Trình Trường Thuận rất bận rộn, không chỉ tay chân bận, mà trong lòng cũng bận. Thế nên, cậu không thể đến nhà họ Kỳ để giúp đỡ. Điều này khiến cậu rất buồn, nhưng không biết phải làm sao.
Cao Diệc Đà hẹn Trường Thuận ra quán trà để nói chuyện. Diệc Đà rất khách sáo, vừa ngồi xuống đã trả tiền trà trước. Sau đó, y kéo vài câu chuyện phiếm hệt như bạn bè ngồi uống trà trò chuyện với nhau. Y hỏi Mã lão thái thái dạo này có khỏe không? Cuộc sống của họ thế nào, có qua nổi không? Y cũng hỏi thăm về Tôn Thất và Đinh John. Trình Trường Thuận tuy vẫn tự coi mình là người lớn, nhưng rốt cuộc vẫn còn trẻ, tâm tư đơn giản, thế nên cậu đáp lại từng câu một, hoàn toàn không nhận ra Diệc Đà chỉ đang nói chuyện phiếm để khơi mào.
Nói qua nói lại, Diệc Đà nhắc đến tiểu thư nhà họ Thôi (Tiểu Thôi thái thái). Trường Thuận trả lời chi tiết hơn, lại còn có chút phấn khích, bởi vì tính mạng của Tiểu Thôi thái thái thực sự là do cậu và ngoại tổ mẫu cứu sống, cậu không thể không cảm thấy tự hào. Cậu nhân tiện thay cô cảm ơn Diệc Đà: "Mười đồng mỗi tháng ấy thực sự rất hữu ích, đã cứu mạng cô ấy!" Diệc Đà ra vẻ như nhờ Trường Thuận nhắc nhở mới nhớ tới số tiền đó: "À, nếu chú không nhắc, tôi suýt quên mất đấy! Đã nhắc đến chuyện này, tôi lại phải bàn với chú một chút!" Y nhẹ nhàng vén tay áo bào lên, để lộ phần cổ tay áo sơ mi trắng muốt. Sau đó, y chậm rãi thò tay vào trong ngực áo, mất nửa ngày mới lấy ra được cuốn sổ nhỏ nọ — Trường Thuận nhận ra cuốn sổ đó. Lấy ra rồi, y hít một hơi, giở từng trang một. Giở đến một chỗ, y tỉ mỉ xem xét, rồi ngước lên nhìn, bấm tay tính toán một lát. Tính xong, y phì cười: "Đúng chóc! Vừa vặn luôn! Năm trăm đồng rồi!"
"Cái gì?" Mắt Trình Trường Thuận mở to hết cỡ. "Năm trăm?"
"Còn có thể sai được chắc? Chúng ta đây là làm ăn sòng phẳng! Chú có sổ sách không?" Diệc Đà vẫn mỉm cười, nhưng ánh mắt không còn hiền hòa nữa.
Trường Thuận lắc lắc cái đầu to.
"Chú phải ghi chép lại chứ! Dù làm bất cứ việc gì, xin chú nhớ cho, lúc nào cũng phải cẩn thận, không được lơ là cẩu thả!"
"Em biết chứ, chẳng phải đó là tiền cho cô ấy sao? Cần gì phải ghi sổ?" Giọng mũi của Trường Thuận nặng thêm vài phần.
"Cho — cô ấy á?" Diệc Đà vô cùng kinh ngạc, chớp chớp mắt mất một lúc lâu.
"Thời buổi này, anh thử nghĩ xem, ai lại đi bố thí không cho ai một đồng?"
"Chẳng phải anh nói..." Trường Thuận ngửi thấy mùi lạ.
"Tôi nói? Tôi nói là tiền cô ấy vay, chú đứng ra bảo lãnh; ở đây có chữ ký của cả chú đấy! Cả gốc lẫn lãi, năm trăm đồng!"
"Em, em, em..." Trường Thuận á khẩu không nói nên lời.
"Không phải chú thì là ai? Không phải chú, lẽ nào là tôi?" Ánh mắt Diệc Đà dán chặt vào khuôn mặt Trường Thuận, khiến cậu đến nhúc nhích cũng không dám.
Mắt nhìn xuống dưới, Trường Thuận lẩm bẩm một câu: "Thế này là có ý gì chứ?"
"Nào, nào, nào! Đừng có giả vờ ngơ ngác với tôi, tiểu huynh đệ của tôi!" Diệc Đà phát huy triệt để tài năng ăn nói của mình: "Lúc trước, chú thấy cô ấy đáng thương; ai mà chẳng thương xót cô ấy chứ? Người có lòng này, đạo lý cũng vậy thôi, tôi không thể trách chú! Chú có một tấm lòng thơm thảo! Thế nên, chú đã đến vay tiền tôi."
"Em không có!"
"Ấy, ấy, tuổi trẻ chớ nên thất tín!" Diệc Đà giảng giải gần như khổ tâm khuyên nhủ. "Ở đời xử thế, chữ tín làm đầu! Người mà không có chữ tín, thì chẳng biết ra thể thống gì nữa!"
"Em không vay tiền của anh! Là anh đưa cho em mà!" Mũi Trường Thuận túa mồ hôi.
Mắt Diệc Đà nheo lại thành một đường chỉ, cổ vươn ra dài ngoẵng, hơi thở nóng hổi phả lên trán Trường Thuận: "Vậy thì là ai, là ai, tôi hỏi chú, là ai đã ký tên hả?"
"Em! Em không biết..."
"Ký tên mà lại tự mình không biết à? Hồ đồ! Xằng bậy! Nếu tôi không nể mặt chú còn có tâm địa không tệ, thì đã cho chú hai bạt tai ngay lập tức rồi! Đừng có nói nhảm nữa, chúng ta phải bàn cách giải quyết thôi. Khoản nợ này ai chịu trách nhiệm trả? Trả thế nào?"
"Em chịu chết chứ không có cách nào khác!" Nước mắt Trường Thuận đã xoay vòng trong vành mắt.
"Không được chơi trò lưu manh! Chịu chết chứ không có cách nào khác là cái thói gì chứ? Nói theo chân lý, đòi cái mạng của chú thì đúng là chẳng tốn chút sức nào cả! Nói cho chú biết, số tiền này là của sở trưởng Quan. Cô ấy ủy thác cho tôi đem cho vay lấy chút lãi. Anh thử nghĩ xem, cho dù tôi là kẻ dễ nói chuyện — bản chất tôi vốn là người dễ nói chuyện — thì tôi cũng không thể làm mất tiền của sở trưởng Quan, để lại món nợ cụt đầu cụt đuôi được chứ! Tôi không chọc nổi cô ấy, khỏi phải nói, chú lại càng không chọc nổi cô ấy. Nào, cô ấy dậm chân một cái là chấn động hơn nửa thành Bắc Kinh rồi, chúng ta, chỉ dựa vào chúng ta đây, mà dám giật miếng thịt trong miệng cọp ư? Cô ấy có thế lực, có bản lĩnh, có gan lách, có người Nhật Bản giúp đỡ, chúng ta, trong mắt cô ấy, còn tính là cái thớ gì nữa? Đừng nói là chú, cho dù tôi mà không nộp đủ năm trăm đồng này lên, hừ, cô ấy chắc chắn sẽ cho tôi ba năm tù giam, một ngày cũng không thiếu! Chú thử nghĩ mà xem!"
Trong mắt Trường Thuận chực trào ngọn lửa. "Cứ bắt tôi đi tù ba năm đi. Tôi không có tiền! Tiểu Thôi thái thái cũng không có tiền!"
"Đâu thể nói thế!" Diệc Đà cứ như đang tận hưởng cuộc nói chuyện này vậy, lời nói của y khi thả khi bắt, có móc có gai, co duỗi vô cùng linh hoạt. "Chú mà vào ngục rồi, Mã lão thái thái, ngoại tổ mẫu của chú, phải làm sao đây? Bà nuôi chú lớn khôn thế này, dễ dàng lắm chắc?" Y vậy mà còn dụi mắt, ra vẻ vô cùng động lòng.
"Nghĩ cách từ từ trả nợ đi, chú đưa ra một cách xem nào, tôi sẽ đi cầu xin sở trưởng Quan hộ cho. Tỷ như mỗi tháng trả năm mươi, mười tháng chẳng phải là trả hết rồi sao?"
"Em không trả nổi!"
"Thế thì khó xử đây!" Diệc Đà lại buông tay áo xuống, hai tay đút túi, nhíu mày suy nghĩ cách giúp Trường Thuận. Suy nghĩ hồi lâu, y chợt nảy ra diệu kế: "Chú không trả nổi, thì bảo Tiểu Thôi thái thái nghĩ cách chứ! Tiền là cô ấy dùng cơ mà, đúng không?"
"Cô ấy thì có cách gì chứ?" Trường Thuận vừa lau mồ hôi trên mũi vừa nói.
Diệc Đà hạ thấp giọng, ân cần thành khẩn hỏi: "Cô ấy là họ hàng của chú à?"
Trường Thuận lắc đầu.
Chú thiếu ân tình gì của cô ấy à?
Trường Thuận lại lắc đầu.
"Thế thì hết nói! Đã không thân thích, lại chẳng thiếu nợ ân tình gì, chú dại gì mà gánh cái tiếng oan này thay người ta?"
Trường Thuận không nói gì.
"Phụ nữ ấy mà," Diệc Đà ra vẻ như đang nghĩ ra một vấn đề triết học, điệu bộ giọng điệu nói rằng: "Phụ nữ ấy, có nhiều cách xoay sở hơn chúng ta đàn ông nhiều, đàn ông chúng ta làm gì cũng phải có vốn liếng, phụ nữ thì tiện hơn, họ có thể tay không bắt giặc mà kiếm sống kiếm tiền. Phụ nữ á, chà, tôi ngưỡng mộ họ lắm! Gương mặt, đôi tay, thân thể của họ, tất cả đều là vốn liếng tự nhiên. Chỉ cần họ chịu buông thả bản thân một bước, là họ lập tức có tiền tài, áo mặc ăn uống, và sự hưởng thụ! Lấy Tiểu Thôi thái thái mà nói đi, cô ấy còn trẻ, ngoại hình cũng coi như qua cửa được, tại sao cô ấy không chịu tìm kiếm chút niềm vui và tiền bạc chứ? Tôi hoàn toàn không tài nào hiểu nổi!"
"Ý anh là gì?" Trường Thuận có chút mất kiên nhẫn.
"Không có ý gì khác, ngoài việc tôi muốn nhắc nhở cô ấy, giúp đỡ cô ấy trả hết món nợ này thôi!"
"Trả thế nào?"
"Tiểu huynh đệ, đừng trách tôi nói thẳng, cái đầu của chú quả thực không linh hoạt lắm; đó là vì đọc sách quá ít! Đúng vậy, đọc sách quá ít!"
"Anh nói huỵch tẹt ra được không?" Trường Thuận mang theo sự tức giận nài nỉ.
"Được, chúng ta nói huỵch tẹt ra!" Diệc Đà súc miệng bằng nước trà, nhổ toẹt xuống đất.
"Cô ấy hoặc chú, nếu có cách trả tiền ngay lập tức thì không gì tốt bằng. Còn nếu không thể, chú hãy đi bảo cô ấy, tôi có thể giúp một tay. Tôi có thể cho cô ấy vay thêm năm mươi đồng nữa, bảo cô ấy may hai bộ quần áo sặc sỡ, uốn tóc đi. Sau đó, tôi sẽ tìm bạn bè cho cô ấy, cùng cô ấy vui chơi. Tôi sẽ chia đôi doanh thu với cô ấy. Số tiền này thực ra không thuộc về tôi đâu, tôi đang đi thu nợ thay sở trưởng Quan, tuần cảnh sẽ không đến làm phiền cô ấy, tôi sẽ lo liệu ổn thỏa cho cô ấy. Chỉ cần cô ấy làm việc đàng hoàng, việc làm ăn của cô ấy chắc chắn sẽ không tồi đâu. Khi đó sau này tôi sẽ chuyên tâm đi chia tiền với cô ấy, năm trăm đồng này sẽ không nhắc đến nữa!"
"Ý anh là bảo cô ấy bán..." Cổ họng Trường Thuận nghẹn lại, không nói tiếp được nữa.
"Thời nay chuyện này thịnh hành lắm! Chẳng có gì là mất mặt cả! Chú xem," Diệc Đà chỉ vào cuốn sổ nhỏ đó, "có bao nhiêu người đăng ký ở đây kìa! Cả nữ sinh cũng có đấy nhé! Thôi được, chú quay về bảo cô ấy, rồi cho tôi câu trả lời. Cứ theo cách này mà làm, chúng ta đều là bạn bè; còn không thì, hai người các người lập tức mang năm trăm đồng ra đây. Chú mà còn giở cái thói cứng đầu không phục nữa — không, tôi nghĩ chú không dám đâu, chú thừa biết sở trưởng Quan lợi hại thế nào mà! Nào, tiểu huynh đệ, chờ câu trả lời của chú nhé! Làm phiền chú rồi nha, xin lỗi nhé! Chú có muốn ăn chút gì rồi hãy về không?" Diệc Đà đứng bật dậy.
Trường Thuận ngơ ngác cũng đứng dậy theo.
Diệc Đà ra đến cửa quán trà thì vỗ vai Trường Thuận một cái, "Chờ câu trả lời của chú đấy nhé! Đi thong thả! Đi thong thả!" Nói xong, y ra vẻ vô cùng lưu luyến không nỡ rời đi, bước về phía Nam.
Trong cái đầu to của Trường Thuận cứ như có một bầy ong vò vẽ to đang vo ve hỗn loạn. Đứng thừ người ra ngoài quán trà một hồi lâu, cậu mới cất bước, hai đôi chân nặng tựa hơn trăm cân. Đi được vài bước, cậu lại đứng khựng lại. Không, cậu không thể về nhà, cậu không còn mặt mũi nào để gặp ngoại tổ mẫu và Tiểu Thôi thái thái. Lại ngẩn ngơ nửa ngày, cậu chợt nhớ đến Tôn Thất. Cậu vốn không nể phục Tôn Thất gì cho cam, nhưng Tôn Thất dẫu sao cũng lớn tuổi hơn cậu, lại là hàng xóm lâu năm trong cùng cái sân, biết đâu hắn lại có chủ ý hay ho nào đó.
Tìm khắp trên phố mất nửa ngày, cuối cùng cậu cũng tìm thấy Tôn Thất. Hai người bước vào một quán trà, Trường Thuận trả tiền trà.
"Chà! Ghê thật đấy, chú mày học được cả mánh khóe này cơ à!" Tôn Thất cười nói.
Trường Thuận chẳng còn tâm trí đâu mà đùa cợt. Cậu hạ thấp giọng, đầy sốt sắng, đi thẳng vào vấn đề kể lại đầu đuôi sự việc cho Tôn Thất nghe.
Hừ! Tôi còn chưa ngờ nhà họ Quan lại khốn nạn đến thế, mẹ kiếp cái lũ chó chết! Hèn gì khắp nơi toàn là ổ đĩ trá hình, hóa ra có kẻ đứng sau thao túng! Mẹ kiếp! Nói cho chú mày hay, người Nhật Bản mà cứ ở lại chỗ chúng ta mãi thế này, thì góa phụ hay cô nương nhà nào cũng chẳng dám chắc là mình không phải làm đĩ ngầm đâu!"
"Đừng có chửi thề vội, nghĩ chủ ý đi chứ!" Trường Thuận nài nỉ.
"Tôi mà có chủ ý thì lạ đấy!" Tôn Thất vô cùng lo lắng, rất tức giận, nhưng hoàn toàn chẳng có chủ ý gì.
"Không có chủ ý thì cũng phải nghĩ! Nghĩ! Nghĩ đi! Nhanh lên!"
Tôn Thất nhắm đôi mắt cận thị lại, đăm chiêu suy nghĩ. Không biết đã nghĩ bao lâu. Hắn bỗng mở trừng mắt: "Trường Thuận! Trường Thuận! Chú mày cưới cô ta, chẳng phải là xong chuyện rồi sao?"
"Em?" Mặt Trường Thuận bỗng chốc đỏ bừng. "Em cưới cô ấy?"
"Chính xác không trật đi đâu được! Cưới cô ta đi! Cô ta thành vợ của chú mày, xem bọn chúng còn tính toán gì được nữa!"
"Thế còn năm trăm đồng thì sao?"
"Cái đó!" Tôn Thất lại nhắm nghiền mắt. Hắn im lặng một hồi lâu mới cất lời: "Việc làm ăn của chú mày thế nào rồi?"
Trường Thuận quả thực đã tức điên người nên suýt quên mất cả chuyện làm ăn của chính mình. Được Tôn Thất nhắc khéo, cậu mới nhớ ra số tiền một nghìn đồng đó. Chỉ có điều, số một nghìn đồng ấy, trừ đi mọi chi phí tốn kém, thì cao lắm cũng chỉ còn lại năm sáu trăm đồng, hoặc ít hơn chút nữa. Giả sử đem hết ra trả nợ thì cậu dựa vào cái gì để sống qua ngày đây? Hơn nữa, nhà họ Quan rõ ràng là đang tống tiền; cậu làm sao có thể đem mồ hôi nước mắt vất vả kiếm được dâng không cho nhà họ Quan chứ? Suy nghĩ hồi lâu, cậu nói với Tôn Thất: "Anh đến bàn bạc với ngoại tổ mẫu của em một tiếng, được không?" Cậu không còn mặt mũi nào gặp ngoại tổ mẫu, lại càng không cách nào mở lời với bà về chuyện cưới xin.
"Cả chuyện hôn sự cũng nói luôn à?" Tôn Thất hỏi.
Trường Thuận không biết nên đáp thế nào cho phải. Cậu không phản đối việc cưới Tiểu Thôi thái thái. Cho dù cậu vẫn chưa hiểu rõ lắm về ý nghĩa và trách nhiệm của hôn nhân, nhưng để cứu Tiểu Thôi thái thái, cậu cảm thấy mình nên liều một phen. Cậu gật đầu ngây ngô như kẻ đần.
Tôn Thất cảm nhận được tầm quan trọng của bản thân. Hôm nay không những hắn không bị Trường Thuận bác bỏ, mà còn đứng ra làm mai mối cho Trường Thuận. Đây là chuyện hiếm có khó tìm.
Tôn Thất quay về nhà.
Trường Thuận thì tuyệt đối không dám về. Cậu phải tìm một nơi thanh vắng để hạ hỏa cái đầu to của mình. Cậu lủi thủi đi về phía chân thành phía Bắc. Ngồi dưới chân thành, cậu nghĩ đi nghĩ lại, càng nghĩ càng tức tối. Thế nhưng, tức giận thì chẳng giải quyết được gì, cậu phải nghĩ ra một chủ ý hay, một chủ ý đủ sức đánh gục Đại Xích Bao và Cao Diệc Đà xuống mười tám tầng địa ngục ngay lập tức. Mãi vất vả lắm, cậu mới đè nén được cơn giận xuống. Lại ngồi ngây ra thêm một lúc lâu, cậu chợt nghĩ ra: Đi kiện, đi kiện bọn chúng!
Đi kiện ở đâu cơ chứ? Cậu không biết.
Viết đơn kiện thế nào? Cậu không biết.
Đi kiện có ích hay không? Cậu không rõ.
Giả sử đi kiện rồi, người Nhật Bản không những không trừng phạt Đại Xích Bao và Cao Diệc Đà, mà ngược lại còn quay sang trị tội cậu thì sao? Trán cậu lại túa mồ hôi.
Thế nhưng, mặc kệ mấy chuyện đó đi, không thể quản nhiều thế được! Hồi còn bé, đối với những đứa trẻ dám đắc tội với mình, cho dù cậu không dám đánh nhau, cậu cũng sẽ dùng than hoặc vôi để viết lên tường rằng đứa nào đó là một con rùa già, để trút bỏ cục tức trong lòng, hoàn toàn chẳng cần biết con rùa già đó có gây ra tổn hại hay trắc trở thực tế gì cho kẻ thù của mình hay không. Hôm nay, cậu vẫn phải làm như vậy, bất kể kết quả ra sao, cậu nhất định phải đi kiện; bằng không, cậu chẳng tài nào nuốt trôi cục tức này được.
Trong cơn mụ mẫm đầu óc, cậu đứng phắt dậy, bước về hướng Nam. Đến Tân Kiệt Khẩu, cậu tìm thấy một thầy bói chữ. Bỏ ra năm hào, cậu cầu xin người thầy đó viết cho mình một lá đơn kiện. Người thầy bói đó thừa biết nội dung lá đơn kiện lợi hại cỡ nào, có lẽ sẽ bất lợi cho người đi kiện. Thế nhưng, vì khoản thu nhập năm hào, ông ta chẳng hề đưa ra lời cảnh báo nào với Trường Thuận. Viết đơn xong, thầy bói hỏi: "Nộp đến nơi nào đây?"
"Thầy bảo chỗ nào?" Trường Thuận lại hỏi xin ý kiến thầy bói chữ.
"Chính quyền thành phố đi?" Thầy bói gợi ý.
"Được đấy!" Trường Thuận chẳng thèm suy nghĩ đắn đo gì nhiều.
Cầm lá đơn kiện trên tay, cậu cắm cổ rảo bước thật nhanh, nhắm thẳng chính quyền thành phố mà đi. Cậu đánh cược cả sinh mạng. Là phúc hay họa, mặc thây nó đi. Hồi trước cậu không nghe lời Thụy Xuan, đi gia nhập quân đội kháng chiến, cứ ngỡ rằng thế là có thể ngoan ngoãn phụng dưỡng ngoại tổ mẫu thật chu đáo. Nào ngờ, ngồi chơi xơi nước trong nhà, họa từ trên trời rơi xuống. Đại Xích Bao hết muốn ép cậu phá sản, lại tính đẩy Tiểu Thôi thái thái làm gái lầu xanh. Được thôi, cứ thử xem sao! Dù sao thì cậu cũng chỉ có độc một cái mạng này, liều thôi! Cậu nhớ lại những bất hạnh và tai họa của nhà họ Tiền, nhà họ Kỳ, nhà họ Thôi, cậu không muốn tiếp tục làm một ông lão an phận thủ thường nữa, cậu phải tìm lại nhiệt huyết tuổi trẻ của mình, không thể cứ ngốc nghếch đứng chờ lưỡi dao sắc lạnh kề vào cổ được. Cậu phải lập tức nộp lá đơn kiện này lên, chần chừ một khắc là sẽ mất hết dũng khí.
Nộp đơn xong, cậu quay đầu đi về. Bước đi vô cùng chậm chạp, cậu bắt đầu hoài nghi trí tuệ của chính mình, có chút hối hận. Thế nhưng, hối hận thì đã quá muộn màng, cậu buộc phải ngẩng cao ngực, chờ đợi kết quả, cho dù đó là kết quả tồi tệ nhất.
Tôn Thất giải quyết sự việc rất nhanh chóng. Lúc Trường Thuận chưa về đến nhà, hắn đã khiến cho hai góa phụ lớn nhỏ đều rơi vào cảnh khó xử. Mã lão thái thái đối với Tiểu Thôi thái thái thì không có điểm gì chê trách, nhưng việc gả một cô góa phụ trẻ cho đứa cháu ngoại thì quả thực là quá vô lý. Hơn nữa, cho dù bà có chịu nhún nhường chấp nhận mối hôn sự này đi chăng nữa, thì sự việc cũng đâu thể đơn giản mà kết thúc như thế, mà vẫn phải tìm cách trả nợ cơ mà. Bà hoàn toàn bế tắc.
Còn Tiểu Thôi thái thái, nghe xong những lời của Tôn Thất, nước mắt liền giàn giụa. Cô chẳng còn thời gian đâu mà suy nghĩ tỉ mỉ xem mình có nên tái giá hay không và nếu bằng lòng tái giá thì nên gả cho ai. Cô chỉ cảm thấy số phận của mình quá đỗi cay đắng, quá ư cay đắng, làm góa phụ vẫn chưa đủ, nay lại còn phải đi làm đĩ! Vừa khóc, cô vừa đứng phắt dậy. Cô muốn đến nhà họ Quan để liều mạng. Cô là vợ của Tiểu Thôi, đến khi bị ép đến đường cùng, cô sẽ làm loạn, sẽ liều mạng! "Được, tôi nợ chúng năm trăm đồng chứ gì, lấy cái mạng này để trả cho chúng được chưa? Tôi chẳng có gì ngoài cái mạng này cả!" Lông mày cô dựng ngược cả lên, vừa nói vừa lao thẳng ra ngoài. Cô quên mất mình là một góa phụ, chỉ muốn chửi mắng một trận thật sảng khoái ngoài cửa nhà họ Quan, rồi đâm đầu vào cửa mà chết cho xong. Cô thà chết chứ tuyệt đối không làm gái lầu xanh.
Tôn Thất hoảng hốt sợ hãi, một mặt kéo cô lại, mặt khác gọi Mã lão thái thái. "Mã lão thái thái, ra đây mau lên! Cháu mang lòng tốt chân thành, nếu cháu có chút tâm địa xấu xa nào, xin trời tru đất diệt! Ra mau lên!"
Mã lão thái thái bước ra, nhưng chẳng nói được lời nào. Hai góa phụ cứ thế trân trân nhìn nhau. Nhìn nhau hồi lâu, cả hai đều tuôn rơi nước mắt, nỗi uất ức của họ chẳng biết giãi bày cùng ai, bởi vì những oan ức đó hoàn toàn không phải do hành vi của họ gây ra, mà là do một thứ gì đó vô hình kỳ lạ, không thể chống cự nổi, cứ thế đè nặng lên tấm lưng của họ. Họ giờ đây không còn là hai sinh mạng được sống tự do tự tại nữa, mà chẳng khác nào hai chiếc lá khô bị cuộn phó mặc trong cơn cuồng phong; gió thổi bọn chúng cuốn đi đâu, thì chúng đành phải trôi dạt đến đó, dẫu cho đó là vũng nước tanh hôi hay hố phân đi chăng nữa.
Trong tâm trạng ấy, Mã lão thái thái đã quên mất thế nào là cẩn trọng dè dặt. Bà nắm chặt lấy bàn tay của Tiểu Thôi thái thái. Bà chỉ cảm thấy mọi người có thể sống quây quần bên nhau, mối quan hệ trở nên gắn bó hơn một chút, tựa hồ chính là một thứ sức mạnh để chống lại "ngoại xâm".
Đúng lúc này, Trường Thuận bước vào. Liếc nhìn họ một cái, cậu lủi thủi đi thẳng về phòng của mình. Cậu không dám biểu lộ điều gì, mà cũng chẳng còn tâm trí đâu để biểu lộ nữa. Cậu vô cùng sợ hãi lá đơn kiện kia sẽ rước lấy tai họa lớn trời đình!