Tứ Thế Đồng Đường

Lượt đọc: 1070 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Màn 23

❊ ❊ ❊

Tiền tiên sinh dần dần khỏe lại. Dù ngày đêm vẫn ngủ nhiều hơn thức, nhưng ông đã biết đói khát, hơn nữa ăn cũng được khá nhiều rồi. Thụy Xuan lén đem chiếc áo bào da đem đến hiệu cầm đồ, mua cho người bệnh vài con gà mái, chuyên để hầm canh. Cậu không rõ đến mùa đông có chuộc được áo bào ra không, nhưng vì sự hồi phục sức khỏe của Tiền tiên sinh, dẫu mùa đông không có áo bào để mặc, cậu cũng cam tâm tình nguyện.

Tiền thiếu nãi nãi, tuy sắc mặt vẫn tái xanh, nhưng đã kiên quyết từ chối sự chăm sóc của Lý Tứ đại mụ, mà gượng dậy phục vụ bố chồng.

Kim tam gia, đằng nào thì ngày nào cũng ra quán trà, thế nên sáng sớm hay tối muộn gì cũng ghé qua thăm con gái và thông gia. Tiền tiên sinh tuy đã ăn uống được, nhưng vẫn chưa nhận ra người lắm. Cho nên, mỗi lần Kim tam gia đến, mặc kệ thông gia đang ngủ hay thức, kiểu gì cũng bước đến trước giường bệnh gật gật cái đầu vuông của ông, chứ không hề hy vọng được tâm sự hay nói dói câu nào với thông gia. Gật đầu xong, ông nhồi một nong thuốc lào, rít mấy hơi, ra điều biểu thị rằng: "Xong nhé, thông gia, việc của anh, tôi đều lo cả rồi! Chỉ cần anh còn sống, tấm lòng của tôi coi như không uổng phí!" Sau đó, trên khuôn mặt đỏ phừng phừng của ông sẽ ánh lên một chút vui vẻ, cảm thấy cả đời mình có một chuyện đáng để ghi khắc trong lòng—châm biếm con rể, mẹ vợ, lại còn cứu sống cả thông gia!

Với con gái, ông cũng chẳng có mấy lời để nói. Ông cho rằng thủ tiết cũng chỉ là thủ tiết, giống y như việc bán nhà thực tế đến thế là cùng, chẳng cần phải đau lòng hay khóc lóc gì cho cam. Ước chừng trong tay con bé hết tiền, ông mới đặt hai, ba đồng tiền lên giường thông gia, cất cao giọng cứ như đang phát thanh cho toàn thế giới nghe mà bảo con gái rằng: "Tiền đặt trên giường rồi đấy!"

Lúc ông bước vào hoặc đi ra, thế nào cũng đứng dừng lại ngoài cổng một lúc, biểu thị rằng ông không sợ chạm mặt người nhà họ Quan. Giả sử không chạm mặt họ, ông cũng sẽ ho khan to một hai tiếng để uy hiếp. Chẳng bao lâu sau, lũ trẻ con trong cả ngõ đều học theo cái giọng ho giả của ông, thường hay đem ra bắt chước ngay sau lưng Quan tiên sinh.

Quan tiên sinh vì thế mà không dám ra cửa đâu. Hắn có tính toán riêng, cực kỳ điềm tĩnh. "Lũ ranh con!" hắn thầm mắng: "Đợi đấy cho Quan gia chúng mày, một khi tao mà ra tay, có mài chết tụi mày đi như rệp thì mới lạ đấy!" Những ngày này, việc đi lại ngược xuôi của hắn còn hăng hái hơn trước rất nhiều. Gần đây, nhờ chăm chỉ chạy đôn chạy đáo, hắn đã nắm bắt được chút đầu đuôi gốc gác của tình hình chính trị. Qua lời của một tên tiểu chính khách cao tay hơn hắn gấp nhiều lần, hắn nghe được rằng: Ban đầu, các quân phiệt Nhật Bản muốn thâu tóm mọi quyền lực ở Hoa Bắc vào trong tay mình, thế nên chúng vẫn giữ lại cái Ủy ban Chính vụ Hoa Bắc đã rách nát không còn ra thể thống gì ấy. Đồng thời, để duy trì trị an thành phố Bắc Bình, chúng bới từ trong quan mộ ra mấy tên Hán gian già để tổ chức nên Hội Duy trì. Thực ra Hội Duy trì chẳng qua chỉ là một cái tiệm đồ cổ chẳng mấy vẻ vang, hoàn toàn không có thực quyền gì sặc sỡ. Kẻ thực sự đi dọn đường và duy trì trật tự cho giặc lại chính là Chính quyền thành phố. Trong Chính quyền thành phố, phe Thiên Tân chiếm thế lực lớn nhất. Hiện tại, ở Sơn Đông, Hà Bắc, Hà Nam, Tử Sơn Tây, quân địch đều có bước tiến triển nhanh chóng: Quân địch đã không thể dùng lưỡi lê dí sau lưng từng người Trung Quốc, vậy là tất yếu sẽ phải do chính khách Nhật Bản và Hán gian Trung Quốc cấu kết hợp lại lập ra cái gọi là thay thế cho "Ủy ban Chính vụ" để giăng cờ ngũ sắc thống trị toàn bộ Hoa Bắc, bắt đám Hán gian dùng phiếu quân dụng cho "Quân phiệt", vơ vét vật tư và ban bố mệnh lệnh. Cái cơ quan này rất khó sinh nở, bởi vì quân phiệt Nhật Bản vốn dĩ ghét cay ghét đắng chính trị, hoàn toàn không muốn để những thứ giống như chính trị trói buộc hành vi đốt phá giết chóc bừa bãi của chúng. Trước khi tìm được một lũ Hán gian vừa hoàn toàn nghe lời chúng, lại vừa vỗ về được bách tính Trung Quốc, chúng quyết không chịu dễ dàng dựng lên một cái chính phủ nào cả. Ở Thiên Tân, sau khi địch chiếm lấy các trường học, vốn dĩ chúng không có ý định đốt sách vở trong các thư viện, không phải vì tiếc nuối chúng, mà là tưởng rằng sách vở ít ra cũng đổi được chút ít tiền. Thế nhưng, cho đến khi Lãnh sự quán của chúng tại Thiên Tân khuyên nhủ nên vận chuyển sách vở về nước, chúng liền lập tức tổ chức lễ hỏa táng cho các thư viện. Chúng ghét thói lắm điều của bọn ngoại giao. Chúng muốn cai trị Hoa Bắc và tất cả các vùng bị chiếm đóng giống như cách Tổng đốc cai trị Triều Tiên, thu hẹp thế lực của quan văn xuống con số không tròn trĩnh. Thế nhưng, hoạt động của quân đội không thể chỉ dựa vào mấy tờ mệnh lệnh; quân đội cần lương thảo, quân phục, phương tiện vận chuyển, và cả cách thức làm sao lấy được thắng lợi lớn nhất với số binh lính ít nhất. Điều này khiến cho những kẻ quân phiệt vốn ghét cay ghét đắng quan văn và chính trị không thể không nghĩ đến chuyện tổ chức chính phủ, không thể không mượn sức các chính khách và Hán gian. Nỗi phiền muộn muôn thủa của quân phiệt chính là "lấy thiên hạ trên yên ngựa, nhưng không thể trị thiên hạ trên yên ngựa".

Vào lúc quân Nhật tiến vào Bắc Bình, tổ chức mới đầu tiên xuất hiện trước mắt người Bắc Bình chính là Hội Tân Dân, một cơ quan tuyên truyền chui ra từ khói lửa đạn bom. Quan Hạo Hà nghe nói có cái cơ quan này nhưng không để tâm lắm, hắn vốn coi thường công tác tuyên truyền. "Cơ sai" trong tâm trí hắn là cục thuế, nha môn muối; chức tước trong lòng hắn là huyện trưởng, khoa trưởng, xử trưởng... Hắn cảm thấy một cái "Hội", vừa không có nguồn thu từ cục thuế hay nha môn muối, lại chẳng có chức tước huyện trưởng, xử trưởng gì, chắc chắn là chẳng có chút béo bở hay tương lai nào cả. Giờ đây, hắn mới vỡ lẽ ra rằng: Cái "Hội" này có tương lai vô cùng lớn lao, bởi vì nó bám sát theo sau quân đội, là tòng cận hầu cận chuyên tuyên dương "đức uy" cho quân đội. Có nó, quân đội Nhật Bản mới có thể che đậy vết máu sau những cuộc tàn sát; có nó, quân đội Nhật Bản mới có thể tự lừa dối mình rằng chúng quả thực có biện pháp "hòa bình" đối với người dân bị chinh phục. Nó chẳng tranh giành gì với quân phiệt, mà chỉ ngoan ngoãn đứng sau lưng quân nhân xướng lên mấy câu "Thái bình ca khúc". Quân nhân dùng pháo đánh quỵ một tòa thành, Hội Tân Dân liền vội vã sấn đến xoa nhẹ một chút thuốc giảm đau.

Tên tiểu chính khách nọ bảo với Quan Hạo Hà: "Muốn mưu cầu chức lớn, anh không còn cách nào khác là phải trực tiếp tìm đến tay sĩ quan Nhật Bản. Hội Duy trì sẽ chẳng thọ được lâu đâu. Còn muốn tìm việc ở Chính quyền thành phố, anh buộc phải đi theo con đường của phe Thiên Tân. Hội Tân Dân thì dễ vào hơn, bởi vì nó là thứ dân ngoan ngoãn hạng nhất thiên hạ, chẳng đòi hỏi gì ở quân phiệt Nhật Bản ngoài một bát cơm với vài đồng bạc, mà cứ đè mũi súng của lính Nhật để chiêu dụ thêm nhiều thứ dân ngoan ngoãn khác, thế nên quân nhân Nhật Bản rất sẵn lòng dung nạp thêm những kẻ như vậy. Chỉ cần anh có chút tài mọn, biết làm báo, biết diễn kịch, biết ca hát, biết vẽ tranh, hoặc thậm chí là biết tấu hài, thì đều có thể dùng làm tư chuẩn để bước thân vào cửa. Ngoài ra, còn có một thế lực tuyệt đối không thể xem nhẹ — xin hãy chú ý đến những lão già trong địa phương! Bọn lão già này tạo dựng thế lực từ chỗ trật tự xã hội bất cập và sự bảo đảm của pháp luật không đầy đủ. Chúng chẳng hiểu gì về chính trị, mà chỉ cốt thực tế mưu cầu sự an toàn cho bản thân và vây cánh của chúng. Chúng có lẽ biết thù ghét kẻ thù, nhưng nếu kẻ thù có thể nể mặt chúng đôi chút, chúng sẽ vì sự an toàn của bản thân mà hợp tác dứt khoát nửa vời với kẻ thù. Chúng chưa chắc đã ra làm quan, nhưng lại rất sẵn lòng làm cố vấn tuyển người dùng hiền cho địch. Đây mới là thế lực vững chắc nhất và lâu dài nhất!"

Điểm phân tích và tường thuật này khiến Quan Hạo Hà lần đầu tiên trong đời được nghe thấy. Mặc dù lăn lộn trong chốn quan trường và xã hội hai, ba mươi năm, nhưng trước nay hắn chưa từng lưu tâm quan sát và phân tích hoàn cảnh xung quanh mình. Hắn chẳng qua chỉ là một con ruồi bảnh bao, chỗ nào có phân là hắn lại cùng với đám ruồi nhặng khác xúm lại góp vui; lúc không tìm thấy phân, hắn sẽ dùng chân nghịch đôi cánh của mình, hoặc dùng đầu khẽ húc vào lớp giấy cửa sổ chơi, ra điều biểu thị mình là con ruồi số một thiên hạ. Hắn chẳng bao giờ dùng đầu óc, mà chỉ dựa vào những kỹ năng như uống rượu đánh bài để xúm vào góp vui. Qua những cuộc góp vui ấy, hắn tưởng rằng mình sẽ vớt vát được chút béo bở bỏ vào bát.

Nghe người ta nói một tràng như vậy, hắn nhắm nghiền mắt lại, cảm thấy bản thân mình thật có tư tưởng, thật sâu sắc, cứ như thể tất cả những điều đó đều do chính hắn tự mình suy ngẫm ra vậy. Một lúc sau, hắn đem toàn bộ những lời này đi khoe khoang khắp nơi với người khác, hơn nữa còn tuyên bố sắp tới sẽ đi Thiên Tân một chuyến để thăm những người bạn cũ. Khoe xong một tràng, hắn lại khiêm tốn thừa nhận sự nông cạn trước đây của mình: "Trước kia, tôi từng nói: Nghệ thuật không có biên giới, cùng với... những lời vu vơ đại loại thế. Quá nông cạn rồi! Con người ta sống đến già, học đến già mà! Giờ đây, cuối cùng tôi đã nắm được gốc rễ của vấn đề, cuối cùng cũng có tiến bộ rồi! Có tiến bộ rồi!" Hắn nào dám đến Thiên Tân thật đâu. Phải thừa nhận là hắn từng làm việc ở nhiều nơi; nhưng ở tận sâu thẳm trái tim hắn lại ẩn chứa một căn bệnh chung của người Bắc Bình — sợ động đậy, lười biếng. Hắn cảm thấy đến Thiên Tân — mặc dù chỉ ngồi tàu hỏa ba tiếng đồng hồ — chính là "đi xa", mà đi xa vừa là việc mạo hiểm lại vừa không thoải mái. Hơn nữa, ở Thiên Tân, hắn chẳng có người bạn chân chính nào. Thế thì, tốn phí tiền của vô ích mà lỡ không tìm được việc làm, chẳng phải là lỗ chỏng vó sao?

Đối với những nhân vật quân sự quan trọng của Nhật Bản, hắn chẳng quen một ai. Hắn rất chật vật mới ghi nhớ được chừng mười mấy cái tên như Hương Nguyệt, Đại Giác, Bản Viên, rồi vị lang này, điền nọ, hơn nữa còn đem những hành động của bọn chúng được ghi chép trên báo chí "tái bản" lại trong miệng mình bất cứ lúc nào, nhưng tự hắn thừa nhận rằng khoảng cách giữa bọn chúng với hắn cũng xa vời y như giữa hắn với mãnh thú vậy. Còn về đám "lão già", hắn lại càng không có cách nào tiếp cận, mà cũng chẳng mặn mà gì cho lắm với việc tiếp cận. Bất động sản tuy không nhiều, tiền gửi ngân hàng cũng chẳng vượt quá một vạn, nhưng hắn lúc nào cũng tự cho mình là một người trí thức. Hắn sợ Đảng Cộng sản, mà cũng sợ cả đám lão già. Hắn cảm thấy lão già chính là Đậu Nhĩ Đôn, mà hành động cướp của người giàu cứu giúp người nghèo của Đậu Nhĩ Đôn thì chẳng có lợi lộc gì cho hắn cả.

Hắn nghĩ mình nên sang Hội Tân Dân. Hắn chẳng thèm dò hỏi kỹ xem Hội Tân Dân rốt cuộc làm những gì, mà chỉ cảm thấy bản thân mình có đầy đủ tư cách và sự nắm chắc để làm thứ dân hạng nhất. Cùng lắm thì hắn còn biết ngâm nga mấy câu Nhị hoàng, một hai đoạn phụng thiên đại cổ (học được từ Đồng Phương), và dăm câu tấu hài! Huống hồ, hắn lại từng làm huyện trưởng với cục trưởng cơ mà! Hắn bắt đầu tiến bước về con đường này. Chạy đôn chạy đáo mấy ngày trời, chẳng thấy manh mối gì, thế nhưng hắn không những không nản lòng, trái lại còn cho rằng "lòng thành thần biết", nhất định sẽ có ngày thành công. Bay lộn lung tung không mục đích là công việc của ruồi nhặng, mà bay lung tung thì sớm muộn gì cũng đụng phải một con chuột chết hay một đống phân trâu thôi. Quan tiên sinh chính là một con ruồi bảnh bao như thế.

Không biết người khác thế nào, dẫu sao Thụy Phong cũng đã bị hắn "dọa" cho choáng váng rồi. Tràng phân tích đó, khi được Quan tiên sinh thong thả thưa chuyện cho Thụy Phong nghe, đã khiến cho khuôn mặt hốc hác của Thụy Phong xám ngoét lại. Cậu ta — Thụy Phong — không ngờ Quan tiên sinh lại có tầm nhìn, có tư tưởng cao xa đến thế! Cậu ta vô cùng sợ tài năng của bản thân quá kém cỏi, không đủ để nịnh bợ Quan tiên sinh!

Quan tiên sinh thế mà lại không hề đả động gì với Thụy Phong về Hội Tân Dân, bởi vì bản thân hắn đang trong quá trình chạy chọi, không tiện để Thụy Phong biết rồi cũng đi tranh giành với hắn; chỗ nào nên mạnh dạn tuyên truyền, chỗ nào nên giữ bí mật, trong lòng Quan tiên sinh rành rọt lắm.

Hai, ba mươi năm chiến tranh quân phiệt hỗn chiến đã "giáo dục" nên một bầy ruồi nhặng đông đúc giống như Hạo Hà. Chúng vô liêu, vô tri, vô tâm can, vô liêm sỉ, bởi vì bọn quân phiệt chẳng biết cách dùng người, mà chỉ biết nuôi nấng bầy nô tài. Khi không có họa ngoại xâm, chúng khiến xã hội thối rữa. Khi họa ngoại xâm ập đến, chúng khiến đất nước diệt vong nhanh hơn.

Chịu thứ giáo dục chỉ biết thu học phí với phát văn bằng như Thụy Phong, tự nhiên mang lòng ngưỡng mộ Hạo Hà. Bản thân cậu ta chưa từng làm quan, chưa từng tiếp cận quân phiệt, nhưng vì tấm văn bằng của cậu ta chính là giấy phép đổi lấy chi phí sinh hoạt, thế nên cậu ta không thể không ngưỡng mộ sự thoải mái và kiểu cách trong chuyện ăn mặc ở lại của Quan tiên sinh. Cậu ta cho rằng Quan tiên sinh là "nhân vật" từng trải qua sóng gió cuộc đời, còn bản thân cậu ta vẫn chỉ là một "chú gà con" chưa ráo máu đầu.

Thụy Phong quyết định nhanh chóng chuyển đến căn phòng nhỏ số 3 để ở. Căn phòng nhỏ ấy bé đến mức chỉ vừa vặn đặt lọt một chiếc giường, chỉ có một cái cửa nhỏ chứ không có cửa sổ. Khi Thụy Phong ghé mắt vào xem thử, cậu ta chẳng thấy gì cả — bởi vì tối như hũ nút — mà chỉ ngửi thấy thứ mùi ẩm mốc thoang thoảng mùi phân mèo. Cậu ta rất muốn ở căn phòng nhỏ này, giọng điệu thể hiện rõ ràng rằng: Chỉ cần được ở cùng một chỗ với nhà họ Quan, dẫu có bắt cậu ta đứng ngủ đi chăng nữa cũng hoàn toàn không thành vấn đề!

Đúng lúc này, trên lầu tòa soạn báo Tân Mới ở đường Tây Tràng An bỗng kéo lên một quả khí cầu màu trắng to tướng khiến bất cứ ai trong thành phố ngẩng đầu lên cũng có thể nhìn thấy, phía dưới quả khí cầu treo một lá cờ lớn, những chữ to viết trên cờ là "Chúc mừng Bảo Định thất thủ!" Bảo Định, trong tâm trí người Bắc Bình gần như chỉ là một khái niệm mang tính địa lý. Tầm quan trọng của nó dường như còn chẳng bắt kịp Thông Châu, huống chi là Thiên Tân hay Thạch Gia Trang. Họ chỉ biết Bảo Định sản xuất dưa muối và quả cầu sắt có tiếng kêu. Những năm gần đây, người chơi cầu sắt ngày càng ít đi, mối quan hệ giữa Bảo Định và người Bắc Bình lại càng thêm phần mờ nhạt. Giờ đây, dòng chữ "Bảo Định thất thủ" đập thẳng vào mắt mọi người bên dưới quả khí cầu trắng toát, ai nấy bỗng chốc nhớ lại nó, hệt như nhớ về một người bạn hay người họ hàng đã thất lạc từ lâu. Tất cả đều cúi gằm mặt xuống. Bảo Định cho dù là thành phố nào đi chăng nữa, nó cũng là đất đai của Trung Quốc! Mất đi thêm một tòa thành khác, chính là bớt đi một phần hy vọng thu hồi Bắc Bình. Họ cảm thấy nên để tang cho Bảo Định, thế nhưng đập vào mắt họ lại là "khí cầu" và "khúc hoan ca"! Nước mất là điều đau đớn nhất, nhục nhã nhất, thế mà họ lại phải đi ăn mừng! Tự mình ăn mừng đất nước vong quốc!

Mấy tên "thổ địa Trung Quốc" người Nhật chẳng hề am hiểu gì sất. Chúng không biết làm thế nào để chừa lại chút thể diện cho người Bắc Bình. Giả sử chúng cứ im lìm, ra vẻ như không có chuyện gì xảy ra mà tiếp thu chiến thắng, người Bắc Bình có lẽ sẽ vờ như không biết để làm giảm bớt lòng kháng cự đối với kẻ chinh phục. Thế nhưng, trong tâm địa "tiểu khí" của người Nhật, vốn chẳng chứa nổi sự tàn độc, lại càng không giấu nổi sự đắc ý. Hệt như loài mèo, chúng bắt được chuột không ăn ngay, mà cứ vờn đi giỡn lại suốt buổi; dùng nanh vuốt trêu đùa kẻ bị chinh phục chính là sự "thung dung" duy nhất của chúng. Chúng giăng cả khí cầu treo tấm đại kỳ Bảo Định thất thủ lên cơ đấy!

Hội Tân Dân chớp lấy cơ hội lập công bẩm báo. Dù người Nhật có muốn bình tĩnh đi chăng nữa, thì lũ thứ dân hạng nhất của Hội Tân Dân cũng nhất quyết không chịu bỏ qua dịp phô trương này. Trong tâm trí chúng, chúng nào biết đâu là Trung Quốc, đâu là Nhật Bản. Chỉ cần có kẻ cho cơm ăn, chúng có thể làm nô tài cho bất kỳ kẻ nào. Chúng chẳng có quốc tịch giống như ruồi nhặng và rệp vậy.

Chúng quyết định tổ chức một cuộc đại diễu hành để ăn mừng quốc gia vong quốc. Bất cứ đoàn thể nào cũng khó lòng thúc đẩy và triệu tập, thế nên chúng nhắm trúng đám học sinh — quyết định lợi dụng toàn bộ học sinh trung học và tiểu học trong toàn thành phố để làm cho cuộc diễu hành thành công tốt đẹp.

Thụy Phong thích náo nhiệt. Vào những ngày thường, hễ nhà người thân hay bạn bè có chuyện vui, cậu ta tự nhiên không thể không đến góp vui cho bằng được; cho dù là chuyện buồn, cậu ta cũng cứ "tranh nhau tiên phong" đi ăn, đi xem, đi giải khuây cho bằng được. Cậu ta không tiện đặt mình vào hoàn cảnh để nghĩ đến nỗi bi thương của gia chủ; cứ như thế, cậu ta sẽ lại thành ra "rước họa vào thân". Cậu ta đi xem những người phụ nữ mặc tang phục trắng, khóc lóc sưng húp cả vành mắt; cậu ta cảm thấy họ như thế trông lại càng đẹp hơn. Cậu ta để ý đến chất lượng cỗ bàn ngon dở ra sao, giọng các nhà sư có trong trẻo hay không, tụng kinh nghe có hay hơn hát tiểu khúc không; để rồi khi về nhà còn đem ra phê bình cho mọi người nghe. Tang sự là chuyện của nhà người ta, hưởng thụ là chuyện của riêng cậu ta, cậu ta vạch ra một ranh giới rõ ràng rành mạch giữa hai điều ấy một cách cực kỳ khách quan. Đối với chuyện ăn mừng quốc gia vong quốc, nói thật lòng, đến cả cậu ta cũng cảm thấy có chút ngượng ngùng không nỡ. Thế nhưng đến khi nhìn thấy cờ ngũ sắc treo trên các cửa hàng dọc phố, cành thông và lụa màu trên xe điện, cùng những lá cờ giấy nhỏ trên xe kéo, trái tim cậu ta đã bị những màu sắc rực rỡ ấy cuốn hút mất, rồi cảm thấy chuyện tang gia của đất nước cũng chẳng qua chỉ là sự phóng đại của tang sự gia đình mà thôi, chỉ cần khách quan một chút thì vẫn có thể làm vui lòng đẹp mắt, náo nhiệt vô cùng. Cậu ta vô cùng phấn khích. Dù thế nào đi nữa, cậu ta cũng phải ngắm nghía cái náo nhiệt này cho bằng được.

Đồng thời, trong số các đồng nghiệp của cậu ta có một người họ Lam tên Hựu tự Tử Dương, đã ban cho cậu ta một nét cười tươi cùng hai câu nói hay ho — "Lão Kỳ, đại diễu hành anh nhớ phải giúp đỡ nhiều vào đấy nhé!" Thế là cậu ta lại càng phải dốc sức bán mạng hơn nữa. Mức độ sùng bái Lam Tử Dương của cậu ta chẳng kém gì so với lúc sùng bái Quan Hạo Hà.

Tiên sinh Tử Dương kiêm nhiệm chủ nhiệm giáo vụ kiêm giáo viên quốc văn, thế lực trong trường gần như còn lớn hơn cả hiệu trưởng. Thế nhưng, ông ta không lấy thế làm vinh dự. Niềm vinh dự lớn nhất của ông ta là biết viết tạp văn và tân thi. Ông ta thích được gọi là nhà văn nghệ. Cả tạp văn và tân thi của ông ta đều mang phong cách giống hệt với vóc dáng và ngoại hình của ông ta: Vóc dáng ông ta rất lùn, khuôn mặt gầy húp, chiếc mũi lệch hẳn về bên trái, còn mắt phải thì xếch ngược lên phía trên bên phải; với cách đánh giáp công trái phải này, ông ta trông như lúc nào cũng muốn xé toạc khuôn mặt của chính mình ra vậy; thơ văn của ông ta cũng luôn được viết rất ngắn, y như vóc dáng của ông ta; chỉ trong vài dòng ngắn ngủi, ông ta rất giỏi dùng dăm ba chữ "tuy nhiên" cùng với "nhưng mà", làm rối tung tư tưởng của chính mình lên rồi khiến cho người khác thấy thâm sâu khó lường, hệt như lông mày khóe mắt của ông ta vậy. Thơ văn của ông ta, sau khi gửi đi, thế nào cũng chỉ một thời gian ngắn hoặc rất lâu sau bị người ta trả về, ông ta đành phải hạ mình đăng trên bảng tin của nhà trường. Sau khi đăng lên bảng tin, ông ta ân cần dặn dò các học sinh, phải coi chúng là văn mẫu để đọc. Đồng thời, ông ta căm ghét những nhà văn thành danh. Cứ hễ nghĩ đến những nhà văn thành danh, mũi và mắt phải của ông ta lại thi nhau nghiêng lệch sang hai phía một cách tuyệt vọng, cho đến khi ngũ quan đều rời khỏi vị trí vốn có, mới chịu thả lỏng ra được một lát. Ông ta cho rằng việc các nhà văn thành danh đều là nhờ nịnh bợ nhà xuất bản và tự lăng xê lẫn nhau mà thành. Ông ta cho rằng việc các nhà văn thỉnh thoảng được mời đi diễn thuyết hoặc được báo chí thông báo đến nơi nào đó du lịch hay tham quan, đều là hành vi cố ý tự tuyên truyền và quảng cáo cho chính mình. Ông ta chẳng thèm đọc tác phẩm của họ, mà chỉ cảm thấy sự tồn tại của những tác phẩm ấy đã tước đoạt đi cơ hội tự mình công bố tác phẩm của chính mình. Tâm địa của ông ta vốn là một đống phân thối, thế nên ông ta lúc nào cũng dùng cái mùi của chính mình để làm cho người khác bị huân thối trong suy nghĩ của ông ta. Bởi vì tâm can ông ta thối tha, nên thế giới của ông ta cũng thối tha nốt, chỉ có bản thân ông ta — ông ta cảm thấy — là đáng thương đáng yêu và ngát hương thơm ngát tựa đóa hoa.

Ông ta đã ba mươi hai tuổi, mà vẫn chưa kết hôn. Đối với phụ nữ, ông ta chỉ có thể nghĩ đến tình dục. Khuôn mặt và thơ văn của ông ta đều chẳng được phụ nữ yêu thích, thế nên vì không thể tiếp cận được phụ nữ nên ông ta cũng căm ghét phụ nữ luôn. Nhìn thấy người khác đi cùng phụ nữ, ông ta lập tức nghĩ ngay đến những cảnh tượng dơ dáy xấu xa nhất, rồi viết ra vài vần thơ hoặc đoạn văn mà ông ta tự cho là cay độc nhất nhưng thực ra lại vô lý tột cùng để trút bỏ oán hận trong lòng. Thơ văn của ông ta dường như sinh ra chỉ để chửi mắng người khác, mà lại tự cho mình là kẻ giàu tính chính nghĩa nhất.

Hơi thở của ông ta rất thối, bởi vì cơ thể suy nhược, can hỏa vượng, lại thêm không thích đánh răng cho lắm. Lời nói của ông ta lại càng thối tha hơn, bất luận là trong thứ văn chương mà ông ta gọi là văn hay là khi thốt ra bằng miệng, lúc nào cũng sẵn sàng phun máu chó vào người khác. Do đó, các đồng nghiệp trong trường đều chẳng muốn dây dưa với ông ta, để rồi ông ta lại càng được nước lấn tới trở nên phách lối hơn, dần dần trở thành một tên bá vương trong trường học. Giả sử có ai đó sẵn lòng giáng cho một cái bạt tai tống cổ hắn ra khỏi cổng trường, hắn nhất định sẽ chẳng dám quay lại thu dọn cả hành lý, mà sẽ ngoan ngoãn đi tìm chỗ khác để kiếm ăn ngay. Thế nhưng, người Bắc Bình và những kẻ đã quen hít thở bầu không khí Bắc Bình — chính là các đồng nghiệp của hắn — lại là những kẻ chẳng dám nhúng tay vào bất kỳ ai hay bất kỳ chuyện gì. Bọn họ xu nịnh hắn, thế là hắn liền trở thành anh hùng.

Lam tiên sinh không hề ngưỡng mộ bất kỳ bậc thánh hiết vĩ nhân nào trong lịch sử thế giới, thế nên cũng chẳng thèm mô phỏng phong vận cao đẹp của họ. Khi nghĩ đến một bậc thánh hiết nào đó, ông ta luôn nghĩ ngay đến việc liệu đại tiện của bậc thánh hiết ấy có thối hay không. Đến khi nghĩ xong rằng đại tiện của bậc thánh hiết chắc chắn cũng phải thối tha, ông ta liền hệt như phát hiện ra chân lý nào đó mà đem đi kể cho học sinh nghe, nhằm tỏ rõ mình là người có tư tưởng nhất. Đối với các đồng nghiệp, trừ phi bị đe dọa bằng vũ lực, ông ta luôn luôn độc lập đặc hành, nói những lời cực kỳ đáng ghét, làm những việc cực kỳ đáng ghét. Ông ta tự nhận mình là "dị nhân". Đối với Thụy Phong, ông ta xưa nay vẫn khá là khách sáo. Thụy Phong làm vụ trứ. Mỗi khi được Lam tiên sinh nhờ mua dăm ba món đồ cá nhân, kiểu như khăn mặt hay giấy bản gì đó, cậu ta đều mua những thứ loại tốt nhất mà chẳng hề nhắc đến giá cả. Lam tiên sinh lần nào cũng hỏi giá, rồi sau đó lại tuôn ra một tràng nghị luận dài dặc — tham ô là tuyệt đối không được phép! Dẫu là một cọng cỏ của cơ quan công quyền, chúng ta cũng không thể tùy tiện cầm lấy! Thụy Phong mỉm cười lắng nghe những lời "huấn thị". Nghe xong, cậu ta chỉ buông một câu: "Hôm khác hãy hay, bận gì chứ?" Thế là, "hôm khác hãy hay" dần dần biến thành "không bao giờ nhắc lại nữa", còn Lam tiên sinh thì cảm thấy Thụy Phong là một kẻ biết điều, đáng yêu hơn cả các bậc thánh hiết vĩ nhân!

Người Nhật vào thành, Lam tiên sinh bèn đổi tên "Tử Dương" thành "Đông Dương", bắt đầu gửi bài đăng cho các tờ báo do địch hoặc Hán gian điều hành. Những tờ báo này đang cực kỳ thiếu bài vở, mà thơ văn của Lam tiên sinh tuy lủng củng nhưng lại vừa hay đều là công kích những nhà văn đã chạy trốn khỏi Bắc Bình, đi tìm việc làm ở tiền tuyến hay hậu phương, thế nên cái bút danh "Đông Dương" ấy gần như ngày nào cũng xuất hiện ở phần cuối trang báo hệt như hai hạt ruồi đen nhỏ xíu vậy. Ông ta căm ghét những nhà văn ấy, giờ đây ông ta có thể tùy ý mắng mỏ họ, bởi vì họ đều đã rời khỏi Bắc Bình cả rồi. Ông ta vốn là kẻ chuyên môn đi đánh con hổ chết. Nhìn thấy bài viết của mình được đăng lên, ông ta đều cẩn thận cắt dán lại, lồng khung bằng giấy viết thư của nhà trường, từng tấm từng tấm treo lên tường. Ông ta hiếm khi cười, thế nhưng khi ngắm nhìn những mẩu giấy nhỏ đã được lồng khung ấy, ông ta lại cười phát ra tiếng. Ông ta vô cùng biết ơn người Nhật đã ban cho mình cơ hội "thành danh", mà điều làm ông ta xao động nhất chính là việc nhận được tám hào tiền nhuận bút. Nhìn tám hào tiền đó, ông ta bắt đầu tưởng tượng đến tám đồng, tám mươi đồng, tám trăm đồng! Ông ta không muốn dùng tay xé toạc khuôn mặt của mình nữa, mà dùng tay phải đè trúng con mắt đang xếch ngược lên, tay trái bóp lấy chiếc mũi, gom tất cả lại một chỗ, đồng thời lẩm bẩm gọi cái bút danh mới của mình: "Đông Dương! Đông Dương! Trước kia mày cứ mãi bị chà đạp, giờ thì mày có thể tự tay tạo dựng cơ đồ rồi! Mày cũng có thể kết nhóm với một đám người, lãnh đạo một đám người, thâu tóm khoản nhuận bút cao nhất vào tay mình rồi! Mũi đừng có lệch nữa nhé! Mày, cái mũi ấy, phải hướng thẳng không thiên vị về phía tương lai tươi sáng chứ lị!"

Ông ta đã gia nhập Hội Tân Dân.

Mấy hôm nay, ông ta đang bận rộn trù bị đại hội chúc mừng, đồng thời gấp rút biên soạn văn bản tuyên truyền. Trong văn bản của mình, ông ta hoàn toàn không đả động gì đến chiến tranh Trung - Nhật hay đại sự quốc gia, mà chỉ dùng dăm ba câu châm biếm những nhà văn mà ông ta căm ghét: "Hỡi các nhà văn, Bảo Định thất thủ rồi, các anh đang ở đâu thế? Các anh lại đang uống cà phê khiêu vũ ở bãi biển Thượng Hải chứ gì?" Những bài ngắn như thế không quá khó viết, bận rộn chừng nửa buổi sáng là ông ta đã viết được bốn, năm mươi đoạn; gom lại dưới nhãn chung: "Đoản đao văn". Còn việc trù bị đại hội chúc mừng thì lại chẳng dễ dàng đến thế. Ông ta chỉ đành đặt hy vọng lên vai các đồng nghiệp và học sinh của mình. Ông ta đã thông báo cho toàn thể giáo chức viên lẫn toàn thể học sinh, hơn nữa còn nói rất nhiều lời đe dọa, thế nhưng vẫn chưa hoàn toàn yên tâm. Theo lệ thường, học sinh xếp hàng rời trường bao giờ cũng do giáo viên thể dục dẫn đầu. Ông ta không dám ép uổng giáo viên thể dục quá mức, bởi vì sợ ép quá hóa liều người ta vung nấm đấm lên thì khổ. Còn mấy vị giáo viên khác, tuy rằng nắm đấm không lợi hại đến thế, nhưng lời lẽ nói ra lại chẳng mấy quả quyết. Thế là, ông ta chộp ngay lấy Thụy Phong.

"Lão Kỳ!" Ông ta mất khối sức mới điều chỉnh được nét mặt và khóe mắt nở ra nụ cười có chút giả tạo. "Nếu bọn họ đều không đi thì hai chúng ta đi! Tôi làm tổng đội trưởng — không, tổng tư lệnh, anh làm phó tư lệnh!"

Khuôn mặt hốc hác của Thụy Phong bỗng chốc sáng bừng lên. Cậu ta vừa thích xem náo nhiệt, lại vừa mê mẩn cái chức danh phó tư lệnh này. "Tôi nhất định sẽ giúp một tay! Chỉ có điều, nhỡ học sinh không nghe lời thì sao?" "Chuyện đó đơn giản lắm chứ sao!" Lông mày khóe mắt của Đông Dương lại giật ngược về hai hướng đối lập. "Đứa nào không đi, đuổi học đứa đó! Đơn giản lắm!"

Về đến nhà, Thụy Phong liền khoe công trước với béo thái thái: "Lam Đông Dương đã gia nhập Hội Tân Dân rồi. Hắn tìm tôi giúp một tay, dẫn học sinh đi diễu hành. Hắn làm tổng tư lệnh, tôi làm phó tư lệnh! Tôi thấy đấy, chỉ cần nịnh bợ được hắn, tôi chẳng lo không có chút chuyện tốt nào để làm cả!" Nói xong, cậu ta vẫn cảm thấy chưa thỏa mãn cho lắm, bởi vì mới chỉ thuật lại sự việc mà chưa đưa ra được lý do đủ để làm rạng danh bản thân. Cậu ta ngẫm nghĩ một lúc, lại bồi thêm một câu: "Sao hắn không tìm người khác mà lại cứ nhằm vào mỗi chúng ta chứ?" Cậu ta chờ đợi béo thái thái trả lời. Bà ta chẳng thèm đếm xỉa đến cậu ta. Cậu ta đành phải tự chủ động thốt lên: "Tất cả những cái này đều là vì ngày thường chúng ta biết cách xử sự đấy! Cô xem, mỗi lần hắn nhờ tôi mua đồ, tôi đều mua cho hắn những thứ loại tốt nhất mà chẳng thèm so đo giá cả. Một cái khăn mặt hay hai tệp giấy bản gì đó, lẽ nào tự hắn không đi mua được mà cứ phải nhờ cậy tôi? Trong này có ẩn ý cả đấy! Nhưng mà, chúng ta cũng là người biết điều! Một cái khăn mặt hay hai tệp giấy bản, chẳng lẽ chúng ta lại không kiếm đâu ra? Cầm lấy mang biếu hắn, đây gọi là món ân huệ không tốn kém! Ngay cả chút mánh khóe cỏn con này mà tôi còn không biết nữa thì còn làm vụ trứ kiểu gì?"

Béo thái thái khẽ gật đầu một cái, không hề cất lời khen ngợi đặc biệt nào dành cho cậu ta. Trong lòng cậu ta cảm thấy không được thỏa mãn cho lắm, thế nên bèn tìm đại tẩu để kể lại thêm lần nữa, với hy vọng nhận được lời khen ngợi như đã định sẵn. "Đại tẩu, đại tẩu cứ chờ mà xem cái sự náo nhiệt này nhé!"

“Ối dào! Cái thời buổi này còn có cái náo nhiệt gì nữa chứ?” Đôi mắt vốn dĩ rất linh lung của đại tẩu dạo gần đây có phần mờ đục, trên tròng trắng lúc nào cũng vẩn lên một lớp màng vàng sậm — lão thái gia không khỏe, mẹ chồng đổ bệnh, chồng thì ưu sầu, lão tam bỏ nhà đi, kinh tế gia đình khó khăn, tất cả đều chất chồng thêm cho cô những mối bận tâm cùng công việc. Cô vẫn chưa hiểu rõ vì sao người Nhật lại muốn đánh nhau với chúng ta, và vì sao lại chiếm đóng Bắc Bình, nhưng từ những khó khăn và mệt nhọc, cô dường như nếm trải được rằng những bất hạnh và khổ đau này đều do người Nhật mang lại cho cô. Cô cảm thấy chịu đựng những khổ nạn lớn hơn, nhiều hơn nữa đã là chuyện số trời đã định, cô chẳng thể tưởng tượng nổi còn có cái náo nhiệt gì để mà xem nữa; cho dù có, cô cũng chẳng có tâm trạng đâu mà xem!

"Đại diễu hành náo nhiệt lắm đấy chứ bộ! Trường học do tôi dẫn đội cơ mà! Không phải khoác lác đâu đại tẩu, tôi lão Nhị này rốt cuộc cũng có bản lĩnh lắm đấy nhé! Có bao giờ đại tẩu thấy vụ trứ được làm đội trưởng dẫn đoàn chưa?" "Thật ạ!" Vận Mai chẳng biết nên đáp lời thế nào cho phải, đành dùng cái từ có tới hơn một trăm cách giải thích ấy để biểu thị sự hòa nhã của mình.

Lão Nhị liền đem chữ "thật ạ" của chị dâu giải thích thành: Vụ trứ dẫn đội quả thực là "xuất chúng vượt trội". Thế là, cậu ta lại thêu dệt thêm mắm thêm muối kể lại toàn bộ đầu đuôi sự việc cùng những hy vọng trong tương lai thêm một lần nữa.

"Anh cả cũng phải đi chứ?" Vận Mai nghe ra từ trong lời kể của lão Nhị có điểm có vẻ không đúng vị cho lắm. Cô biết cái thành phố chuyên sản xuất dưa máu ngon lành ấy cũng là đất đai của Trung Quốc, mà người Trung Quốc xem chừng không nên đi ăn mừng chuyện nó thất thủ thì hơn. Giả sử cô nghĩ không sai, cô thầm nghĩ, Thụy Xuan e rằng lại sẽ rất khó xử, mà vì khó xử nên có khi lại sinh ra cáu kỉnh với cô. Cô rất sợ chồng cáu kỉnh. Trước khi kết hôn, cô đã sớm lĩnh hội được từ sắc mặt cùng những lời thì thầm to nhỏ của người nhà mẹ đẻ rằng vị hôn phu của cô không mấy thích cô. Mặc dù trong lòng phản đối kết hôn tự do, nhưng cô không thể không thừa nhận thế giới hiện tại quả thực có thể "tự do" một chút, mà việc vị hôn phu không thích cô, có lẽ chính vì không "tự do" đấy thôi! Cô đã đinh ninh mình là một kẻ mệnh khổ chẳng có lấy chút tội lỗi nào. Giả sử Thụy Xuan khăng khăng không cần cô, cô sẵn sàng chấm dứt cái mạng khổ này cho xong. May mà Thụy Xuan không giữ khư khư cố kiến, mà vẫn cưới cô về cửa. Cô chẳng hề cảm ơn anh, bởi vì đã là cưới xin đường đường chính chính thì cô tự có thân phận và địa vị của mình. Thế nhưng, trong lòng cô lúc nào cũng có chút gì đó bất an, luôn cảm thấy giữa chồng và cô cách nhau một lớp voan mỏng manh, tuy không đến nỗi vướng víu lắm, nhưng hai người cứ vì thế mà chẳng thể dán chặt trái tim vào nhau hoàn toàn được. Chẳng còn cách nào khác, cô chỉ có thể dùng "sự tận tụy" để bảo vệ thân phận và địa vị của mình — cô bắt buộc phải khiến bố mẹ chồng thừa nhận cô là một nàng dâu đảm đang, khiến họ hàng bạn bè thừa nhận cô là một thiếu nãi nãi nhà họ Kỳ ra dáng ra hình, và cũng khiến chồng không thể không thừa nhận cô thực sự là một hiền nội trợ. Bản thân cô — cho dù là sau khi kết hôn và sinh con đẻ cái — cũng không thể học theo cái thói lẳng lơ đưa tình với đàn ông của mấy ả đàn bà "tự do" kia được. Cô không thể biến một người vợ thành yêu tinh giống như mợ hai được. Cô chỉ có thể tiêu cực không chuốc lấy cơn giận của chồng, để vợ chồng hòa thuận bình yên. Về mặt tư tưởng, ngôn luận, và một phần hành động, Thụy Xuan quả thực đối với cô giống như một câu đố vĩnh viễn không thể giải nổi. Cô không muốn tốn não để đi giải cái câu đố ấy, mà chỉ cốt làm tròn bổn phận của mình, từ từ dạy cho "câu đố" ấy tự động thốt ra đáp án mà thôi. Phải, cô cũng có lúc không nhịn nổi mà cãi cọ vài câu với anh, thế nhưng, ngẫm lại sau đó, càng cãi nhau thì khoảng cách lại càng xa thêm; cãi cọ sẽ chỉ khiến cho câu đố càng khó đoán hơn mà thôi. Cô nhìn thấu rồi: Không vội vã, không tức giận, mới có thể khiến cuộc sống trôi qua bình an.

Dạo gần đây, chồng cô lại càng giống một câu đố hơn. Thế nhưng cô nhìn thấu rất rõ, câu đố này đã không còn là câu đố của trước kia nữa rồi. Câu đố hiện tại này là do người Nhật đặt ra cho cô. Người Nhật khiến chồng cô suốt cả ngày chẳng có lấy một nụ cười, trên mặt ướt át trùm lên một tầng mây ưu sầu. Cô thương chồng, thế nhưng lại chẳng biết phải an ủi anh thế nào. Cô vừa không biết trong bụng người Nhật đang ấp ủ mưu mô quỷ quái gì, lại vừa không rõ tâm địa quỷ quái của người Nhật ảnh hưởng đến chồng cô ở chỗ nào. Cô không dám hỏi anh, mà lại thấy nghẹn ngào thay cho anh đến phát bực. Cô chỉ có thể bày ra khuôn mặt tươi cười để lo liệu mọi việc, chứ không muốn nói nhiều thêm câu nào để chuốc lấy cơn giận của anh. Chỉ cần anh không nổi trận lôi đình với cô, cô đã có thể yên lòng đôi chút, rồi trút hết mọi tội lỗi lên đầu người Nhật Bản. Do đó, cô cũng mong mỏi chiến tranh Trung - Nhật sớm ngày kết thúc, toàn bộ người Nhật ở Bắc Bình cút xéo hết đi, để Thụy Xuan vẫn lại là câu đố của riêng một mình cô, đồng thời lại là trụ cột trong gia đình, biết nói biết cười đầy sức sống.

Thụy Xuan vừa từ nhà họ Tiền về. Về chuyện học sinh diễu hành, cậu đã nghe ngóng được, hơn nữa còn hạ quyết tâm không tham gia. Hiệu trưởng của trường cậu, vào ngày khai giảng đã không đến trường, hiện tại vẫn đang xin nghỉ phép. Thụy Xuan thầm đoán: Giả sử đại diễu hành thành công sự, vị hiệu trưởng kia mười phần thì có đến tám chín phần là sẽ từ chức. Cậu rất muốn đến nhà hiệu trưởng để trò chuyện một phen, giả sử hiệu trưởng thực sự muốn từ chức, bản thân cậu cũng nên sớm tính đường tìm việc khác mà làm; cậu biết hiệu trưởng là người có thể gánh vác thì nhất định sẽ gánh vác, chứ không thể vì gánh vác mà làm liên lụy đến khí tiết của bản thân. Cậu rất muốn trò chuyện với một người như vậy.

Cậu vừa đi đến hàng cây táo, lão Nhị đã từ ngoài cửa phòng đông đón ra chào. "Anh cả, trường các anh trù bị thế nào rồi? Chỗ chúng tôi là em dẫn đội đấy!" "Được!" Trên mặt Thụy Xuan chẳng có lấy chút biểu cảm nào, chữ "được" này chính là một hòn đá cứng không hơn không kém chẳng có chút biểu cảm nào.

Vận Mai đứng ở cửa bếp, nghe thấy tiếng động của hòn đá ấy. Trái tim cô khẽ thắt lại một nhịp. Giả sử cô sợ chồng giận cô, thì cô lại càng sợ anh nổi cáu với người khác hơn. Cô thừa hiểu ngày thường chồng rất biết nén giận để xu nịnh mọi người, khiến cho những ngọn sóng ngầm trong nhà không đến mức biến thành cuồng phong sóng dữ. Giờ phút này, cô chẳng dám đảm bảo liệu chồng còn có thể nhẫn nhịn nổi nữa hay không, bởi vì toàn bộ thành phố Bắc Bình đang nằm trong bão tố cuồn cuộn, há có chiếc thuyền gỗ nhỏ nào lại không chao đảo cho được?

Cô đã cất lời. Cô thà rằng lời nói bất thành văn chuốc lấy cơn giận dữ của chồng, còn hơn là nhìn thấy giữa hai anh em bọn họ xảy ra đấu khẩu miệng lưỡi. "Mới từ nhà họ Tiền về đấy à? Tiền tiên sinh thế nào rồi? Có ăn được chút gì không thế? Bị thương do ngã đau thế kia thì kiểu gì cũng phải bồi bổ đấy nhé!" "Đâu — khá hơn rồi đấy!" Thụy Xuan vẫn giữ nguyên sắc mặt lạnh tanh, thế nhưng câu trả lời của anh đã khiến Vận Mai hiểu rõ, đồng thời cũng thở phào nhẹ nhõm, rằng anh đã thấu hiểu dụng ý của cô.

Cậu bước vào căn phòng của chính mình. Cô vô cùng hài lòng với bản thân. Lão Nhị không tiếng động cười nhạt một tiếng, cười sự không biết thời thế của người anh cả.

Đúng lúc này, Quan tiên sinh mặc chiếc áo bào lụa cũ kỹ bước ra cửa. Nhìn bộ trang phục cũ kỹ của hắn, có thể nhận ra kẻ mà hắn sắp tới bái phỏng chắc chắn chẳng phải là người cao quý gì cho cam. Hắn nhắm thẳng số 6 mà rảo bước đi tới.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.