyện nợ có đầu, chủ có nợ, hắn hoàn toàn không cho rằng mình đã gây ra nghiệt chướng gì hay phạm tội lỗi gì. Lúc này, cái chết thực sự đã tìm đến cửa. Hắn vốn không thừa nhận có tội, dĩ nhiên cũng không tồn tại vấn đề chuộc tội. Những kẻ có tôn giáo tin rằng tội lỗi có thể chuộc được, điều đó có thể khiến con người cải ác hoàn thiện; còn Lam Đông Dương thì đã chết tâm, hết thuốc chữa rồi.

Hắn luôn sợ hãi, vô cùng sợ hãi. Cắn cắn móng tay, hắn có thể thét lên lanh lảnh, chui ùm xuống giường, lấy chăn trùm kín đầu, có thể nhịn thở suốt cả buổi, một hơi lớn cũng không dám thở, trùm đến mức toàn thân đầm đìa mồ hôi. Hắn không dám xốc chăn lên, cảm thấy thần chết đang đứng ngay bên ngoài ổ chăn, chờ sẵn hắn rồi.

Chỉ khi Cúc Tử béo về nhà, hắn mới dám đẩy chăn ngồi dậy. Hắn gọi cô ta lại, ôm ghì lấy một cách điên cuồng, cắn bừa lên cánh tay mập mạp của cô ta. Cô ta là vợ béo của hắn, trước khi chết, hắn phải cắn cô ta cho thỏa thích, dẫm đạp cô ta dưới chân, dẫm cho bõ tức. Chỉ có như vậy, số tiền tiêu vì cô ta mới không uổng phí.

Cắn cô ta xong, hắn nhìn xung quanh phòng, ngắm đi ngắm lại đồ đạc của mình, rồi tính toán xem còn lại bao nhiêu tiền, hắn lớn tiếng kêu lên: "Ta không thể chết, không thể chết được!"

Hắn không màng đi giày, cứ đi chân trần xuống đất, với lấy một cây bút chì, một tờ giấy, ghi chép lại từng thứ một nào là toàn bộ đồ đạc, quần áo, ấm trà, bát cơm..., đến cả chổi đót và chổi lông gà cũng không sót món nào. Liệt kê ra càng nhiều mục, hắn càng đắc ý, nhưng cũng càng sợ hãi. Nhìn cái đống không sống nổi nữa này, ngần này đồ đạc thì sẽ để lại cho ai đây? Không, không thể để lại cho Cúc Tử. Cô ta gả cho hắn, chẳng qua là vì tiền tài và địa vị của hắn. Đồ đạc không thể để lại cho cô ta.

Hắn lại ôm cô ta thêm lần nữa, áp miệng vào má mập của cô ta: "Em nhất định phải chết cùng anh, hai ta chết cùng nhau." Đúng vậy, cho dù có nằm trong quan tài, bên cạnh hắn cũng phải có một bạn đồng hành, nếu không, cho dù có chết, cũng sẽ phải nơm nớp lo sợ ngày đêm.

Cúc Tử vùng ra khỏi cái ôm của hắn, hắn hận đến mức nghiến ken két. Hả! Cô ta rốt cuộc vẫn là người nhà họ Kỳ, biết đâu vẫn còn định quay về nhà họ Kỳ để lấy Thụy Toàn!

Hắn cầu xin Cúc Tử đừng bỏ rơi mình, bàn bạc với cô ta cùng trốn khỏi Bắc Bình. Đúng vậy, phải trốn khỏi Bắc Bình! Ra khỏi Bắc Bình rồi, Thụy Toàn sẽ không thể tìm thấy hắn nữa. Trên đời này chỉ có mỗi một mình Thụy Toàn đối địch với hắn, chỉ cần đến nơi khác, hắn lại có thể xúng xính lụa là được rồi.

Muốn chạy, ngần này đồ đạc phải mang theo thế nào đây? Bàn ghế giường tủ, đương nhiên kém xa vàng bạc về giá trị, nhưng dù sao đi nữa, vẫn là đồ đạc của hắn. Bằng gỗ hay bằng sứ, đều là thứ hắn tốn bao tâm cơ mới kiếm được. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, nếu mang theo quá nhiều đồ, người Nhật sẽ chặn bắt hắn mất.

Đến tối, cứ nghe thấy tiếng động bốp bốp — có lẽ là lốp xe kéo phát nổ — là hắn liền cuộn tròn chui ùm xuống gầm giường, hai tay ôm lấy mặt.

Ngày đêm nơm nớp lo sợ, kinh hồn bạt vía, hắn chán ăn, không nuốt nổi cơm. Thế nhưng hắn vẫn cố vực dậy tinh thần, nhồi nhét vào bụng rất nhiều thức ăn. Hắn phải ăn, có sức thì mới nghĩ ra cách trốn thoát giữ mạng. Cố nuốt vào mà không tiêu hóa được, hơi thở hắn phả ra lại càng hôi thối hơn. Cửa ra vào và cửa sổ phòng hắn đều đóng kín mít, chẳng mấy chốc mà mùi trong phòng hôi như cái hang chồn hôi.

Hắn ốm lâu như vậy, người Nhật sinh lòng nghi ngờ, bèn phái một đại phu người Nhật đến khám cho hắn. Vị đại phu gõ cửa mở ra, một luồng mùi hôi nồng nặc suýt làm ông ta ngất xỉu, vội vàng chạy đi mở tung tất cả các cửa sổ ra.

Nếu là ngày trước, có đại phu người Nhật đến, Đông Dương nào mà chẳng như con sâu bái lạy, cúi rạp người chào không biết bao nhiêu lần. Thế nhưng lần này, hắn chẳng lấy làm vui vẻ gì, trong lòng mang nỗi lo, những kẻ làm việc cho người Nhật chẳng lẽ không hay bị người Nhật đầu độc chết sao?

Vị đại phu cho hắn ít thuốc tiêu hóa, hắn không dám ăn. Vị đại phu hết lời khuyên nhủ, tốn bao nhiêu sức lực mới ép được hắn uống viên thuốc vào.

Đông Dương nằm trên giường, đinh ninh rằng mình sắp chết, bèn lớn tiếng khóc òa lên.

Thuốc từ từ trôi qua cổ họng xuống dưới, chẳng bao lâu sau, chỉ nghe trong bụng kêu ục ục liên hồi. Chắc chắn là đã hạ thạch tín cho hắn rồi! Hắn giãy giụa bò xuống giường, đóng chặt cửa ra vào và cửa sổ lại lần nữa, cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút. Bụng dạ nhẹ nhõm hơn một chút, không còn khó chịu thế nữa, hắn mỉm cười. Ồ, không có, không hạ độc hắn, có thể thấy người Nhật vẫn còn tin tưởng hắn. Thôi được, nghĩ cách trốn khỏi Bắc Bình đã.

Ồ, tại sao không, tại sao không sang Nhật Bản chứ? Chẳng phải nơi đó cũng là đất nước của hắn sao?

Cúc Tử có toan tính riêng của cô ta. Cô ta không muốn tiếp tục hầu hạ Đông Dương nữa. Điều này không coi là có lỗi với hắn. Cô ta kiên nhẫn dùng thân hình mập mạp của mình để hắn vui vẻ, ròng rã suốt ba năm trời. Giờ đây, không cần phải cúi đầu khom lưng đi nịnh nọt hắn nữa. Nếu cô ta thực sự định đi, thì phải thật nhanh — vơ vét sạch toàn bộ số tiền của Đông Dương.

Không thể đợi hắn khỏi bệnh, nhân lúc hắn đang nằm liệt giường chính là cơ hội tuyệt vời. Số tiền cô ta vơ vét từ chỗ Đông Dương, từ lâu đã được đổi thành vàng bạc mang về giấu ở nhà mẹ đẻ rồi. Thế nhưng Đông Dương mà chết, ai dám bảo đảm người Nhật sẽ không đến nhà mẹ đẻ cô ta lục soát cơ chứ? Muốn đi thì phải thật nhanh, chạy thật xa. Đi ngay lập tức, không những có thể giữ lại được số đồ đạc cô ta gửi ở nhà mẹ, mà còn có thể mang đi cả những món đồ trang sức bên mình của Đông Dương.

Có vàng rồi, cô ta có lẽ có thể chạy đến Thượng Hải, hay những đại đô thị như Nam Kinh, dựa vào cái vốn bản lĩnh mà cô ta đã học được từ Đại Xích Bao và Đông Dương bấy lâu nay, chẳng lẽ lại không thể gây dựng lại từ đầu, làm một vố lớn hay sao?

Không thể cứ do dự thế này mãi, cô ta phải ra tay nhanh chóng, nhân lúc Đông Dương sống dở chết dở nằm trên giường, tranh thủ gom góp đồ trang sức mang về nhà mẹ đẻ, rồi cầm lấy con dấu của Đông Dương, cuỗm sạch số tiền mặt mà hắn gửi ở ngân hàng.

Cứ thế, cô ta mang theo những món đồ giá trị nhất và tiền mặt bên người, cất giữ những món đồ cồng kềnh ở nhà mẹ đẻ, một mạch chuồn thẳng lên Thiên Tân.

Cúc Tử bỏ trốn, Đông Dương cũng chẳng buồn lưu luyến. Thiên hạ buổi này đại loạn, một bao bột mì là có thể đổi được một cô thiếu gái, Cúc Tử là thá gì chứ! Hắn thích đàn bà béo, nếu phụ nữ tính giá theo cân nặng, hắn cũng có thể dùng hai bao bột mì để đổi một người béo hơn.

Thế nhưng, khi hắn phát hiện ra Cúc Tử đã cuỗm sạch tiền tài của mình trốn mất, hai con ngươi của hắn trợn ngược lên cả hai bên, suốt nửa tiếng đồng hồ không thở lại được. Cho dù đồ đạc trong nhà không bị động đến, trong ngân hàng vẫn còn khoản tiền gửi giấu Cúc Tử, thế nhưng ngần ấy thứ cũng không đủ để an ủi hắn.

Đông Dương thực sựổm nặng rồi. Sốt ruột, lạnh lẽo, sợ hãi, từ bốn phương tám hướng ập đến tấn công hắn. Hắn lúc lạnh lúc nóng, cái mặt xanh lét khi thì xám xịt, khi lại tím ngắt. Những lúc phát rét, cái bộ hàm răng vàng ấy cứ cằm cập đánh vào nhau. Hắn muốn tính toán cho thật kỹ, thế nhưng, một luồng khí lạnh thấu xương cứ bức ép khiến hắn không sao tập trung tư tưởng được. Hắn nghĩ đi nghĩ lại, vẫn không tài nào thoát khỏi hai chữ "tử" (chết).

Bỗng nhiên, toàn thân hắn lại nóng bừng lên, trong đầu ong ong hỗn loạn như một đàn châu chấu vo ve ập tới dữ dội. Chỉ cần hơi tỉnh táo lại một chút, hắn liền lớn tiếng kêu la: "Tôi không muốn chết, đưa tiền cho tôi, sang Nhật Bản đây__."

Đại phu người Nhật lại đến, Đông Dương uống chút thuốc, mơ màng chìm vào giấc ngủ. Đầu óc hắn không tĩnh lại được, ngủ cũng không yên giấc. Hắn không buông bỏ được tiền bạc và Cúc Tử. Đông Dương ốm đã lâu, tuyến trên lại phái một hiệu trưởng đến trường tiểu học đường sắt.

Nếu là ngày trước, Thụy Tuyên sẽ phải cân nhắc xin từ chức theo quy tắc. Thế nhưng lần này, anh thậm chí còn chẳng thèm nghĩ ngợi mà vẫn đến trường lên lớp như thường lệ. Chừng nào hiệu trưởng mới chưa đuổi việc, anh vẫn sẽ dạy học của mình theo ý của Thụy Toàn. Nếu hiệu trưởng mới thực sự không giữ anh lại, đến lúc đó rồi tính cách đối phó.

Hiệu trưởng mới là một người trung niên, tầm nhìn hạn hẹp, nhưng bản tính không đến nỗi nào. Cho dù chiếc ghế này là do ông ta tốn bao công sức vận động mới có được, thế nhưng ông ta vốn không định vắt kiệt mỡ từ học sinh, cũng chẳng muốn đem học sinh ra chém đầu. Ông ta không cách chức ai cả. Thụy Xuan cứ thế ở lại.

Đối với Thụy Xuan mà nói, sự quý giá của phần công việc này không nằm ở chỗ có thêm thu nhập, mà là cho anh một cơ hội có thể cống hiến hết mình cho tổ quốc, cho học sinh. Anh giảng giải chi tiết từng chữ một cho học sinh — giải thích nghĩa chữ, truy nguyên nguồn gốc chữ, để học sinh học chữ nào là có thể dùng được chữ ấy. Ngoài sách giáo khoa, anh còn chọn thêm rất nhiều tài liệu đọc ngoại khóa. Những tài liệu văn học mà anh cấy công lựa chọn đều nhằm mục đích khơi dậy nhiệt huyết yêu nước của học sinh, loại bỏ tâm lý tự ti dân tộc của chúng. Anh giả vờ như vô tình lựa chọn một số tài liệu đọc ngoại khóa, trông có vẻ như chỉ để giúp học sinh hiểu bài tốt hơn. Làm như vậy, cho dù trong số học sinh có ẩn giấu dù chỉ một tên đặc vụ, cũng không dễ dàng bắt bẻ được lỗi của anh.

Khó nhất là việc ra đề tập làm văn. Theo nguyên tắc giảng dạy của mình, anh không muốn ra cho học sinh những đề bài trống rỗng, để rồi khi làm bài, học sinh chỉ có thể mở đầu bằng câu "Đời người sống ở đời...", rồi ngậm bút lông, nghĩ mãi không ra câu tiếp theo nên viết gì. Thế nhưng anh lại không thể ra những đề bài lớn có liên quan đến thời sự. Nếu anh dám viết lên bảng bất cứ điều gì có liên quan mật thiết đến đời sống của học sinh, anh sẽ bị bắt đi ngay lập tức. Để tránh sự sáo rỗng, cũng để không bị bắt, những đề bài anh ra luôn phải dính dáng đến bài học. Những đề bài như thế học sinh mới có cái để nói, và anh cũng từ đó mà nắm bắt được phản ứng của học sinh.

Những lúc chấm bài văn, anh luôn vô cùng phấn khởi. Bài văn của rất nhiều học sinh cho thấy chúng không chỉ thấu hiểu tâm huyết của anh, mà còn cẩn trọng thổ lộ với anh nỗi đau đớn bị chôn giấu tận đáy lòng. Chấm bài tập làm văn vốn là một việc khô khan nhàm chán, nay lại trở thành niềm vui của anh. Anh đơn giản là đang dùng ám hiệu để đối thoại với một đám thanh thiếu niên.

Anh đặc biệt chú ý đến những học sinh đáng nghi, quan sát xem chúng có tự giác hay không tự giác tiếp nhận nền giáo dục nô dịch của người Nhật hay không.

Điều khiến anh vui mừng là, con cái của một hai gia đình Hán gian lại có quan điểm hoàn toàn khác biệt với cha chúng. Có được phát hiện này, anh tự suy ngẫm lại bản thân, cảm thấy trước đây mình quá bi quan rồi. Anh từng cho rằng, Bắc Bình một khi đã bị người Nhật chiếm đóng, thì sẽ trở thành một vũng nước chết. Anh đã sai.

Anh quyết định cho Tiểu Thuận đi học, không có thời gian tự dạy lấy nữa. Bây giờ anh đã nhìn thấu, các thầy cô giáo ở trường không hề yếu đuối vô dụng như anh từng nghĩ ban đầu.

Đông Dương nằm trên giường, chịu đựng sự hành hạ lúc lạnh lúc nóng, mùa đông đã âm thầm rời khỏi Bắc Bình. Mùa đông năm ấy, không biết bao nhiêu kẻ áo không che nổi thân, bụng không đủ no đã bị chết cóng. Gió xuân chợt nổi lên, vẫn chưa quyết định rốt cuộc nên thổi theo kiểu gì cho phải. Nó khi thì lạnh buốt như băng, quét sạch tuyết trên đầu tường; khi lại ấm áp, mang theo không khí ẩm ướt, những áng mây xuân rực rỡ. Lớp tuyết đọng trên đầu tường thành cổ cũng bắt đầu tan chảy, nước tuyết thấm vào các kẽ tường. Dưới chân tường đã có sức sống. Những mầm cỏ non xanh biếc đã nhú đầu lên. Đỉnh tháp trắng bằng vàng, ngói lưu ly màu vàng của Cố Cung, tất cả đều lấp lánh dưới ánh nắng xuân. Thế nhưng, chớp mắt một cái lại đợt sương giá kéo đến, gợi nhắc người ta nhớ đến mùa đông giá rét.

Mọi người đã cởi bỏ những chiếc áo bông nặng nề, rách rưới. Một cơn gió lạnh thổi qua, thế là bị cảm cúm, một số người rất nhanh đã chết. Giao mùa đông xuân là lúc dễ chết người nhất.

Mùa xuân cuối cùng cũng đứng vững được chân. Băng tuyết tan chảy, những chú ong dũng cảm vo ve bay lượn trong không trung. Bỗng nhiên truyền đến một tin tức còn ấm áp hơn cả gió xuân, khiến tất cả người dân Bắc Bình quên đi cái đói cái rét suốt cả mùa đông: Không quân Mỹ ném bom vào chính quốc Nhật Bản. Thụy Xuan đã có được tin tức này từ những tờ truyền đơn do lão Tam gửi tới.

Đọc những tờ truyền đơn ấy, Thụy Xuan mừng cuống lên, vô thức bước đi đến trường. Bước vào phòng học, chỉ thấy từng cặp mắt đều lấp lánh ánh sáng vui vẻ. Anh hiểu rằng, tin tức Nhật Bản bị ném bom đã lan truyền đi rồi. Ánh sáng trong mắt mọi người chiếu rọi khiến cả phòng học ấm áp bất thường. Anh chẳng nói một câu nào, chỉ dùng đôi mắt cũng đang lấp lánh ánh sáng ấy nhìn mọi người. Khuôn mặt ai nấy đều mang nụ cười, trong rất nhiều đôi mắt lấp lánh ngấn lệ.

Thụy Xuan bắt đầu giảng bài. Anh rất muốn chen vào một câu: "Nhật Bản bị ném bom rồi." Thế nhưng anh cố gắng kìm nén bản thân. Mấy chữ ấy cứ vang vọng trong lồng ngực anh như một bản nhạc. Anh còn muốn nói với các học sinh rằng: "Các em trai nhỏ, tin vui này do chính em trai ta mang đến đấy!" Thế nhưng anh không dám thốt thành lời.

Bây giờ anh đã hiểu được sức mạnh của tuyên truyền. Trước đây, anh quá bi quan, luôn cho rằng tuyên truyền chẳng qua chỉ là nói lời sáo rỗng, chẳng có giá trị gì. Thế mà giờ đây — các em xem, tin tức này có thể khiến anh, học sinh của anh và toàn thể người dân Bắc Bình đều vô cùng phấn khích, vui mừng.

Tại sao lại không làm nhiều hơn những nội dung tuyên truyền thế này? Anh quyết định giúp lão Tam thực hiện. Chuyện múa bút viết lách, anh rành lắm. Anh biết lão Tam có bản lĩnh, có thể in ấn những thứ anh viết ra; bác Cận cũng có bản lĩnh, có thể phân phát chúng đi.

Anh gặp hòa thượng Minh Nguyệt trên phố, bèn kể lại dự định muốn viết bài cho tổ chức ngầm. Vị hòa thượng giao cho anh mấy địa chỉ, hễ viết ra thứ gì thì cứ đưa đến đó. Hòa thượng dặn anh chú ý cải trang, cẩn thận đặc vụ.

Lúc chia tay vị hòa thượng, Thụy Xuan cảm thấy ánh nắng mùa xuân của Bắc Bình đã thắp sáng tâm can anh, vui sướng vô cùng. Anh đã có nhiệm vụ cụ thể, không thể cứ mãi tự ti hổ thẹn hay chần chừ do dự nữa.

Củ cải của năm trước dẫu bị rỗng ruột, vẫn có thể đâm chồi những chiếc lá xanh tươi ở đỉnh; cải trắng cất trong hầm dẫu đã héo khô, vẫn có thể nhú lên những mầm rau non vàng óng. Ngay cả củ tỏi bề ngoài trông chẳng lấy gì làm đẹp mắt, thế mà cũng sẽ trổ ra những chồi non xanh biếc cơ mà. Thứ gì rồi cũng sẽ thối rữa, nhưng thứ gì rồi cũng sẽ chuyển hóa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.