Có rất nhiều cụ già giống như cụ Kỳ, hi vọng được trải qua quãng đời tàn trong cảnh thái bình, nhưng súng đạn của kẻ xâm lược đã đập tan hi vọng của họ. Dù họ có tấm lòng thành yêu nước, nhưng sức cùng lực kiệt, đành lực bất tòng tâm. Họ chỉ đành nhẫn nhịn. Nhẫn nhịn đến bao giờ? Liệu có nhẫn nhịn nổi qua không? Họ đã sống sáu, bảy mươi năm, thế mà mấy năm còn lại hoàn toàn không thể tự chủ; dù họ có hi vọng mau chóng được vào mồ, thì nghĩa địa cũng đã thuộc về kẻ thù! Họ không biết phải làm sao cho phải!
Có rất nhiều người ở độ tuổi trung niên giống như Kỳ Thiên Hữu, sự nghiệp đã ổn định, sức lực chẳng còn lại bao nhiêu, họ đã nhìn nhận rất rõ tài năng và sức lực của bản thân, chỉ mong trong lúc thân tâm chưa hoàn toàn già cỗi, cố gắng bôn ba thêm vài năm, để gầy dựng cho con cháu một nền tảng sinh sống, rồi sau đó — giả sử có thể — đi hưởng chút phúc thanh nhàn. Họ không có nhiều tham vọng, chỉ mong trong phận sự của mình, dựa vào sự nỗ lực để kiếm lấy áo cơm và cơ nghiệp. Thế nhưng, kẻ thù đã tiến vào thành của họ; cơ quan, trường học, cửa hàng, công ty... mọi thứ đều đóng cửa. Rời khỏi Bắc Bình ư? Họ chẳng có chút chuẩn bị nào, hơn nữa vướng bận gia đình đã trói chặt họ vào cột nhà. Không đi? Ngày mai tính sao đây? Họ chí ít có lẽ còn một hai chục năm sinh lẽ nào quãng thời gian dài đằng đẵng ấy đều phải giống như trâu ngựa, sống qua ngày dưới những lằn roi? Họ không tài nào biết phải làm sao cho phải!
Có rất nhiều người tráng niên giống như Kỳ Thụy Xuan, có nghề nghiệp, có gia đình, có tri thức, có lòng yêu nước, giả sử họ có cách, họ nhất định sẽ lập tức lao ra cứu quốc nạn, quyết không đứng sau người. Họ căm thù tận xương tủy người Nhật, cũng biết rằng người Nhật đặc biệt căm thù họ. Thế nhưng, nếu nói về Thụy Xuan, gánh nặng gia đình lớn nhỏ đè nặng như một tảng đá trên lưng, khiến anh không ngẩng nổi đầu lên, ánh mắt cứ cắm chặt xuống đất; dù anh có muốn bay cao, thì đến nhúc nhích cũng chẳng nhúc nhích nổi. Bây giờ, trường học đã đóng cửa, còn hi vọng khai giảng nữa không? Không biết! Dù có khai giảng, anh còn mặt mũi nào để dạy học sinh nữa chẳng lẽ anh lên bục để bảo các học sinh trẻ tuổi hãy ngoan ngoãn làm vong quốc nô? Giả sử trường học vĩnh viễn đóng cửa, anh đành phải tìm con đường mòn khác để sống; thế nhưng, anh có thể cúi đầu khép nép đi xin ăn kẻ địch hoặc tay sai của người Nhật không? Anh không biết phải làm sao cho phải!
Có rất nhiều thanh niên giống như Thụy Toàn, giả sử trong tay có vũ khí, họ sẽ lập tức đi giết giặc. Ngày thường, hễ nghe thấy quốc ca là họ lại nghiêm trang kính cẩn, hễ nhìn thấy quốc kỳ là lại thấy phấn khởi; lòng dạ họ không hề nhỏ nhen thiên lệch, nhưng hễ nhắc đến quốc gia của mình, họ lại không kìm được mà có một loại quan điểm gần như chủ quan, kiên cố không thể phá vỡ, không dung thứ cho loại cách nhìn thứ hai — họ cho rằng quốc gia của mình là tốt nhất, hơn nữa hi vọng nó sẽ mãi mãi vẹn toàn, quang minh, hưng thịnh! Họ rất tự hào vì có thể làm được như vậy, bởi vì đây là khí tượng của tân quốc dân chưa từng có trong lịch sử. Sự tự tôn tự đại của họ khiến họ không sao không căm thù sâu sắc người Nhật, bởi vì người Nhật mấy chục năm nay ngày nào cũng làm tổn hại tôn nghiêm quốc gia của họ, phá hoại sự vẹn toàn lãnh thổ của họ; họ dự định sống một cách quang vinh, thì trước tiên không thể không phản kháng Nhật Bản! Đây là trách nhiệm đầu tiên của tân quốc dân! Bây giờ, lính Nhật đã phá vỡ Bắc Bình của họ! Họ thà chết chứ không chịu nhục nhã này! Thế nhưng, tay họ lại trống không; tay không thì không thể kháng cự lại máy bay và xe tăng của kẻ thù. Không thể lập tức xông vào chém giết, họ muốn ngay lập tức trốn khỏi Bắc Bình, gia nhập đội quân đang chiến đấu ngoài thành. Thế nhưng, họ đi bằng cách nào? Đi về đâu? Trước đó hoàn toàn không có sự chuẩn bị nào. Vả lại, tình hình liệu có thể khá hơn chăng? Chẳng ai biết cả. Họ đều là học sinh, biết rõ tầm quan trọng của việc học; giả sử tình hình dịu xuống, mà họ vẫn có thể tiếp tục đi học, họ nhất định sẽ sẵn sàng hoàn thành việc học tập, rồi sau đó dâng hiến thân tâm cho đất nước. Họ sốt ruột, nóng lòng muốn biết cho rõ ngọn ngành, thế nhưng chẳng ai có thể nói cho họ biết trước điều gì. Họ không biết phải làm sao cho phải!
Có rất nhiều Tiểu Thôi, vì Bắc Bình thất thủ mà tức khắc mất đi cơm ăn; có rất nhiều vợ chồng Tiểu Văn, đã ngậm miệng lại, không thể ca múa thái bình nữa; có rất nhiều Tôn Thất, vừa mắng mỏ người Nhật vừa chẳng có cách nào hay hơn để xả cơn giận dữ; có rất nhiều sư phụ Lưu nghĩ đến chuyện dựa vào võ nghệ của mình để liều một phen với đám tiểu quỷ Nhật, nhưng xe tăng của kẻ thù lại bày la liệt trên đường nhựa dài tới hơn một dặm; có rất nhiều... Ai nấy đều có vấn đề cấp bách như ăn với uống, ai nấy đều cảm thấy oan ức và nhục nhã, họ đều đang đoán già đoán non xem tình hình rồi sẽ biến đổi ra sao — chẳng ai biết phải làm sao cho phải!
Toàn bộ Bắc Bình đã biến thành một chiếc thuyền độc mộc mất lái, trôi bồng bềnh trên dòng nước hoang! Những con người trên thuyền, ai cũng muốn làm chút việc có ích, mà sức lực của ai cũng chẳng đủ để cứu vãn chính mình. Trong lòng mỗi người đều có một màn sương mù u uất.
Nước suối núi Ngọc Tuyền vẫn thảnh thơi chảy, sen xanh ở ao Tích Thủy, hậu hải, tam hải vẫn đang tỏa hương thơm ngát; núi xanh ở phía bắc và phía tây vẫn sừng sững uy nghiêm dưới ánh trời xanh biếc rực rỡ; tùng bách xanh tươi trong công viên, Thiên Đàn vẫn cùng tường đỏ ngói vàng tạo nên khung cảnh tráng lệ nhất; thế nhưng con người Bắc Bình đã mất đi mối quan hệ ngày thường với Bắc Bình; Bắc Bình đã không còn là Bắc Bình của người Bắc Bình nữa. Phía trên ngói vàng và tùng xanh, thứ treo lơ lửng chính là cờ Nhật! Ánh mắt con người, bàn tay họa sĩ, trái tim thi nhân, đã không dám nhìn, không dám vẽ, không dám nghĩ đến sự hùng vĩ tráng lệ của Bắc Bình nữa! Mọi thứ của Bắc Bình đều đã bị bôi trét nhục nhã và dơ bẩn! Ánh mắt mọi người đều đang hỏi nhau rằng: "Phải làm sao đây?" mà câu trả lời nhận được chỉ là cái lắc đầu và nỗi hổ thẹn!
Chỉ có trong lòng tiên sinh Cận Hiểu Hà là chẳng hề cảm thấy có gì không thoải mái. Ông ta biết nhiều hơn lão Tứ, Tiểu Thôi, Tôn Thất, sư phụ Lưu... một chút về những danh từ kiểu như "quốc gia", "dân tộc", "xã hội"; gặp cơ hội, ông ta sẽ vận dụng những danh từ ấy để lên bục diễn thuyết một phen. Thế nhưng, đám người Tiểu Thôi tuy không biết nói những danh từ ấy, trong lòng lại có một cục tức, một cục tức không phục người khác, đặc biệt không phục người Nhật. Tiên sinh Cận, dẫu miệng lưỡi hoa mỹ, trong lòng lại chẳng có cục tức ấy. Ông ta nói gì, và tin cái gì, hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Miệng ông ta nói "quốc gia dân tộc", nhưng trong lòng ông ta chỉ biết đến mỗi bản thân mình. Bản thân ông ta là tất cả. Bản thân ông ta là một ngôi sao sáng chói lọi, Đại Xích Bao cùng Vưu Đồng Phương và con gái ông ta là những vệ tinh của ông ta — căn nhà tứ hợp viện số ba ngõ Tiểu Dương Khuyên chính là vũ trụ của ông ta. Trong vũ trụ này, nấu ăn, uống rượu, đánh bài, xướng kịch, mặc quần áo đẹp, cãi nhau giận hờn, chính là bốn mùa và mưa gió. Trong vũ trụ này, quốc gia dân tộc vân vân chỉ là một vài danh từ; giả sử bán nước có thể khiến cơm ăn ngon hơn, quần áo đẹp hơn, kẻ thống trị vũ trụ này — Cận Hiểu Hà — chớp mắt một cái cũng sẽ đi bán nước ngay. Trong lòng ông ta, sinh mệnh chính là cuộc sống, mà cuộc sống vốn dĩ phải xa hoa thoải mái. Để đạt được tiêu chuẩn cuộc sống lý tưởng của mình, chẳng có việc gì là ông ta không thể làm. Mọi thứ đều là giả, đến cả quốc gia dân tộc cũng là giả, chỉ có rượu thịt, đàn bà, áo mão, và tiền tài của ông ta là thật.
Từ rất lâu rồi, ông ta đã căm hận Nam Kinh, bởi vì Chính phủ Quốc dân chưa từng giao cho ông ta một chức vụ nào. Phát triển từ sự căm hận đó, ông ta cũng coi thường Trung Quốc. Ông ta cảm thấy Trung Quốc chẳng có chút hy vọng nào, vì chính phủ Trung Quốc không cho ông ta làm quan! Phát triển tiếp nữa, ông ta cảm thấy nước Anh nước Pháp đều đáng yêu, giả sử nước Anh nước Pháp có thể cho ông ta một chức quan. Bây giờ, người Nhật đã đánh vào Bắc Bình; người Nhật liệu có trọng dụng ông ta không? Nghĩ ngợi hồi lâu, trên mặt ông ta thoáng hiện lên một nụ cười, giống như băng tan dưới gió xuân, dần dần từ cứng ngắc mà lộ ra chút ý tứ ươn ướt. Ông ta nghĩ: người Nhật trong chốc lát tuyệt đối khó mà phái sang hàng ngàn hàng vạn quan lại, mà nhất định phải dùng đến những kẻ không kháng Nhật để làm việc. Thế thì, ông ta chính là người có tư cách nhất để làm việc, bởi vì nói theo lương tâm, từ trước tới nay ông ta chưa từng ôm ấp mảy may ý nghĩ kháng Nhật nào. Đồng thời, những người bạn mà ông ta kết giao có không ít người có quan hệ tương đối với người Nhật, nếu họ giúp người Nhật làm việc, lẽ nào lại bỏ sót ông ta? Nghĩ đến đây, ông ta soi gương nhìn lại mình, cảm thấy ấn đường quả nhiên phát sáng, đôi mắt cũng có thần. Ông ta hình như nhớ ra đại tướng sĩ Thần Tiên Nhãn ở tiệm Phúc Lai Đang đoạn Tây Hà Ngõ từng nói, trong hai năm nay ông ta sẽ gặp vận may. Đối diện với gương, ông ta lớn tiếng gọi: "Đồng Phương!" Ông ta thấy khẩu hình gọi người của mình khá là có phong thái, cũng nghe thấy tiếng của mình trong trẻo mà mang theo hơi nước, lòng tin chắc chắn mình sẽ gặp vận may của ông ta lúc đó tăng lên gấp mấy lần.
"Làm gì thế?" Giọng ngọt ngào nhỏ nhẹ của Đồng Phương vang lên từ trong sân.
Bởi vì trong lòng đang vui mừng, ông ta cảm thấy giọng nói của cô ta đặc biệt ngọt ngào dễ nghe, hơn nữa hình như đã nhìn thấy đôi môi luôn được tô đỏ chót và ngày càng lan rộng của cô ta. Ông ta như bị cô ta lây nhiễm, giọng nói cũng mang theo vài phần ngọt ngào sắc sảo: "Hôm trước Thần Tiên Nhãn nói năm nào tôi gặp vận may ấy nhỉ?" Hỏi xong, ông ta nghiêng đầu, mỉm cười chờ cô ta đáp.
"Chính là năm nay phải không?" Cô ta vừa dứt lời, lập tức lại thu hồi chữ "phải không" ấy lại: "Chính là năm nay! Năm nay chẳng phải năm Sửu là gì?"
"Là năm Sửu! Ông ta bảo tôi năm Sửu gặp vận cơ à?"
"Không sai chút nào, em nhớ kỹ lắm!"
Ông ta không nói gì thêm, mà cảm thấy trong lòng có một luồng hơi nóng cứ cuồn cuộn trào lên. Ông ta không tiện nói ra, nhưng trong lòng đã quyết định: Người Nhật thật đáng yêu, vì đã mang lại cho ông ta vận may!
Vào thời điểm toàn thể người dân trong thành đều hoang mang lo sợ, Cận Hiểu Hà bắt đầu đi hoạt động. Vào lần ra ngoài đầu tiên, trong lòng ông ta có chút bất an. Những ngã tư quan trọng trên phố, như Tứ Phai Lâu, Tân Kiểu Khẩu, và ngã tư Hộ Quốc Tự, đều có lính Nhật vũ trang gác xép, trên súng đều lắp lê sáng loáng. Người ta đi qua những ngã tư này, đều phải cúi đầu thật sâu trước bót gác. Ông ta rất thích cúi đầu, hơn nữa lại rất giỏi cúi đầu kiểu Nhật; chỉ có điều, trên người ông ta chẳng có huy hiệu hay dấu hiệu đặc biệt nào, nhỡ lính Nhật vì không quen biết mà gây cho ông ta chút phiền phức thì sao? Người Nhật bọn họ đạn dược đầy mình, tiện tay đùa giỡn cũng có thể bắn chết mấy người ấy chứ! Hơn nữa, ông ta nên ra ngoài bằng cách nào? Là đi bộ đây? Hay gọi Tiểu Thôi tới, làm phu xe bao tạm thời cho ông ta? Giả sử đi bộ đến nhà người giàu có, há chẳng bị người ta chê cười? Lẽ nào Cận Hiểu Hà vì thành mất rồi mà mất đi thân phận ngồi xe? Giả sử ngồi xe, nhỡ đi qua ngã tư, chạm trán lính Nhật thì phải làm sao đây? Ngồi yên trên xe không nhúc nhích, e là không ổn nhỉ? Đây quả là một vấn đề!
Suy nghĩ hồi lâu, ông ta quyết định ngồi xe của Tiểu Thôi đi ra ngoài. Gọi Tiểu Thôi tới, tiên sinh Cận trước tiên bàn điều kiện với hắn:
"Tiểu Thôi, mấy ngày nay thế nào rồi?"
Tiểu Thôi, một thanh niên có cái đầu giống quả bí ngô bảy khía tám múi, trả lời với vẻ chẳng mấy thiện cảm:
"Thế nào à? Còn chẳng phải là đang đói đây này!" Đúng vậy, tiên sinh Cận quả thật là khách quen của Tiểu Thôi, thế nhưng Tiểu Thôi vốn không coi trọng tiên sinh Cận cho lắm.
"Thôi được rồi," tiên sinh Cận cười hạ mình, "Hôm nay không đến nỗi đói đâu, kéo tôi ra ngoài đi!"
"Ra ngoài ư? Ngoài thành vẫn đang nã đại bác đấy!" Tiểu Thôi không hẳn là quá sợ đại bác, hắn ngược lại là trong lòng vì hoài nghi tiên sinh Cận muốn đi làm gì mà sinh ra chút phản cảm. Hắn không chắc chắn tiên sinh Cận ra ngoài làm gì, nhưng hắn quả thực có thể đoán được: Muốn ra ngoài vào lúc khói lửa mịt mù này, nhất định là có cấu kết gì đó với người Nhật. Hắn căm ghét những kẻ qua lại với người Nhật vào lúc này. Thà thắt lưng buộc bụng, đói thêm một hai bữa, hắn cũng không muốn kéo những kẻ như vậy chạy nhảy khắp phố! Người có cuộc sống gian khổ như Tiểu Thôi, thường phải đối mặt với mối hoạn nạn lớn nhất của loài người và muôn loài — đói khát. Thế nhưng, vì thường xuyên chạm trán với nó, họ ngược lại sinh ra thêm chút tinh thần phản kháng; tích cực cũng được, tiêu cực cũng được, họ tuyệt không chịu dễ dàng khuất phục.
Tiên sinh Cận, tuy nhiên, lại không hiểu được đạo lý ấy; mang theo vẻ kiêu ngạo và coi thường, ông ta nói: "Ta không bảo cậu kéo không đâu, trả tiền cho cậu! Hơn nữa," ông ta hơi hếch cằm một cách nhẹ nhàng, "trả nhiều tiền cho cậu! Ngày thường, tôi trả cậu tám hào một ngày, hôm nay tôi ra giá một đồng! Một đồng!" Ông ta dừng lại một chút, rồi bồi thêm hai chữ "Một đồng!". Hai chữ này được bọc trong nước bọt, giống như một viên kẹo ngọt, được ngậm trong miệng nếm vị rồi nói ra. Ông ta cho rằng hai chữ này nhất định sẽ khiến bất kỳ kẻ nghèo nào cũng phải lao đầu về phía trước dẫu cho mưa bom bão đạn. "Các tiệm xe đều đóng cửa cả rồi, tôi đi thuê xe ở đâu chứ? Hơn nữa," Tiểu Thôi không nói tiếp, mà bày ra vẻ mặt khinh miệt trên khuôn mặt quả bí ngô.
"Thôi đi! Thôi đi!" Tiên sinh Cận nổi giận. "Không kéo thì nói là không kéo, đừng có vòng vo! Loại người như các người, chỉ đáng đói chết!"
Mấy ngày nay Đại Xích Bao không có ai tới đánh bài, cũng chẳng thể đi dạo chơi, đầu óc toàn là chuyện quan tụng. Cô ta đã cãi nhau với Vưu Đồng Phương và hai cô con gái rồi, bây giờ muốn tìm cơ hội mở chiến trường mới. Ngẩng cao đầu, nhướng mày, bước chân vững chãi, mà nồng đậm sát khí, cô ta bước vào giống như một chiếc xe lu nghiền đường. Chẳng thèm nhìn Tiểu Thôi (vì coi thường), cô ta chỉ tay vào tiên sinh Cận: "Ông nói nhảm gì với nó làm gì? Bảo nó cút xừ đi là xong chứ gì!"
Khuôn mặt quả bí ngô của Tiểu Thôi đỏ bừng lên. Hắn muốn vội vàng bước đi, thế nhưng lại không kìm chế được bản thân. Ngày thường hắn đã chán ghét Đại Xích Bao, hôm nay vào lúc giặc Nhật vào thành, hắn lại cảm thấy cô ta đặc biệt đáng ghét: "Nói chuyện thì đừng có lôi từ bậy bạ vào đấy, tôi nói cho cô biết! Nam tử hanh không đấu với nữ nhân, nếu tôi mà cãi lại, cô chịu không nổi đâu!"
"Sao nào?" Ánh mắt mang theo sát khí của Đại Xích Bao nhắm thẳng vào khuôn mặt Tiểu Thôi, giống như hai nòng súng máy vậy. Từng đốm tàn nhang đen trên mặt cô ta đều ánh lên chút sắc máu, đỏ tím giống như vẽ mặt tuồng. "Sao nào?" Cô ta vững vàng mà không có ý tốt bước lên phía trước hai bước.
"Cô bảo sao nào?" Tiểu Thôi chẳng sợ cô ta chút nào, chỉ là trong lòng có chút khó chịu, bởi vì hắn biết giả sử Đại Xích Bao thực sự ra tay, hắn sẽ không tránh khỏi ngậm bồ hòn làm ngọt; cô ta là phụ nữ, hắn không thể ra tay đánh trả.
Đúng như Tiểu Thôi đoán: Đại Xích Bao bất ngờ giáng cho hắn một cái tát uy phong lẫm liệt. Hắn nổi giận: "Làm gì thế? Đánh người à?" Thế nhưng, vẫn không chịu ra tay đánh trả. Bắc Bình đã mất, lễ giáo của Bắc Bình vẫn còn tồn tại trong người Tiểu Thôi. "Muốn đánh, sao không đi đánh người Nhật ấy?"
"Thôi đi! Thôi đi!" Tiên sinh Cận thấy Tiểu Thôi đã bị ăn tát, chuyện này coi như kết thúc, bèn bước qua kéo Đại Xích Bao ra. "Tiểu Thôi, cậu còn không mau cút?" "Cút? Tào lao! Dựa vào cái gì mà đánh người? Cả nhà các người đều là người Nhật à?" Tiểu Thôi đứng ì ra không nhích.
Nhị thái thái Đồng Phương chạy xộc vào. Hai con ngươi luôn mang vẻ lướt qua một cái, cô ta đã hiểu đại khái sự tình. Cô ta quyết định bênh vực Tiểu Thôi. Thứ nhất, cô ta vốn xuất thân hát cô thư, đồng cảm với những người nghèo khổ; thứ hai, để đối kháng với Đại Xích Bao, cô ta không thể không bao che cho Tiểu Thôi. "Thôi đi, Tiểu Thôi, nam tử hán không đấu với nữ nhân. Đừng chấp nhặt với cô ta!" Nghe thấy hai câu nói phải này, Tiểu Thôi bớt giận đi một chút: "Không phải vậy đâu, Nhị thái thái! Cô nghe tôi nói này!"
"Khỏi cần nói nữa! Em đều hiểu cả! Đợi mấy ngày nữa, ngoài kia yên tĩnh rồi, anh còn phải kéo em đi chơi đấy! Đi thôi, về nhà nghỉ ngơi đi!" Đồng Phương biết từ nay về sau, Đại Xích Bao tuyệt đối sẽ không bao giờ ngồi xe của Tiểu Thôi nữa, cho nên cố tình dặn dò một trận như thế, để tỏ ý đối kháng.
Tiểu Thôi cũng biết mình đã đắc tội với cả hai — tiên sinh Cận và Đại Xích Bao — chủ nhà; thế đã được sự đồng cảm và quan tâm của Đồng Phương, thì cũng nên thuận nước đẩy thuyền bước xuống bậc thang. "Thôi được rồi, Nhị thái thái, tôi đều nể mặt cô cả đấy!" Nói xong, tay ôm bên má đang nóng rát, bước thẳng ra ngoài.
Ước chừng Tiểu Thôi đã đi tới cửa, tiên sinh Cận mới cất cao giọng tuyên bố: "Thằng ranh con này, cho mặt mũi mà không biết điều! Cậu xem đấy, từ nay về sau không thèm ngồi xe của nó nữa!" Nói xong, ông ta nhanh chóng đi qua đi lại trong phòng hai bận, ra vẻ oai phong lẫm liệt như thể mình vừa mới đánh người xong vậy!
"Thôi đi ông!" Đại Xích Bao phát ra uy phong thực sự, "Đến một thằng kéo xe mà ông cũng không trị nổi, ông không có tay chân đấy à? Con hồ ly tinh trong nhà ông giúp kẻ kéo xe nói chuyện, ông cũng không dám ho he một tiếng, ông nhìn lại ông xem, còn giống nam tử hán đại trượng phu không? Chừng nào con vợ lẽ của ông theo thằng kéo xe trốn mất, có lẽ ông cũng chẳng dám hé răng, cái đồ rùa rụt cổ!" Lời cô ta vốn mắng cả Đồng Phương, nhưng Đồng Phương đã trốn vào phòng của mình. Giống như chú dế đắc thắng, thầm đắc ý trong chậu.
Cận Hiểu Hà mỉm cười hưởng thụ trận mắng nhiếc hoàn toàn không có chút âm nhạc nào này, quyết định không cãi lại. Ông ta sợ vì cãi vã, nói những lời xui xẻo, mà làm hỏng vận may của mình. Ông ta lại đi đến trước gương, tỉ mỉ ngắm nghía ấn đường và lông mày của mình: ấn đường quả nhiên phát sáng, ông ta nhận được không ít an ủi.
Cận thái thái nghỉ ngơi một lát, rồi cất giọng già nua hỏi: "Ông thuê xe làm gì? Lẽ nào lúc này mà còn đi hẹn hò với con đàn bà thối tha nào à?" Tiên sinh Cận quay mặt lại, nở một nụ cười vô cùng tuấn tú: "Tôi ra ngoài làm việc chính sự chứ, bà xã của tôi!"
"Ông thì còn chính sự gì chứ? Mười mấy năm rồi, ông đến cái quan to bằng hạt đậu cũng chưa từng làm qua!"
"Sắp được làm rồi đây này!"
"Sao cơ?"
"Mỗi triều đại lại có bầy tôi của triều đại đó, bà còn không hiểu à?"
"Hừ!" Đại Xích Bao phát ra từ lỗ mũi tiếng kêu và ý tứ chẳng lấy gì làm tin tưởng ông ta cho lắm. Thế nhưng, rất nhanh sau đó cô ta lại phát ra tiếng "hừ" một cái, mang biểu hiện chợt hiểu ra vấn đề. Cô ta lập tức mím môi lại, khóe miệng trũng xuống, mà ở vùng rãnh mũi lộ ra chút ý cười. Hỉ nộ ái ố của cô ta đều là dữ dội đột ngột, tiến ra vào toàn trọn vẹn; chỉ có nói giận là giận ngay, nói cười là cười ngay như thế, mới thể hiện được khí phách và phong thái của cô ta, khiến cô ta trông giống như Tây Thái Hậu. Giọng nói của cô ta bỗng chốc trở nên trong trẻo: "Sao ông không nói sớm! Đi, tôi đi cùng ông!"
"Chúng ta đi bộ đi à?"
"Không biết gọi ô tô à?"
"Các tiệm đều đang đóng cửa cả rồi!"
"Cho dù là cửa sắt, tôi cũng sẽ đập nát nó ra! Đi!"