Thụy Phong uống hai lạng rượu suông ở quán "Đại Tửu Cang", đôi mắt đỏ ngầu lầm lũi đi về nhà. Miệng lẩm bẩm không dứt, hắn đem chuyện béo Cúc Tử thay lòng đổi dạ kể cho từng người nghe lại một lượt, đồng thời tuyên bố: hắn không thể làm một kẻ đổ vỏ, nhất định sẽ cầm dao thái rau tìm Lam Đông Dương quyết một trận sống mái với hắn. Hắn đòi chị cả cho thuốc lá, trà ngon và cơm tối; hắn là người chịu uất ức, thế nên, hắn cho rằng chị cả nên đồng tình với hắn, ưu đãi hắn. Về phần chị cả thì ngược lại, thở phào nhẹ nhõm, bởi vì chú hai còn màng đến chuyện đòi thuốc đòi trà, chắc là tạm thời chưa đến mức đi liều mạng với Lam Đông Dương.
Vợ Thiên Hữu cũng không để lời tuyên bố của con trai vào lòng, nhưng cô rất khó chịu, bởi vì con dâu mà làm càn ngoài xã hội, không chỉ làm mất mặt một mình Thụy Phong, mà toàn bộ người trong nhà họ Kỳ cũng sẽ phải muối mặt lây. Cô nhìn rất rõ, giả sử chú hai không làm cái chức khoa trưởng ấy, không dọn ra khỏi nhà, thì chuyện này có lẽ đã không xảy ra. Thế nhưng, cô không muốn trách mắng, dạy bảo chú hai vào lúc chú hai đang vận hạn. Đồng thời, cô cũng không muốn an ủi nó, cô biết rõ nó là tự chuốc lấy họa.
Thụy Xuan trở về, ngay lập tức nghe được tin dữ này. Cũng giống như tâm lý của mẹ, anh cũng không tiện biểu lộ gì. Anh chỉ biết chú hai tuyệt đối không có gan đi tìm Lam Đông Dương, cho nên dẫu có im thin thít thì cũng chẳng đến nỗi xảy ra chuyện gì.
Kỳ lão nhân thì lại thực sự động tâm. Trong lòng ông, cháu trai là đối tượng để yêu thương. Đối với con trai, ông biết quản giáo nghiêm khắc còn hơn là nuông chiều. Thế nhưng, cứ hễ nghĩ đến cháu trai, ông lại cảm thấy con trai phải gánh vác trách nhiệm quản giáo chúng, còn ông nội chỉ là người yêu thương che chở cháu trai mà thôi. Phải rồi, mấy hôm trước ông từng mắng phạt Thụy Phong; thế nhưng, sau đó ông vô cùng hối hận. Mặc dù ông không thể xin lỗi Thụy Phong, nhưng trong lòng ông cứ thấy thấp thỏm không yên. Ông cảm thấy mình đã xâm phạm quyền lợi của Thiên Hữu, đối với cháu trai cũng có phần quá khắc nghiệt. Ông lại nghĩ, Thụy Toàn một đi không trở lại, sống chết ra sao hoàn toàn không rõ; vậy thì Thụy Phong tuy không có chí tiến thủ là bao, nhưng rốt cuộc vẫn ở lại trong nhà; lẽ nào ông đã mất Tiểu Tam rồi, lại còn đuổi cả chú hai đi nữa sao? Nghĩ vậy, ông bèn thường xuyên dùng đôi mắt nhỏ lén lút liếc nhìn Thụy Phong. Ông thấy Thụy Phong trông thật đáng thương. Ông không truy cứu lý do vì sao Thụy Phong thất nghiệp nữa, mà chỉ lẩm bẩm: "Thanh niên trai tráng thế này, từ sáng đến tối lêu lổng chẳng có việc gì làm, cũng trách gì nó đi uống đôi chén rượu!"
Bây giờ, nghe chuyện của béo Cúc Tử, ông lại càng đồng tình với Thụy Phong hơn. Lỡ như béo Cúc Tử thực sự không quay về nữa, ông nghĩ, Thụy Phong vừa mất việc, lại vừa mất vợ, thì phải làm sao bây giờ? Hơn nữa: Nhà họ Kỳ là gia đình trong sạch, lỡ thực sự có một người con dâu hồ đồ chạy theo người khác thế này, thì đám già trẻ lớn bé trong nhà này còn mặt mũi nào gặp ai nữa? Ông cụ không hề nghĩ xem tại sao Thụy Phong lại mất vợ, lại càng không nghĩ tới đây là kết quả tất yếu mà những kẻ nhân cơ hội người Nhật kéo đến để đục nước béo cò phải nhận, mà chỉ cảm thấy tất cả đều là lỗi của béo Cúc Tử — cô ta chê nghèo yêu giàu, không biết xấu hổ; cô ta lén lút tằng tịu sau lưng chồng; cô ta muốn hủy hoại danh tiếng tốt đẹp của nhà họ Kỳ, cô ta muốn phá nát cảnh tứ đại đồng đường!
"Không đời nào!" Ông cụ giậm chân giật mạnh chòm râu hai cái: "Không đời nào! Nó là con dâu được chúng ta cưới hỏi đàng hoàng, sống là người nhà họ Kỳ, chết là ma nhà họ Kỳ! Nó ra ngoài làm càn, không được! Con đi đi, đi tìm nó về! Con nói cho nó biết, người khác có lẽ còn dễ nói chuyện, chứ ông đây không nuốt trôi bộ dạng này đâu! Bảo nó, ông kêu nó lập tức quay về cho ta! Nó mà dám thốt ra một chữ không, ta sẽ đánh gãy chân nó! Con đi đi! Đã có ông đây lo, đừng sợ!" Ông cụ càng nói càng hừng hực khí thế. Đối với sự xâm lược từ bên ngoài, giả sử ông chỉ biết dùng cái vại vỡ chặn cửa lớn, thì đối với biến cố trong gia đình, ông lại vô cùng tin tưởng vào khả năng và sự kiểm soát của chính mình. Ông chẳng quản nổi đại sự quốc gia, nhưng ông nhất định phải kiên thủ cho bằng được pháo đài tứ đại đồng đường này.
Thụy Phong trằn trọc suốt đêm không ngủ được. Vốn dĩ hắn chưa từng bị mất ngủ bao giờ, mặc cho thế giới có sắp diệt vong, đất nước sắp vong vong, chỉ cần cái bụng của hắn được ăn no, là hắn có thể ngủ một giấc thật ngon lành. Hôm nay, hắn lại thực sự động tâm. Hắn vốn muốn vứt bỏ nỗi buồn, nghỉ ngơi một đêm thật tốt, ngày mai còn đi tìm béo Cúc Tử để giải quyết dứt điểm, thế nhưng, cảnh tượng ở Bắc Hải kia, còn rõ ràng hơn cả những thước phim chiếu rạp đợt đầu, cứ chập chờn hiện lên trước mắt hắn từng giây từng phút. Cúc Tử và Đông Dương nắm tay nhau, đi dạo bên ngoài Ý Lan Đường! Đây không phải phim ảnh, mà là vợ hắn và kẻ thù của hắn. Hắn không thể nhẫn nhịn thêm nữa, nuốt trôi cục tức này thì hắn không còn là con người nữa! Tim hắn như chực nổ tung, lồng ngực nhói đau từng cơn, hắn có cảm giác mình sắpộc máu đến nơi. Hắn trở mình liên tục, khẽ rên rỉ, lại dùng tay xoa xoa ngực. Ngày mai, ngày mai, hắn nhất định phải làm gì đó, dù là đèo cao biển lửa cũng chẳng bận tâm, hôm nay hắn buộc phải ngủ một giấc thật đã đời trước đã; dưỡng đủ tinh thần, ngày mai mới có thể xông pha trận mạc! Thế nhưng, hắn không tài nào chợp mắt được. Một kẻ mềm yếu nhất cũng sẽ sinh lòng đố kỵ. Hắn không hề hối hận về hành động của mình, cũng chẳng thèm tính toán xem ngày mai mình nên hối cải để làm một người được người ta kính trọng. Hắn chỉ cảm thấy bản thân đã chịu phải sự nhục nhã không thể nuốt trôi, nhất định phải trả thù. Ngọn lửa ghen tuông khiến toàn bộ máu huyết trong cơ thể hắn trúng độc, hắn liên tưởng đến cảnh tượng đáng sợ là bắt gian phải bắt tận tay, một dao chém đứt hai cái đầu người. Xoẹt một dao, hắn liền trở thành anh hùng, danh tiếng lẫy lừng khắp cửu thành!
Cảnh tượng đẫm máu ấy lại khiến hắn vã mồ hôi hột. Không, không, hắn không ra tay được. Hắn là người Bắc Bình, sợ máu. Không, hắn không thể vừa lao vào đã cứng rắn ngay được, hắn phải dùng nước mắt và lời đường mật để cảm hóa Cúc Tử, bảo cô ta hối lỗi. Hắn là một người rộng lượng, chỉ cần cô ta từ bỏ Đông Dương, mọi chuyện xảy ra trước đây đều có thể xí xóa. Phải rồi, hắn buộc phải làm như vậy, không thể giống như người Nhật Bản đánh úp không tuyên chiến.
Giả như cô ta không chấp nhận sự tha thứ này, thì đành chịu hết cách, chó cùng rứt giậu mà! Đến khi cần thiết, hắn nhất định sẽ cầm dao thái rau lên. Hắn là một nam nhi đường đường chính chính, không thể cam chịu làm con rùa rụt cổ! Phải rồi, hắn phải kiên cường, nhưng cũng phải nhẫn nại, tuyệt đối không được quá lỗ mãng.
Cứ miên man suy nghĩ vẩn vơ như thế cho đến lúc gà gáy, hắn mới lơ mơ chìm vào giấc ngủ, ngủ một mạch đến tận hơn tám giờ. Vừa mở mắt, hắn liền nhớ ngay đến béo Cúc Tử. Thế nhưng, hắn không còn tơ tưởng đến chuyện dùng một dao chém đứt hai cái đầu người nữa. Hắn cảm thấy chuyện đó chỉ là do phút chốc tức giận bốc bồng bột, mà sự tức giận thì nên tan biến theo mấy lời nói khoa trương hoặc suy nghĩ bốc đồng. Còn khi bước vào giải quyết việc thực tế, tức giận chẳng có chút ích lợi gì cả. Hòa bình, êm thấm chia tay, mới có thể giải quyết được vấn đề. Nghe nói, thời gian là vị bác sĩ giỏi nhất, có thể từ từ chữa lành mọi nỗi đau. Đối với Thụy Phong, cách này có hiệu quả tức thì, chỉ cần ngủ vài tiếng đồng hồ, hắn đã vứt xó đi hơn nửa nỗi đau khổ. Hắn quyết định áp dụng biện pháp hòa bình, hơn nữa còn phải kéo cả anh cả đi cùng để gặp Cúc Tử, bởi vì nếu đi một mình, rất có thể hắn sẽ bị Cúc Tử mắng cho xối xả không ngóc đầu lên nổi. Ngày thường, hắn đã sợ vợ; hôm nay, Cúc Tử đã có bồ, có lẽ lại càng lợi hại hơn một chút. Hổ phụ sinh hổ tử, thượng trận cha con binh, hắn không thể không cầu xin đại ca giúp đỡ một tay.
Thế nhưng, Thụy Xuan đã ra ngoài rồi. Thụy Phong, cầu thế gian không được, đành phải nài nỉ chị cả đi cổ vũ tinh thần cho mình. Chị cả không chịu đi. Chị cả là người phụ nữ theo nếp cũ của thời đại mới, từ trước đến nay vẫn luôn coi thường em dâu, bây giờ lại càng coi thường cô ta hơn nữa. Thụy Phong đành ngậm tăm. Hắn vừa không thể ép chị cả bắt buộc phải đi cùng mình, lại vừa thừa biết bản thân không phải đối thủ của béo Cúc Tử, thế nên đành bới lông tìm vết, bàn bạc cách giải quyết với chị cả. Hắn chính là loại người như vậy — những chuyện không liên quan đến mình, dù có quan trọng thế nào đi nữa, hắn cũng chẳng mảy may quan tâm; còn những chuyện dính dáng đến bản thân, hắn lại cứ lải nhải không dứt để bàn tán với người khác, cứ như thể ai nấy đều phải coi chuyện của hắn, dù chỉ nhỏ bằng hạt vừng đi chăng nữa, là tin giật gân trang nhất mà coi trọng vậy. Hắn kể lể với chị cả về tính nết của Cúc Tử, cùng với bản chất của Đông Dương, cứ như thể chị cả chẳng hề hay biết gì sất. Lúc kể lể, hắn chỉ nhắc đến những điểm tốt của Cúc Tử, lại còn phóng đại chúng lên gấp nhiều lần, tựa hồ như cô ta là người phụ nữ hoàn hảo nhất trên đời, để vớt vát chút đồng tình từ chị cả. Phải rồi, những điểm tốt của béo Cúc Tử quả thực kể mãi không hết, thế nên hắn nhất định phải tìm cô ta về bằng được; không có cô ta, hắn không sống nổi. Hắn đã khóc. Trái tim chị cả tuy mềm mỏng, nhưng hôm nay lại cắn răng kiên quyết, cô không thể cùng chú hai đi nịnh nọt một ả đàn bà hoang dã, dâng biểu hàng được.
Lải nhải mãi một hồi lâu, thấy chị cả cứng rắn như đá tảng, chú hai đành thở dài một tiếng, quay về phòng sửa soạn trang điểm. Hắn tỉ mỉ chải chuốt lại mái tóc, mặc bộ quần áo đẹp nhất, vừa trang điểm vừa thầm phỏng đoán: Dựa vào tướng mạo và trang phục của mình thế này, chắc chắn sẽ đánh bại được Lam Đông Dương cho mà xem.
Hắn đã tìm thấy béo Cúc Tử. Hắn giả vờ như không biết mối quan hệ giữa cô ta và Đông Dương, mà chỉ nói là đến thăm cô ta; giả như cô ta bằng lòng, thì mời cô ta về nhà một lát, bởi vì ông nội, mẹ, chị cả, đều rất nhớ cô ta. Hắn muốn lừa cô ta về nhà, để "dựa đông người thế mạnh" mà hò hét gây sức ép; nói không chừng, ông nội sẽ đóng chặt cửa lớn lại, không cho cô ta bước ra ngoài nữa ấy chứ.
Cúc Tử lại càng dứt khoát hơn, cô ta ném ra một bản thỏa thuận, bảo hắn ký tên — ly hôn.
Dạo này cô ta càng béo hơn. Càng béo, cô ta lại càng tự tin. Sờ vào lớp mỡ trên người, cô ta có cảm giác như đang sờ vào linh hồn mình vậy — vừa nhiều, lại vừa ngấn mỡ! Mỡ càng nhiều, cô ta lại càng lười biếng. Cô ta nhất định phải tìm được một người chồng giàu sang, để cô ta có thể ăn ngon mặc đẹp mà không phải nhúc nhích dù chỉ một ngón tay, buồn ngủ thì lên giường, mở mắt ra là đánh bài, đến công viên đi dạo cũng có thể ngồi ô tô đưa đón, rồi chỉ lững thững dạo bước đôi chân núc ních mỡ của mình trong công viên một chút là được. Cô ta dường như chẳng cần chồng cũng được, cô ta lười biếng, cô ta thích ngủ. Giả sử cô ta cũng cần một người chồng, thì người đó bắt buộc phải là một gã khoa trưởng, xứ trưởng hoặc bộ trưởng. Cô ta không phải muốn lấy con người ấy, mà là muốn lấy chiếc ghế vị trí của y. Tốt nhất là cô ta đi lấy một khúc gỗ. Miễn là khúc gỗ đó có thể cho cô ta ăn ngon mặc đẹp và có ô tô đưa đón. Oái oăm thay, thiên hạ lại chẳng có khúc gỗ nào như thế cả. Cho nên, cô ta đành phải chọn giải pháp thay thế, chọn Thụy Phong, hoặc Lam Đông Dương. Mà Thụy Phong thì sao, đã mất chức khoa trưởng rồi, còn Đông Dương lại đang đương chức xứ trưởng, cô ta đương nhiên sẽ chọn Đông Dương. Xét về tướng mạo, xét về nhân phẩm, Đông Dương còn thua xa Thụy Phong, nhưng Đông Dương có chức quyền, có tiền tài. Trước đây, cô ta từng vì Thụy Phong mà mắng mỏ Đông Dương; bây giờ, Đông Dương đã chủ động tìm đến cô ta, cô ta liền quyết định vứt bỏ Thụy Phong. Cô ta hoàn toàn chẳng thích Đông Dương chút nào, nhưng tiền tài và địa vị của y đã nói thay cho y. Y chính là khúc gỗ đó rồi. Cô ta biết y rất keo kiệt, bẩn thỉu, nhưng cô ta thừa biết bản thân có bản lĩnh hút sạch tiền của y; còn chuyện bẩn thỉu hay không, cô ta chẳng thèm bận tâm nhiều; cái cô ta muốn là một khúc gỗ, bẩn một chút thì có hề gì.
Khuôn mặt hóp của Thụy Phong tái mét đi như tờ giấy trắng. Ly hôn? Thôi xong, phen này đúng là đến lúc phải cầm dao thái rau thật rồi! Hắn thừa biết bản thân không dám động đao. Chỉ riêng việc trên người Cúc Tử có ngần ấy thịt, hắn đã chẳng dám động đao rồi; cổ của cô ta to thế kia, muốn cắt cũng đâu dễ gì cắt đứt!
Chỉ có kẻ yếu hèn nhất, mới chịu mất vợ mà ngậm đắng nuốt cay chẳng thèm ho he nửa lời. Thụy Phong cho rằng bản thân tuyệt đối không phải là kẻ yếu hèn nhất. Mất gì thì mất chứ tuyệt đối không thể mất vợ. Chuyện này liên quan đến thể diện của hắn đấy!
Động võ, không dám. Nhẫn nhịn, không cam lòng. Hắn phải làm sao đây? Làm sao bây giờ? Béo Cúc Tử lại cất lời: "Nhanh lên đi! Đằng nào cũng là thế cả, việc gì cứ phải dây dưa thêm nữa? Ly hôn là để có đường lui ăn nói, đôi bên đều giữ được mặt mũi. Anh mà không đồng ý ấy à, tôi vẫn cứ theo hắn đấy, lúc đó anh chẳng phải càng..."
"Lẽ nào, lẽ nào," môi Thụy Phong run lẩy bẩy, "lẽ nào cô không chút vương vấn ân nghĩa vợ chồng..."
"Tôi đã muốn làm gì, thì quyết không nghe lời khuyên can của bất kỳ ai! Lúc chúng ta ở bên nhau, chẳng phải tôi bảo hướng đông, anh không dám hướng tây là gì?"
"Chuyện này thì tuyệt đối không được!"
"Không được thì tính sao nào?"
Thụy Phong á khẩu không trả lời được. Ngẫm nghĩ hồi lâu, hắn chợt nhớ ra: "Cho dù tôi đồng ý, trong nhà vẫn còn những người khác nữa đấy!"
"Lúc chúng ta kết hôn, anh có bàn bạc gì với họ đâu! Họ không quản nổi chuyện của chúng ta đâu!"
"Cô cho tôi hai ngày, bảo tôi suy nghĩ thật kỹ đã, thế nào?"
"Anh có vĩnh viễn không đồng ý cũng chẳng sao cả, đằng nào Đông Dương cũng có thế lực, anh không dám dây vào hắn đâu! Chọc giận hắn, hắn sẽ sai người Nhật trị tội anh đấy!"
Cơn giận của Thụy Phong bốc lên đầu, nhưng không dám phát tiết. Hắn quả thực không dám chọc vào Đông Dương, lại càng không dám dây với người Nhật. Người Nhật đã cho hắn cơ hội làm khoa trưởng, và bây giờ người Nhật lại khiến hắn mất vợ. Hắn không dám nghĩ sâu xa ngọn nguồn sự việc, bởi vì nghĩ thế rồi, hắn sẽ phải căm hận người Nhật, mà căm hận người Nhật chính là hành vi tự tìm đường chết. Một kẻ không dám kháng chiến chống giặc, thì đành ngậm ngùi mất vợ mà thôi. Hắn mang theo nước mắt bước ra ngoài. "Anh không ký à?" Béo Cúc Tử với theo hỏi với.
"Vĩnh viễn không!" Thụy Phong lớn gan đáp lại.
"Được thôi! Ngày mai tôi và hắn kết hôn luôn, để xem anh làm gì được tôi!"
Thụy Phong cắm cổ chạy thẳng một mạch về nhà. Vừa bước chân vào cửa, hắn lao đầu thẳng vào phòng ông nội, thở hổn hển nói: "Xong đời rồi! Xong đời rồi!" Sau đó dùng hai tay ôm chặt lấy khuôn mặt hóp, ngồi bệt xuống mép sảng.
"Sao thế hả? Chú hai!" Kỳ lão nhân hỏi.
"Xong rồi! Cô ta đòi ly hôn!"
"Cái gì?"
"Ly hôn!"
"Ly —" Hai chữ ly hôn này tuy đã thịnh hành từ nhiều năm nay, nhưng phát ra từ miệng Kỳ lão nhân thì vẫn còn vô cùng gượng gạo, nói mãi vẫn thấy không quen. "Nó đề xuất á? Hừ! Từ cổ chí kim, chỉ có chuyện hưu vợ, chứ làm gì có chuyện vợ hưu chồng! Đúng là hồ đồ hết chỗ nói!" Ông cụ, ngay cả lúc người Nhật đánh vào thành, cũng chưa từng cảm thấy kinh ngạc và khó chịu đến thế này. "Con đã nói gì với nó thế?"
"Con á?" Thụy Phong bỏ hai tay đang ôm mặt ra. "Con nói gì, cô ta cũng có thèm nghe đâu! Lời hay ý đẹp nói cạn cả nước bọt, cô ta mặc kệ!"
"Sao con không kéo giật nó lại, để tao dạy dỗ cho nó một trận hả? Con đúng là đồ hồ đồ!" Công cụ càng nói càng hừng hực lửa giận, giọng nói cũng lớn dần lên. "Hồi đầu, tao đã không ưng cuộc hôn nhân của tụi mày rồi, vừa không thèm xem bát tự, bói toán nhân duyên, lại chẳng thèm nhờ các cụ lớn xem giáp xem nghé gì cả; giờ thì hay rồi, rắc rối to chuyện ra thế này chưa? Không nghe lời người ta khuyên bảo, tai họa nhãn tiền là đây! Đúng là mất sạch cả thể diện của nhà họ Kỳ rồi!"
Tràng la mắng ầm ĩ của ông cụ đã thu hút vợ Thiên Hữu và Vận Mai chạy ra. Hai người phụ nữ chưa kịp cất lời hỏi, trong lòng đã lờ mờ hiểu được tám chín phần mười. Vợ Thiên Hữu vô cùng đau đớn: Muốn nói gì đó, lại chẳng có gì để mà nói; mà không nói gì, thì lại chẳng giải quyết được vấn đề. Trách mắng chú hai thì nỡ lòng nào; mà an ủi nó, thì lại chẳng cam tâm. Xui con trai đi đánh nhau thì không hay; còn xui nó ngậm bồ hòn làm ngọt, đồng ý ly hôn thì lại chẳng hợp lý chút nào. Nhìn người này, lại ngó người kia, trong lòng cô thắt lại thành một cục nghẹn đắng. Đồng thời, trước mặt bố chồng, cô lại chẳng dám làm bộ mặt ủ mày ê; cô đành phải tìm cách dùng nụ cười để che đậy nỗi đau đớn trong lòng.
Về phần Vận Mai, trong lòng cô lại mang một nỗi niềm đau khổ khác. Cô rất sợ hai chữ ly hôn này. Kỳ lão nhân cũng chẳng thích nghe hai chữ đó, nhưng trong thâm tâm ông, sự đáng sợ của hai chữ này rốt cuộc vẫn còn rất mơ hồ, trừu tượng, giống như cái cách ông hay cảm thán "lòng người ngày nay không bằng ngày xưa" vậy, vô định chẳng có điểm bám. Nỗi sợ "ly hôn" của ông, cũng giống như nỗi sợ tàu hỏa vậy, mặc dù ông vĩnh viễn chẳng có nguy cơ bị tàu hỏa đâm phải. Còn nỗi sợ "ly hôn" của Vận Mai, lại cụ thể hơn rất nhiều. Kể từ ngày cô được gả vào nhà họ Kỳ, cô vẫn luôn lo lắng rằng có lẽ sẽ có một ngày, Thụy Xuan sẽ bỏ đi mất dạng và không bao giờ trở về nữa, để rồi qua lại một hồi, kết quả cuộc đời cô lại chấm dứt ở hai chữ "ly hôn". Cô không hề đồng tình với chú hai cho lắm, lại còn vô cùng chán ghét béo Cúc Tử. Nếu chỉ xét riêng sự việc để nói, cô sẽ rất sảng khoái mà tuyên bố với mọi người rằng: "Yên bề thì cạn chén mau tan, cứ để béo Cúc Tử thích làm gì thì làm!" Thế nhưng, cô không dám nói thế. Giả sử cô đồng tình ủng hộ việc chú hai ly hôn, vậy lỡ như Thụy Xuan cũng chơi lớn một vố như thế thì sao? Cô ngẫm nghĩ hồi lâu, tốt nhất là ngậm miệng im thin thít.
Hai người phụ nữ đã không ai lên tiếng, Kỳ lão nhân đương nhiên càng được đà thoải mái ba hoa chích choè trút bầu tâm sự. Tiếng lải nhải của ông cụ cũng giống như tiếng hát của đám thanh niên vậy, đều là chuyện sảng khoái cõi lòng. Chốc thì ông chủ trương "bảo nó cút xéo đi!"; chốc thì ông lại nằng nặc bắt phải tìm nó về cho bằng được, nhốt kỹ nó lại độ hai tháng cho chừa! Ông là người một tay gầy dựng cơ đồ, từ trước đến nay gặp chuyện chưa từng bối rối mất phương hướng. Thế nhưng bây giờ ông đã già rồi, những chuyện phải đối mặt đều là thứ mà cả đời ông chưa từng xử lý bao giờ, thế nên ông đâm ra mất chủ kiến. Nói tới nói lui, ông vẫn không đành lòng dễ dãi đồng ý cho ly hôn, bởi vì làm thế chẳng khác nào tự tay rút đi một chiếc cột cái to đùng trong cái gia đình tứ đại đồng đường này.
Lòng dạ Thụy Phong cũng rối như tơ vò, chẳng định đoạt được chủ ý gì. Hắn chỉ biết dùng đôi mắt nhỏ bé tội nghiệp cầu xin mọi người, hắn cảm thấy bản thân là một người tốt bị uất ức, thế nên mọi người đương nhiên phải đồng tình, xót thương hắn. Chốc thì hắn chực trào nước mắt, chốc thì lại sắp cười phá lên, trông giống hệt như một gã hề nhỏ nhặt ba phải.
Buổi tối, Thụy Xuan trở về, vừa bước chân qua cửa đã bị cả nhà túm lại vây quanh. Anh ta, thân tuy ở nhà, nhưng tâm hồn lại đang đặt ở Trùng Khánh. Trong đại sứ quán, anh thu thập được vô số tình báo mà bên ngoài chẳng ai hay biết. Anh biết chiến sự đang diễn ra ác liệt ở đâu, biết máy bay địch lại đang oanh tạc tàn phá nơi nào, biết quân địch đổ bộ lên đảo Hải Nam, và trận chiến không quân ở Lan Châu chúng ta đã bắn hạ được chín chiếc máy bay địch, biết nước Anh cho chúng ta vay năm triệu bảng Anh, biết rằng... biết càng nhiều, lòng dạ anh lại càng thấp thỏm không yên bấy nhiêu. Nhận được một tin tốt, anh tự bật cười một mình, đồng thời căm ghét những kẻ tưởng rằng Trung Quốc đã vong quốc rồi, mà vẫn cố chết sống bám trụ lại Bắc Bình để quậy phá vẩn vơ. Nhận được một tin xấu, anh lại từ căm ghét người khác mà chuyển sang căm ghét chính mình, tại sao bản thân anh lại không chịu đứng lên góp sức vì quốc gia. Trong thâm tâm anh, Trung Quốc không chỉ chưa vong, mà còn đang oằn mình giãy giụa đấu tranh quyết liệt; Trung Quốc không chỉ đang sống, mà còn đang thể hiện sức sống và quyết tâm mãnh liệt. Cứ tiếp tục đà này, Trung Quốc nhất định sẽ không chết, mà các nước trên thế giới cũng tuyệt đối không đời nào đứng ngoài khoanh tay nhìn mãi. Giống như nhà thơ mơ thấy "liễu ám hoa minh nột hựu thôn" vậy, vì anh quan tâm đến đất nước, nên anh cũng nhìn thấy ánh sáng tương lai của đất nước. Chính vì thế, đối với những chuyện lông gà vỏ tỏi vụn vặt trong gia đình, anh chẳng mấy bận tâm. Tai anh không hề điếc, nhưng dạo gần đây thường xuyên không nghe rõ những gì người trong nhà nói. Trông anh cứ như đang mải suy nghĩ một bài toán khó nhằn nào đó mà lơ đễnh tâm thần. Cho dù anh có nghĩ đến chuyện trong nhà đi chăng nữa, thì những chuyện đó cũng chẳng thể tự giải quyết đơn lẻ được, mà phải đợi quốc sự có cách giải quyết xong xuôi, mới có thể xử lý thỏa đáng được. Tỷ như: Tiểu Thuận đã đến tuổi đi học, nhưng chẳng lẽ anh lại bắt con cái đi chịu nền giáo dục nô dịch hóa hay sao? Không cho đi học thì thôi, bản thân anh lại chẳng có thời gian rảnh để kèm con đọc sách vỡ lòng. Đây quả là một bài toán vô phương giải quyết, trừ phi Bắc Bình có thể nhanh chóng quang phục. Khi ngẫm nghĩ đến những vấn đề nhỏ nhặt này, anh lại càng cảm nhận sâu sắc hơn mối quan hệ giữa con người và đất nước gắn kết khăng khít đến nhường nào. Con người ta là cá, đất nước là nước; rời xa nguồn nước, kết cục duy nhất chỉ có cái chết.
Đối với chuyện của Thụy Phong, anh thực sự chẳng còn chút tinh lực nào để mà quản. Trong cơn chán ngán tột độ, anh đã nghĩ sẵn một câu nói đầy mỉa mai châm biếm: "Anh không thể đi yêu đương hộ chú, cũng chẳng quản nổi chuyện chú ly hôn đâu!" Thế nhưng, anh không nỡ thốt ra. Anh là một công dân kém cõi, đành phải cố gồng mình đóng vai một vị đại ca "toàn năng". Anh là người Trung Quốc, mỗi người Trung Quốc đều phải gánh vác trên vai một số trách nhiệm dở khóc dở cười dẫu chẳng đặng đừng, cho dù những trách nhiệm ấy nhảm nhí tẻ nhạt vô cùng. Anh kiên nhẫn lắng nghe mọi người kể lể, sau đó mới điềm đạm đưa ra ý kiến của mình, mặc dù anh dư sức biết chắc rằng nếu ý kiến của anh được chấp thuận, thì sau này anh sẽ biến thành "thủ phạm", ai ai cũng có thể lôi ra trách mắng.
"Theo anh thấy đấy, chú hai, hay là tạm thời bình tĩnh lại một chút, rồi hãy từ từ quan sát xem tình hình phát triển ra sao nhé? Cô ta có lẽ chỉ bốc đồng nhất thời thôi, mà Đông Dương cũng chưa chắc đã thật lòng muốn lấy cô ta đâu. Tạm thời bình tĩnh lại một nhịp, nói không chừng sự việc vẫn còn đường xoay chuyển."
"Không! Đại ca!" Chú hai gọi đại ca một cách cực kỳ thân thiết. "Anh không hiểu cô ta đâu, cô ta muốn làm gì là nhất định đâm đầu vào sừng trâu đến cùng, quyết không bao giờ ngoảnh đầu lại đâu!"
"Nếu đã thế thì sao?" Thụy Xuan vẫn dài dòng văn tự nói, "Thì chi bằng dứt khoát một đao lưỡng đoạn, đỡ chuốc lấy phiền phức về sau. Hôm nay chú chấp nhận cho ly hôn, đó là đại nhân đại nghĩa của chú; đợi đến khi sau này cô ta lại đường ai nấy đi với Đông Dương, chú cũng có thể rũ sạch nợ nần không cần quản nữa!"
Chuyện phát sinh trong hỗn loạn, kết quả ắt vẫn sẽ là hỗn loạn, chú thấy có phải thế không?"
"Em không thể hời cho Lam Đông Dương dễ dàng thế được!"
"Thế chú tính làm thế nào?"
"Em chịu, chẳng có chủ kiến gì cả!"
"Đại ca!" Kỳ lão nhân lên tiếng: "Con nói đúng lắm, một đao lưỡng đoạn, cho nó cút xéo luôn đi! Đỡ phải sinh chuyện lôi thôi phiền phức về sau!" Ông cụ vốn dĩ không tán thành chuyện ly hôn, nhưng vì sợ sau này lại sinh chuyện quậy phá lôi thôi, nên đành thay đổi chủ ý. "Nhưng có một điều kiện, chúng ta không thể cứ nghe theo nó muốn sao làm vậy được, chúng ta phải đưa hưu thư cho nó; không phải nó đòi ly hôn, mà là chúng ta hưu nó!" Trong đôi mắt nhỏ bé của ông cụ ánh lên vẻ tinh anh, tự cho mình là một nhà ngoại giao vĩ đại lắm vậy.
"Hưu nó cũng được, ly hôn cũng thế, suy cho cùng vẫn phải do chú hai quyết định!" Thụy Xuan không dám làm liều quá đà, anh thừa biết chú hai mà mất vợ, thể nào cũng ép anh cả cưới vợ mới cho mình cho mà xem. "Hưu thư, chưa chắc cô ta đã chịu nhận. Còn ly hôn thì bắt buộc phải đăng báo, em chịu không thấu đâu! Xừừ, em đang trong quá trình tìm việc làm, người ta mà biết em là một thằng đổ vỏ chính hiệu, thì còn ai dám chìa tay giúp đỡ em nữa?" Chú hai đã vắt óc suy nghĩ khá nhiều, mới nảy ra được những nỗi lo toan này. Thời đại của chú, nền giáo dục của chú, đều khiến cho chú đứng trước những việc chính đáng thì không tài nào suy nghĩ thấu đáo được, nhưng đối với những vấn đề vô bổ nhảm nhí thì lại vô cùng chăm chỉ vắt óc tốn tâm tư. Thời đại của hắn, lúc thì tôn sùng Khổng Tử, lúc lại hô khẩu hiệu đả đảo Khổng thánh nhân; lúc thì đề xướng hôn nhân tự do, lúc lại quay sang miệt thị phỉ báng ly hôn; lúc thì đề xướng văn bạch thoại, lúc lại chê thơ bạch thoại không được gọi là thơ; cho nên, hắn vừa chẳng có học thức, lại vừa chẳng có chủ kiến nhất định, đành phải vốc một gáo tóm lấy Khổng Mạnh, quất gáo thứ hai lại vồ lấy tình yêu tự do, để rồi vốc gáo cuối cùng tóm ngay được cái nhục nhã của kẻ đổ vỏ. Hắn thảm hại như một con quay, bị ngọn roi của thời đại quất cho một cái là phải xoay mòng mòng mấy vòng; để rồi đến khi xoay xong, hắn chẳng qua cũng chỉ là một mẩu gỗ nhỏ xíu.
"Vậy thì, chúng ta đành từ từ suy nghĩ kế sách thập toàn thập mỹ vậy!" Thụy Xuan đành tạm thời kết thúc cuộc thảo luận tại đây.
Chú hai lại cùng ông cụ tỉ mỉ mổ xẻ nghiên cứu, bàn bạc mãi cho đến tận nửa đêm, vẫn chẳng đưa ra được kết quả gì.
Hôm sau, Thụy Phong lại đến tìm béo Cúc Tử. Cô ta không thèm gặp. Thụy Phong lủi thủi chạy ra ngoại thành, thẫn thờ đi dạo dọc theo bờ sông hộ thành. Hắn muốn tự sát. Đi được mấy bước, hắn khẩn trương khựng lại, thừ người ngẩn ngơ nhìn mấy khóm thông mọc trên một bãi tha ma. Xung quanh bóng người vắng ngắt, đây quả là một địa điểm tuyệt vời để thắt cổ tự vẫn. Càng nhìn hắn lại càng thấy hoảng sợ. Những cây thông xanh đen ngắt, khung cảnh xung quanh tịch mịch tĩnh lặng đến rợn người, hắn cảm thấy nếu cứ đơn độc thắt cổ chết ở nơi quạnh quẽ này, thì quả thực tẻ nhạt vô vị quá đi mất. Đột nhiên trên cây có con quạ đen kêu lên một tiếng "quạ", hắn giật bắn cả mình, vội vã cắm cổ chạy đi, da đầu râm râm vã mồ hôi hột, ngứa ngáy khó tả.
Lớp băng trên sông hầu như đã tan chảy gần hết, xung quanh những lỗ thủng băng đã sụt lún xuống khá nhiều, trào lên làn nước trong vắt mát lạnh. Hắn tìm một khoảng đất khô ráo có mọc ít cỏ khô bên sườn dốc bờ sông, trải chiếc khăn tay lên rồi ngồi phịch xuống. Hắn chợt nghĩ, cứ lao đầu chui tõm xuống lỗ thủng băng kia, thì cũng không mất mặt là một giải pháp hay ho. Thế nhưng, ánh mặt trời trên đầu lại rực rỡ ấm áp làm sao, thảm cỏ ven sườn dốc mới mềm mại êm ái làm sao, những ngọn cỏ non tơ xanh mướt nhú lên li ti ngay dưới lớp cỏ khô, lại còn tỏa ra một làn hương thơm nhè nhẹ thoang thoảng. Hắn không đành lòng rời xa cái thế giới đang độ đông qua xuân tới này. Hắn lại nhớ đến khu vui chơi giải trí, quán ăn, công viên, nhớ cả mợ bảy dì tám nữa, trong lòng lại càng cảm thấy đau đớn khôn nguôi. Nước mắt trào ra thành chuỗi dài, lã chã rơi đẫm trước ngực áo. Hắn không có lấy nổi dũng khí để chấm dứt sinh mạng của mình, cũng chẳng có chút cốt khí nào để quyết chiến một trận sống mái với Lam Đông Dương, hắn sợ chết. Nghĩ tới nghĩ lui, hắn cuối cùng cũng ngộ ra cái phương châm sống để đời tuyệt hay của người Trung Quốc: Sống nhục còn hơn chết vinh. Mạng sống của hắn chỉ có duy nhất một cọng, không giống như cỏ dại, có thể xuân phong xuy phu sinh. Sinh mạng của hắn vô cùng quý giá. Hắn là cháu cưng của ông nội, là con trai của bố mẹ, là em trai của đại ca, hắn không thể vứt bỏ họ để mặc họ ngậm đờ dãi khóc lóc thảm thiết được. Phải rồi, dẫu cho hắn không còn là chồng của béo Cúc Tử nữa, thì rốt cuộc vẫn là cháu của ông nội, và... hắn không thể chết được! Vả lại, hắn đã rất dũng cảm nghĩ đến chuyện tự sát, lại còn đầy liều lĩnh chạy ra tận bãi tha ma và bờ sông thế này, chừng đó là quá đủ rồi, hà cớ gì phải đối xử quá tàn nhẫn với bản thân mình nữa cơ chứ!
Nước mắt đã khô cạn, hắn vẫn ngồi lì ở đó, sợ lỡ không may đụng phải người khác nhìn thấy đôi mắt đỏ hoe của mình. Ước chừng đôi mắt chắc đã hồi phục bình thường trở lại rồi, hắn mới lồm cồm đứng dậy, tiếp tục lủi thủi đi dọc theo bờ sông. Cách chỗ hắn đứng chừng hơn một trượng, có một chiếc mũ được đặt ngay ngắn phẳng phiu, tim hắn bỗng đập thịch một cái. Đã không tự sát nữa, lại còn nhặt được một chiếc mũ, chẳng lẽ là bĩ cực thái lai, vận may sắp sửa kéo đến rồi chăng? Hắn rón rén bước lại gần thêm vài bước, cúi xuống nhìn kỹ, hóa ra đó vẫn là một chiếc mũ còn mới đến tám phần, quả thực rất đáng để nhặt về. Đảo mắt nhìn bốn phía xung quanh, bóng người vắng ngắt không một bóng ai. Hắn lao vút tới với tốc độ chớp nhoáng, chộp lấy chiếc mũ trong tay. Ngay bên dưới chiếc mũ, là một cái đầu người! Đã bị người Nhật chôn sống từ bao giờ. Tim hắn nhảy ngược lên tận cổ họng, hoảng hồn vội vàng buông thõng tay thả rơi chiếc mũ xuống. Chiếc mũ không che kín được cái đầu người ấy. Hắn hoảng hốt cắm cổ chạy đi mấy bước, quay đầu liếc lại một cái, chiếc mũ chỉ che khuất được một nửa cái đầu người. Cứ như có ma quỷ đang bám theo truy đuổi phía sau, hắn cắm cổ chạy một mạch thẳng về hướng cổng thành.
Lau khô giọt mồ hôi trên trán, tâm trạng hắn lúc này mới dần trấn tĩnh lại được. Hắn không dám nghĩ đến chuyện người Nhật tàn độc ra sao nữa, mà chỉ cảm thấy giữa cái thời buổi này mà vẫn còn giữ được cái mạng sống trở về, thế là đã quá may mắn rồi. Hắn thề từ nay tuyệt đối không bao giờ nghĩ đến chuyện tự sát nữa. Xừừ, không bị người Nhật chôn sống, lại dại dột tự mình chui đầu xuống hố băng tự sát, thế thì còn ra thể thống gì nữa! Trong tâm trí hắn lúc này vẫn vương vất hình ảnh cái đầu người đó, mái tóc đen nhánh, gương mặt thanh tú lạ thường, có lẽ tuổi đời chưa quá ba mươi, bởi vì mép không hề có râu ria. Gương mặt và chiếc mũ ấy, trông đều giống hệt như một trí thức có học thức vậy. Tuổi tác, từng thụ hưởng giáo dục, vẻ bề ngoài, đều tương đương giống hệt hắn, khiến hắn bỗng thấy rùng mình run lên một cái. Thôi đi, thôi đi, hắn tuyệt đối không dám dây dưa với Lam Đông Dương nữa đâu; chọc giận Đông Dương, hắn e rằng cũng sẽ bị người Nhật lôi ra chôn sống ở ngoài thành mất thôi.
Vừa nhiễm chút hơi lạnh, lại vừa hoảng sợ hú vía một trận, về đến nhà là hắn đổ bệnh lên cơn sốt, phải nằm bẹp dí trên giường liền mấy ngày liền.
Trong khoảng thời gian hắn ngã bệnh, Cúc Tử đã làm đám cưới với Đông Dương xong xuôi.