Tiền thiếu nại nại hai tay chống cằm, ngồi trên bậc cửa trước nhà. Mới chỉ là chuyện cách đây mấy tiếng đồng hồ, mà nàng dường như đã không thể nhớ rõ nổi nữa. Nàng vắt óc suy nghĩ hồi lâu, lắp bắp nói: "Anh ấy bảo đi ra ngoài mua chút quà vặt..."
“Rồi sao nữa? Nói mau chứ!” Kim tam gia bắt đầu sốt ruột.
“Đi ra ngoài —— nửa ngày không thấy về.”
“Sao cô lại để nó tự đi một mình?”
Nàng không muốn biện bạch: “Con tưởng anh ấy vừa đi vừa ăn chơi ở trong đại viện chứ. Một lúc sau, con thấy hơi không yên tâm, liền chạy ra nhìn. Nó không có ở đó, con ra đường lớn tìm nó, tìm hết lần này đến lần khác —— gọi hết tiếng này đến tiếng khác,” nàng lại cúi gằm đầu xuống.
Kim tam gia cũng ngồi phịch xuống bậc cửa. Ông kìm nén cơn giận, tĩnh tâm suy nghĩ. Nghĩ ngợi hồi lâu, ông đem chuyện mấy ngày nay kể lại một lượt với con gái, nói đâu chừng từ những chuyện hỗn độn này lại có thể nhìn ra chút manh mối, tìm ra nguyên nhân làm mất đứa bé. Tiền thiếu nại nại nghe bố nói vậy, liền "vút" một cái đứng phắt dậy.
“Chắc chắn là bị giặc Nhật bắt cóc mất rồi!”
“Giặc Nhật?”
“Chúng bắt bố chồng con đi, lại còn trộm mất con trai con. Ông cụ dù có là sắt đá đi chăng nữa, thấy đứa trẻ chịu uất ức thì cũng phải mềm lòng, đành bị ép bảo gì nghe nấy thôi. Chúng sẽ tra tấn đứa bé nhà con cho đến chết! Ông thì hay rồi —— vì ba căn nhà mà tuyệt đường nối dõi nhà họ Tiền!”
Kim tam gia không nói được câu nào. Ông kiệt sức, vừa giận vừa thẹn, ngẩn ngơ nhìn bức tường sân mà thẫn thờ.
Hôm sau, Bạch tuần trưởng đến. Ông ta báo cho Kim tam gia biết, Tiền tiên sinh quả nhiên đã bị tống giam, nhưng vẫn chưa bị tra khảo.
Đây là tin tức lấy được từ tờ xăm mang về từ ngôi miếu nhỏ. Vẫn còn vài chuyện khác, ông ta không thể kể hết cho Kim tam gia nghe được.
“Ồ —— ông ấy không bị tra khảo ư?” Kim tam gia lộ vẻ mặt tươi cười.
“Hừ —— giặc Nhật sắp tiêu đời đến nơi rồi, không dám làm càn nữa. Mẹ kiếp ——! Toàn là lũ bắt nạt kẻ yếu sợ kẻ mạnh!”
“Nhưng cháu ngoại tôi mất tích rồi,” Kim tam gia lại mất đi vẻ tươi cười.
“Mất tích?” Bạch tuần trưởng ngẩn người.
“Mất tích rồi.”
“Cũng do người Nhật làm à?”
Kim tam gia không biết trả lời thế nào. Ông chỉ muốn tự vả vào miệng mình, nhưng cánh tay nặng trĩu chẳng nâng lên nổi. Cứ đẫn đờ ra đó, ông ngồi một lúc lâu, rồi cất giọng hỏi: “Cậu có thể giúp đi nghe ngóng hộ được không?”
Bạch tuần trưởng biết mình chẳng có chỗ nào để mà nghe ngóng, nhưng lại không nỡ nói tuyệt tình khiến Kim tam gia tuyệt vọng. “Tôi thử xem, sẽ cố gắng hết sức!”
Bạch tuần trưởng rời đi. Ông ta biết tai họa lần này của nhà họ Tiền không hề nhỏ, bản thân mình thì lực bất tòng tâm. Lo liệu việc của chính mình vẫn là thượng sách. Thụy Xuan và ông ta đã hiểu rõ ý nghĩa trên tờ xăm:
Thứ nhất, Tiền tiên sinh đã vào tù, nhưng chưa bị tra khảo, người Nhật muốn lôi kéo ông ấy;
Thứ hai, hòa thượng Minh Nguyệt hiện không tiện hoạt động nhiều, lúc nào cũng có mật thám theo dõi;
Thứ ba, trọng tâm công việc của Thụy Toàn là ở ngoài thành, không thể thường xuyên trở về Bắc Bình;
Thứ tư, Thụy Xuan nên thay thế Tiền tiên sinh, làm cho tốt vai trò biên tập báo chí ngầm, tìm cách đưa bản thảo ra ngoài thành.
Phải tìm một người chân tay lanh lẹ.
Thụy Xuan sẵn lòng làm biên tập, mà Bạch tuần trưởng cũng sẵn lòng làm chân chạy vặt. Cả hai đều biết việc này nếu làm không khéo sẽ mất đầu, nhưng cả hai đều không chút do dự mà gánh vác trọng trách lên vai. Hai người nhìn chéo vào tờ xăm ngẩn ngơ một lúc, rồi lại nhìn nhau cười, như thể đang nói: “Nếu nhất định phải chết, chết theo cách này là sảng khoái nhất, cũng đáng giá nhất.”
Bạch tuần trưởng mỗi ngày đều mang bản thảo ra ngoài thành, rồi sau đó mang báo chí trở về. Ông ta giả trang thành người buôn bán nhỏ, ngày nào cũng đi những con đường khác nhau.
Ông ta thường xuyên đến Tiểu Dương Quyển, nhưng không phải để tìm Thụy Xuan. Ông ta đã bàn bạc kỹ với Thụy Xuan, không chạm mặt ở gần khu vực Tiểu Dương Quyển. Mỗi lần đến Tiểu Dương Quyển, ông ta đều tìm Đinh John. Ông ta trò chuyện với Đinh John về việc buôn bán, về những nỗi khó khăn của mình, cùng với những chuyệnn vụn vặt khác, để Đinh John không hoài nghi mình. Chỉ cần Đinh John không nghi ngờ, ở Tiểu Dương Quyển sẽ chẳng có ai thêu dệt tin đồn về ông ta nữa.
Tiền thiếu nại nại ngày nào cũng ra phố tìm con trai. Sinh mệnh của nàng bị chia làm đôi, một nửa đã chết đi, nửa còn lại vẫn đang sống. Nàng giống như người chết, không ăn không uống, chẳng màng việc nhà. Chỉ khi nàng chạy khắp toàn thành, cất tiếng gọi con trai, khi đó nàng mới có lại sự sống. Nàng bôn ba khắp bốn phương, hễ nhìn thấy đứa trẻ nào có vóc dáng tương đương con trai mình, liền lập tức chạy tới nhìn cho thật kỹ, thường khiến đứa trẻ sợ hãi giật mình. Hễ thấy không phải con mình, nàng không nói một lời, cực kỳ khẽ khàng vỗ nhẹ lên đầu đứa trẻ rồi bỏ đi.
Tìm kiếm suốt cả ngày trời, mệt mỏi rã rời khắp người, đành phó mặc cho đôi chân lê bước kéo cô về nhà. Nàng không nói chuyện với bố, cứ như thể ông không còn là bố mình nữa vậy. Đêm đến, nàng quỳ sụp xuống sân cầu nguyện: “Cha của đứa nhỏ ơi, hãy phù hộ cho đứa con trai của anh nhé.” Nàng chỉ nói đúng một câu ấy, lặp đi lặp lại, nói hết lần này đến lần khác.
Kim tam gia thường xuyên nắm chặt đôi bàn tay to lớn của mình, siết đến mức các khớp xương kêu răng rắc. Ông thuê một số người đến giúp tìm kiếm đứa trẻ. Những người được thuê vừa gõ chiêng vừa hô lớn đi khắp các con đường ngõ hẻm. Ông còn gọi người viết rất nhiều cáo thị tìm người, đi dán khắp các nơi trong thành.
Người Nhật bảo với ông rằng, Tiền tiên sinh ở trong ngục được đối đãi rất ưu ái, bảo ông đừng lo lắng. Người Nhật còn nói, tốt nhất là ông và con gái cùng viết một bức thư, khuyên Tiền tiên sinh đừng có cố chấp. Chỉ cần Tiền tiên sinh chịu hợp tác với người Nhật, thì không chỉ Tiền tiên sinh được làm quan lớn, mà ngay cả Kim tam gia ông đây cũng sẽ được hưởng lợi.
Kim tam gia dò hỏi tung tích của đứa cháu ngoại. Người Nhật chỉ cười nhẹ, không đáp lời. Ông hiểu rằng đứa bé tám phần là do người Nhật bắt đi rồi, nếu Tiền tiên sinh không đồng ý điều kiện của chúng, chúng sẽ ra tay độc ác với đứa trẻ. Kim tam gia đành phải đồng ý viết thư cho Tiền tiên sinh. Nếu bức thư có tác dụng, đứa bé hiện tại có lẽ sẽ không phải chịu khổ. Ông nhờ người viết một bức thư rồi giao cho người Nhật.
Bức thư vừa gửi đi, ông liền hối hận. Ông biết tính khí của thông gia cứng cỏi và quật cường đến mức nào. Nếu Tiền tiên sinh đọc thư xong mà vẫn không chịu hợp tác với người Nhật, vậy chẳng phải Kim tam gia đang đẩy đứa trẻ vào chỗ chết hay sao?
Ông lại đi cầu xin người Nhật cho gặp Tiền tiên sinh một lần. Ông nghĩ, chỉ cần được gặp mặt thông gia, ông có thể nói rõ mọi chuyện và cầu xin được tha thứ; thế nhưng người Nhật cứ lắc đầu nguầy nguậy.