Tứ Thế Đồng Đường

Lượt đọc: 1070 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Màn 09

❊ ❊ ❊

Nếu theo ý muốn của quân phiệt Nhật Bản, tính toán thuận lợi và đơn giản nhất tất nhiên là đánh chiếm được nơi nào là lập ngay một chính quyền quân sự ở đó, lấy quân nhân làm thủ lĩnh, dùng lưỡi lê để chống đỡ chính trị. Thế nhưng, làm như vậy đòi hỏi ngay từ khi ra tay phải có kế hoạch quân sự toàn cục cùng binh lực hùng hậu. Trên thực tế, chúng có dã tâm xâm lược cực lớn, nhưng lại không có kế hoạch tác chiến toàn diện cùng binh lực khổng lồ đủ để một cú đánh hạ gục Hoa Bắc. Dã tâm của chúng bị sự lừa gạt cám dỗ, chúng tưởng chỉ cần bắn vài phát đại pháo phía đông, phóng một ngọn lửa phía phía tây là có thể khiến chính phủ và nhân dân Trung Hoa khiếp vía cầu xin hoà bình, để chúng dùng tổn thất nhỏ nhất đổi lấy lợi ích lớn nhất. Lừa gạt là việc nguy hiểm nhất, bởi vì nó sẽ quay đầu lại lừa chính bạn. Quân nhân Nhật Bản đã đánh chiếm Bắc Bình và Thiên Tân, mà chiến tranh lại không hề kết thúc. Chúng đành phải sai lại càng sai đánh tiếp, mà không thể không chia một ít miếng thịt mỡ dùng lưỡi lê chọc thủng cho các chính khách cùng tư bản chủ nghĩa. Chúng chán ghét chính khách và đại phú hào, nhưng không có cách nào là không cho bọn chúng chia phần. Chúng càng chán ghét Hán gian Trung Quốc, mà Hán gian lại vừa khéo có thể giúp chúng dùng binh lực rất ít để trấn áp một thành phố hoặc một huyện phận. Chúng đành phải lau vết máu trên tay, chuẩn bị bắt tay với những chính khách và Hán gian mà chúng chán ghét. Sau khi bắt tay, những chính khách và Hán gian đó sẽ nghĩ ra rất nhiều mỹ từ hay ho cho chúng, để lừa gạt người Trung Quốc và chính bản thân chúng. Chúng không muốn hòa bình nhất, thế mà những kẻ tiểu nhân tầm thường ấy lại đề xuất "hòa bình"; bản thân chúng vốn chỉ trung thành với thể mình — vì thăng quan, vì cướp tiền, mà phát động chiến tranh — thế mà các chính khách cứ nói rằng chúng trung thành với Thiên hoàng. Tinh thần "Võ sĩ đạo", do đó, một biến thành lừa người và tự lừa mình, mà những võ sĩ đáng lẽ phải thét ra lửa đều biến thành những tên hề.

Giả sử chúng không làm thế, mà thẳng thắn tự ví mình với người Hung Nô hay Hannibal, dùng roi sắt nung đỏ để đập nát đại địa, trong lịch sử chúng nhất định sẽ để lại một cái tên đời đời bị nguyền rủa, giống như ác ma luôn đối lập với thiên sứ. Thế nhưng, chúng vừa muốn giết người phóng hóng, lại vừa dùng giấy che đậy vết máu và bãi lửa. Lịch sử sẽ không có cách nào gọi tên chúng, mà chỉ có thể rất miễn cưỡng ví chúng như chồn vàng hoặc chuột nhắt. Bắc Bình vì lũ chuột mà quét sạch đường phố. Chuột là loài quỷ quyệt mà sợ người.

Cuộc bàn bạc của chúng, giả như không bị chiến tranh thúc bách, thì sẽ chẳng bao giờ có kết quả. Chúng không thể không dạy chính khách và Hán gian tới giúp đỡ, nhưng giúp đỡ tức là phải nhúng tay vào. Chúng nên để người khác chia chốn bao nhiêu? Chia chốn cái gì? Đồ tự mình cướp được, mà trừng mắt nhìn người khác vươn tay tới lấy, không phải là chuyện dễ chịu gì, đặc biệt là với những võ sĩ Đông Dương mắt chuột. Giả sử theo đúng bổn ý của chúng, chúng chỉ cần gác súng máy, trong thời gian một khắc là biến Bắc Bình thành một bãi tàn sát lớn, rồi đem bảo vật trong Cố Cung, sách vở trong thư viện, cho tới hoa kỳ cùng đồ trưng bày quý giá trong các ngôi chùa cổ vườn nổi tiếng, tất cả đều dọn đi, chẳng cần phải làm văn vẻ vòng vo gì cả. Thế nhưng, vẫn còn rất nhiều người Tây Dương ở Bắc Bình, võ sĩ Đông Dương đành phải đeo một chiếc mặt nạ, che đậy bộ mặt dữ tợn. Các chính khách lại nói, đây là vấn đề chính trị, không nên tốn kém nhiều đạn dược. Các nhà tư bản cũng cười hì hì tuyên bố, tàn sát đi ngược lại nguyên tắc kinh tế. Cuối cùng, đám Hán gian khom lưng vái chào trần thuật, người Bắc Bình là thật thà nhất, tuyệt đối không kháng Nhật, nên cầu xin "Quân đội Hoàng gia" giơ cao đánh khẽ. Thế là, việc đơn giản nhất biến thành rất phức tạp, mà tàn sát cướp bóc lại biến thành tổ chức chính quyền và thi hành "Vương đạo".

Sự vòng vo từ chiếm đóng quân sự sang tổ chức chính quyền như thế, khiến cho đám quân phiệt và quan liêu thất thế đang ẩn náu ở Thiên Tân vô cùng thất vọng. Dục vọng làm quan và vơ vét tiền tài của bọn chúng, đã theo sự xâm nhập của giặc Nhật mà từ kỳ vọng biến thành có thể toại nguyện ngay lập tức. Bọn chúng tưởng rằng chỉ cần hướng về quân nhân Nhật Bản dập đầu là có thể phú quý song toàn. Nào ngờ, quân Nhật phải chọn lựa thật kỹ, chứ không phải xoa đầu một cái là tính là một người. Đồng thời, trong quân nhân Nhật Bản vốn đã có phè phái, mà chính khách và tư bản lại mỗi người một đảng phái, người Nhật phải đấu tranh với người Nhật, người Hoa cũng đành phải quay cuồng theo, mà không biết thế lực chủ yếu nằm ở đâu. Biện pháp đơn giản coi quân phiệt Nhật Bản là nghĩa phụ của bọn chúng đành phải đổi thành thấy ai cũng gọi bố. Bọn chúng hoảng loạn, bôn ba, dò la, cấu kết, cạnh tranh, chỉ sợ rượt mất suất — lần này có lên sân khấu, mới có thể lấy được tư cách "công thần khai quốc" và tận hưởng. Bọn chúng hoạt bát hệt như giòi trong hầm phân ngày hè.

Đáng thương hơn nữa là những người như Thụy Xuan. Những kẻ mà bọn chúng bợ đỡ đã hoảng loạn đến mức không biết rốt cuộc ra sao, bản thân bọn chúng lại càng không rõ đầu óc. Bọn chúng chỉ hận bố mẹ không cho mình thêm hai cái chân! Bọn chúng đã bôn ba mệt phờ cả người, mà mọi chuyện vẫn mờ mịt bất định.

Đôi mắt tuấn mỹ của Thụy Xuan đã trũng thành hai cái hố, sắc mặt cũng đen đi một chút. Hắn ta lại chẳng hề nản lòng chút nào, vừa kiên định tin rằng vận may sắp đến, lại vừa tuyệt đối không lơ là nhân sự. Đi đến đâu hắn ta cũng ba hoa khoác lác, nói đến mức cổ họng hơi khàn, trong miệng thỉnh thoảng phát ra mùi hôi. Hắn ta mua thuốc ngậm Hada trong miệng, ngay cả lúc không nói chuyện, trong miệng hình như vẫn còn có việc để làm. Việc của hắn ta tuy vẫn chưa có manh mối, nhưng hắn ta đã học được không ít danh từ và lý luận nhờ bôn ba khắp nơi; lấy được từ chỗ A, hắn ta mang đến chỗ B để bán; sau đó, lại học được một nửa câu từ chỗ B, rồi lại đi chỗ C để nói. Thực sự không có chỗ để nói, hắn ta còn có thể truyền đạt lại cho vợ và con gái ở nhà. Hơn nữa, việc truyền đạt và tuyên truyền như thế, còn có thể che đậy sự thất bại của bản thân, thường là nói chưa dứt lời lại ngáp một cái gì đó, tỏ vẻ bản thân vì nỗ lực mà cảm thấy mệt mỏi. Giả sử việc của hắn ta đã thành công, hắn ta nhất định sẽ chẳng có tâm trạng nhàn rỗi nào để quan tâm, hay chú ý dù chỉ một chút tới những người hàng xóm láng giềng phố cũ. Bây giờ, sự việc chưa có chút nắm chắc nào, hắn ta lại chú ý tới những người hàng xóm: Tại sao những người như Kỳ Thụy Xuan lại ngậm miệng không nói tiếng nào, cửa lớn không bước ra, cửa trong không bước vào thế? Rốt cuộc bọn họ có dự tính và nắm chắc gì chứ? Đối với tiên sinh Tiền Mặc Ngâm, hắn ta đặc biệt chú ý. Hắn ta cho rằng, với độ tuổi, học vấn và cách đối nhân xử thế như tiên sinh Tiền, nhất định sẽ gặp vận may lớn vì người Nhật đến. Trong mấy ngày bôn ba này, hắn ta nhìn thấy không ít danh sĩ, có người chuẩn bị dùng thơ văn để kết giao với bạn bè Nhật Bản, tính toán lập ra một hội thơ gì đó.

Từ miệng những nhà thơ tao khách ấy, Thụy Xuan học được một bộ: "Người Nhật rất thích làm thơ, hơn nữa đều làm thơ cũ Trung Quốc! Không thì sao lại nói thơ bạch thoại không có giá trị chứ!"

Có người chuẩn bị dùng hội họa và thư pháp làm cầu nối, để tiếp cận người Nhật, Thụy Xuan lại học thêm một bộ:

"Nghệ thuật không có quốc tịch, người Trung Quốc vẽ tranh, cũng giống hệt như người Nhật Bản, đều phải đẹp. Chúng ta dùng cái đẹp đổi cái đẹp, thì cũng chẳng có chuyện ai thắng ai bại nữa!" Có người chuẩn bị dùng việc trồng hoa cỏ làm kế bảo thân, bọn họ nói: "Người Nhật thích hoa cỏ nhất. Ở Đông Dương, ngay cả cắm hoa vào bình cũng cực kỳ có quy củ! Mọi người cùng nhau chơi đùa hoa cỏ, thì cũng chẳng cần phải phân biệt người Trung Quốc với người Nhật Bản nữa!" Bộ này cũng được Thụy tiên sinh học được.

Những sự chuẩn bị và ngôn luận này, khiến Thụy Xuan nhớ tới Tiền Mặc Ngâm. Tiền tiên sinh vừa biết thơ văn, vừa biết hội họa, lại còn thích trồng hoa; tài năng toàn diện! Lòng hắn ta khẽ động: Ồ! Giả sử giương cao ngọn cờ của Tiền tiên sinh, lập ra một hội thơ hoặc hội họa, hay mở một cửa hàng hoa tươi nhỏ, mà do chính mình đi kinh doanh, chẳng phải là sẽ trực tiếp thu hút người Nhật đến hay sao, việc gì cứ phải ngày ngày cầu ông khấn bà đi mưu sự chứ?

Nghĩ đến đây, hắn ta cũng bừng tỉnh đại ngộ, ồ! Hèn gì Tiền tiên sinh lại vừa thối vừa cứng như thế, người ta nắm rõ trong lòng rồi đây! Hắn ta rất muốn đi thăm Tiền tiên sinh, nhưng lại sợ vấp phải tường lửa. Nhớ lại cảnh tượng lần trước chạm mặt Tiền tiên sinh ở cửa nhà họ Kỳ, hắn ta không muốn lại đi ăn đinh ốc nữa. Hắn ta nghĩ hay là đến nhà họ Kỳ nghe ngóng trước thì hơn. Giả sử Kỳ Thụy Xuan có tin tức gì về Tiền Mặc Ngâm, hắn ta mới quyết định nên đến nhà họ Tiền thăm hỏi thế nào — chỉ cần có hy vọng, ăn đinh ốc cũng không sao cả. Đồng thời, hắn ta cũng thắc mắc không biết Kỳ Thụy Xuan có thủ đoạn cao thâm khó lường gì, sao lại có thể bình chân như vại ngồi xổm ở nhà mà không hề hoảng hốt chút nào. Ngậm một viên thuốc Hada, chải lại tóc tai, hắn ta đến nhà họ Kỳ để ngó nghiêng một cái.

"Thụy Xuan!" Hắn ta chắp tay ở cửa, gọi cực kỳ thân thiết: "Không có chuyện gì chứ? Tôi đến thăm mọi người đây!"

Cùng Thụy Xuan đi vào trong nhà, ngồi xuống, hắn ta khen ngợi Tiểu Thuận một trận trước, sau đó mới dẫn vào chủ đề chính: "Có tin tức gì không?"

"Không có!"

"Buồn chán quá nhỉ!" Thụy Xuan tưởng Thụy Xuan cố ý có chuyện mà không nói, cho nên muốn dùng tư liệu của chính mình để đổi lấy tình báo: "Mấy ngày nay tôi vẫn luôn đi ra ngoài, tin tức thật sự tuy rất ít, nhưng đại trí thì tôi đã nắm rõ đại thế sở tri rồi. Nói chung, mọi người đều cho rằng Trung Quốc và Nhật Bản nhất định phải hợp tác."

"Mọi người nào?" Thụy Xuan vốn không muốn đắc tội với người khác, nhưng vừa gặp phải hạng người như Thụy tiên sinh này, hắn ta lại không kìm được mà trong lời nói mang theo gai.

Thụy tiên sinh cảm nhận được cái gai đó, đảo đảo tròng mắt, nói: "Dĩ nhiên, chúng ta đều hy vọng Trung Quốc có thể dùng vũ lực ngăn chặn ngoại hoạn, có điều chúng ta có đánh lại Nhật Bản hay không, lại là một vấn đề. Bắc Bình ấy mà, chắc chắn là sẽ do Nhật Bản tạm thời chiếm đóng, vậy thì, tôi nghĩ, giống như hai bác đây là những người có ích chút ít, ngược lại thực sự nên ra ngoài làm chút việc, để bớt khiến nhân dân chúng ta chịu thiệt thòi một chút. Ở con ngõ này, tôi chỉ coi trọng anh bạn đây và Mặc Ông tiên sinh, cho nên mới đặc biệt quan tâm đến hai người. Mấy ngày nay, Mặc Ông thế nào rồi?"

"Mấy ngày nay, tôi không sang thăm bác ấy."

"Bác ấy có hoạt động gì không nhỉ?"

"Không biết! Chắc bác ấy không hoạt động đâu, bác ấy là nhà thơ mà!"

"Nhà thơ chưa chắc đã không hoạt động đâu nhé! Nghe nói nhà thơ Đỗ Tú Lăng rất có khả năng đảm nhận chức vụ quan trọng đấy!"

Thụy Xuan không muốn nói tiếp nữa.

"Chúng ta cùng sang thăm Mặc Ông đi, chịu không?"

"Hôm khác đi!"

"Hôm nào? Anh ấn định thời gian đi!"

Thụy Xuan bị ép vào góc chết, đành đổi việc ứng phó thành tấn công. "Tìm bác ấy làm gì chứ?"

"Đúng vậy," mắt Hiểu Hà ánh lên tia sáng, "đây chính là điều tôi muốn bàn bạc với anh mà! Tôi biết Tiền tiên sinh có thể làm thơ giỏi vẽ, lại còn thích nuôi hoa cỏ. Người Nhật ấy mà, cũng thích những thứ đồ chơi này. Chúng ta — anh, tôi, Tiền tiên sinh — nếu tổ chức một cái hội thơ họa gì đó, tiêu cực thì có thể bảo thân, tích cực thì biết đâu còn có thể giao thiệp với người Nhật, có chút phát triển nào đó! Chúng ta nhất định phải làm thế này, đây quả thực là con đường ổn thỏa!"

"Vậy, Thụy tiên sinh, anh cho rằng người Nhật sẽ vĩnh viễn chiếm đóng Bắc Bình của chúng ta chắc?"

"Bọn họ chiếm đóng một tháng cũng được, một trăm năm cũng được, chúng ta phải có sự chuẩn bị chứ. Nói thật đấy, anh bạn đừng có tiêu cực quá! Vào cái thời buổi này, chúng ta chỉ có hoạt động cho thật tốt, mới kiếm được bát cơm mà ăn, đúng không?"

"Tôi nghĩ Tiền tiên sinh tuyệt đối không chịu làm chuyện như thế!"

"Chúng ta còn chưa gặp mặt bác ấy cơ mà, sao có thể đoán định chắc chắn? Trong lòng ai nghĩ thế nào, nếu không nói chuyện tường tận thì khó mà biết được!"

Khuôn mặt béo của Thụy Xuan hơi đỏ lên. "Tôi thì bản thân không làm!" Hắn ta tưởng câu nói này nhất định sẽ đắc tội với Thụy tiên sinh, và có thể không cần lải nhải nhiều lời nữa. Thụy tiên sinh không hề nổi giận, trái lại còn cười một tiếng:

"Anh không làm thơ, vẽ tranh, cũng chẳng sao cả! Tôi cũng có biết đâu! Ý tôi là để Mặc Ông làm bài văn, hai chúng ta chủ trì sự vụ. Ra tay sớm một chút, dựng cái bảng hiệu lên, người Nhật ắt sẽ nghe tiếng mà kéo đến, Tiểu Dương Quyên của chúng ta sẽ trở thành trung tâm văn hóa!"

Thụy Xuan không thể kiềm chế bản thân được nữa, cười lạnh thành tiếng.

"Anh cứ suy nghĩ lại xem!" Thụy tiên sinh đứng lên. "Tôi thấy chuyện này rất đáng để làm! Làm được, thì có ích cho chúng ta; làm không được thì cũng chẳng tổn hại gì!" Vừa nói, hắn ta vừa đi về phía sân viện. "Hay là thế này đi, tôi làm chủ tiệc, mời Tiền tiên sinh sang đây, mọi người cùng trò chuyện? Bác ấy nếu không muốn đến chỗ tôi, thì tôi mang rượu thịt sang tận bên này! Anh thấy thế nào?"

Thụy Xuan không trả lời được.

Đi đến cửa lớn, Thụy tiên sinh lại hỏi một câu: "Thế nào?"

Chính Thụy Xuan cũng không biết mình đã ừ hử một câu gì, rồi xoay người đi vào. Hắn ta nhớ lại lời của vị thần phụ Đỗ kia. Đem lời của thần phụ và lời của Thụy tiên sinh gộp lại làm một, hắn ta bỗng rùng mình một cái.

Thụy tiên sinh về đến nhà, vừa vặn lúc Thụy thái thái về chưa lâu. Bà ta vừa thay quần áo vừa hét gọi nước rửa mặt và nước mận chua. Phấn trên khuôn mặt kiểu Xích Bao của bà ta đã bay hết, miệng và mũi thở hồng hộc, khí thế vô cùng lớn, tựa như vừa cướp được hai ba khẩu súng máy của kẻ địch vậy.

Đại Xích Bao cực kỳ lạc quan về tài lộc của chồng. Đây không phải bà ta tin tưởng năng lực của chồng, mà là tin vào thủ đoạn thông thiên của bản thân mình. Trong mấy ngày nay, bà ta đã kết nghĩa chị em với năm vị bà cô rộng rãi, lại còn tiện tay thắng hơn hai ngàn đồng bạc. Bà ta dự đoán: chẳng mấy chốc bà ta sẽ kết nghĩa chị em với các phu nhân người Nhật, mà còn dạy cả các yếu nhân quân chính Nhật Bản đến chơi mạt chược.

Bởi vì quá đắc ý với bản thân, nên đối với người khác bà ta không thể không soi mói. "Chiêu Đệ! Mày đã làm gì thế? Còn Cao Đệ nữa? Sao thế? Lẽ ra lúc cần phải cố gắng thì tụi mày lại đình công hả?" Sau đó, mượn hoa kính chủ, vẫn phát biểu với hai vị tiểu thư, mà mục tiêu lại hướng về chỗ khác: "Sao thế, ra ngoài đi dạo một chút, còn phơi đen cả mặt nữa à? Da mặt tao dày, không sợ phơi! Tao biết giúp chồng gây dựng sự nghiệp, không thể chỉ trông cậy vào mặt trắng bệch, giả dạng làm yêu tinh nhà nó!"

Nói xong, bà ta vểnhh tai lên nghe; giả sử Vưu Đồng Phương có biểu hiện phản kháng nào, bà ta đã chuẩn bị đại cử tấn công.

Vưu Đồng Phương, thế nhưng, lại không lên tiếng.

Đại Xích Bao chuyển nòng súng sang chồng: "Hôm nay anh bị làm sao thế? Cũng không thèm ra ngoài? Giao hết mọi việc cho một mình tôi á? Anh không thấy xấu hổ à? Đi đi, trời còn sớm mà, ngoan ngoãn chạy đi thêm một chuyến cho tôi xem nào! Anh có phải là tiểu thư bó chân đâu, còn sợ đi mỏi chân chắc?"

"Tôi đi! Tôi đi!" Thụy tiên sinh ra vẻ điệu bộ nói. "Xin thái thái đừng nổi giận!" Nói xong, đội mũ lên, lững thững đi ra ngoài.

Sau khi hắn đi, Vưu Đồng Phương liền khai hỏa với Đại Xích Bao. Cô ta rất biết cách chọn thời điểm khai hỏa: Thụy tiên sinh ở nhà, cô ta nhịn được thì nhịn, là để tránh mang tội đầu sỏ; đợi anh ta vừa ra khỏi cửa, đạn dược của cô ta liền bắn ra xối xả. Miệng của Đại Xích Bao đã dữ dằn lắm rồi, Đồng Phương còn dữ dằn hơn gấp mấy lần. Đến khi mắng đến mức ngay cả chính mình cũng thấy khó nghe, cô ta sẽ thẳng thắn tuyên bố: "Tôi là kẻ xuất thân ca hát diễn trò nên chẳng có gì phải sợ hết!" Vưu Đồng Phương không nhớ bố mẹ mình là ai, chữ "Vưu" là họ của mẹ nuôi cô ta. Năm bốn tuổi, cô ta bị người ta buôn bán bắt cóc mang đi. Tám tuổi cô ta bắt đầu học hát trống. Cô ta khá thông minh, mười tuổi đã lên sân khấu kiếm tiền. Mười ba tuổi, bị sư phụ của mình cưỡng hiếp, ảnh hưởng đến sự phát triển cơ thể, cho nên vóc dáng rất thấp. Khuôn mặt dẹt nhỏ, làn da khá mịn màng, đôi mắt cực kỳ đưa tình. Giọng của cô ta không tồi, chỉ có điều hơi không đủ lực, thường là hát được một lúc thì khản cả cổ. Đôi mắt đã cứu vớt sự thiếu sót của giọng hát. Vì sinh kế, cô ta không thể không lợi dụng đôi mắt của mình để trợ giúp ca hát. Cô ta vừa lên sân khấu, liền liếc mắt từ phải sang trái một vòng: khiến người dưới đài đều tưởng cô ta đang nhìn mình. Vì thế, cô ta từng có một thời gian nổi danh. Lúc cô ta đến Bắc Bình để trổ tài, đã là hai mươi hai tuổi. Một là, các đào kép nổi danh ở Bắc Bình quá nhiều; hai là cô ta từng phá thai hai lần, trung khí lại càng không đủ; cho nên, cô ta không được đắc ý lắm ở Bắc Bình. Chính là trong lúc thất ý thế này, Thụy tiên sinh đã chuộc thân cho cô ta. Vóc dáng của Đại Xích Bao — tạm thời không nói những thứ khác — quá cao, cho nên anh ta từ lâu đã muốn cưới một người thấp.

Giả như Đồng Phương có thể đọc sách đàng hoàng mấy năm, với thân thế của cô ta, với sự thông minh của cô ta, cô ta nhất định có thể trở thành một người phụ nữ nhỏ rất có ích. Lùi một bước mà nói, cho dù cô ta không đọc sách, mà có thể đường đường chính chính gả chồng, với kinh nghiệm xã hội của cô ta, và những đau khổ từng chịu đựng, cô ta nhất định có thể toàn tâm toàn ý làm một người chủ nhà tốt. Cô ta thừa hiểu xiêm y lộng lẫy, lời nói ngọt ngào, tiệc rượu ê chề, đều là những thứ độc dược khiến cô ta thối rữa cả thể xác lẫn tinh thần, rồi bị vứt bỏ ở bãi tha ma. Trên bề mặt, cô ta đưa tình, cô ta ca hát, cô ta nói đùa, nhưng trong tối thì cô ta lại đẫm lệ rửa mặt. Không cha không mẹ, không anh chị em họ hàng; mở mắt ra, thế giới là một cõi trống không. Trong thế giới trống không ấy, cô ta buộc phải mỉm cười với bất kỳ ai, phải liếc mắt đưa tình với bất kỳ ai, chỉ để kiếm hai bữa cơm ăn. Vào năm hai mươi tuổi, cô ta đã hiểu rõ mọi thứ đều là hư ảo, cô ta khao khát gặp được một người đàn ông thật thà, cho cô ta chút chân thực của cuộc sống. Thế nhưng, cô ta chỉ có thể làm tiểu thiếp! Ngoại trừ đôi mắt đưa tình không thể sửa đổi ngay được — giả như cô ta gặp được một người đàn ông tốt — cô ta nguyện lập tức sửa đổi mọi thói hư tật xấu. Thế nhưng, tiểu thiếp là món đồ chơi "độc quyền"; cô ta buộc phải dùng những thủ đoạn mê hoặc chúng sinh để làm vừa lòng một người. Cộng thêm sự đố kỵ và áp bức của Đại Xích Bao, cô ta lại càng phải nịnh bợ chồng, để không đến nỗi vứt bỏ món ăn đã đến tận miệng. Một mặt, cô ta buộc phải dùng kỹ năng quyến rũ cũ để trói chặt trái tim chồng, mặt khác, cô ta quyết định không cam chịu bị bắt nạt, để tránh biến thành con ếch lót dưới chân bàn. Vả lại, trong thâm tâm, cô ta không hề xấu hơn bất kỳ ai; hoặc giả, vì đã quen đi lại giang hồ, cô ta ngược lại còn trượng nghĩa hơn người bình thường một chút. Đối với một người phụ nữ mà nói, cô ta cũng chẳng kém phần trinh tiết hơn bất kỳ người phụ nữ nào. Mặc dù cô ta mất thân từ năm mươi ba tuổi, hai mươi hai tuổi đã sảy thai hai lần, nhưng đó hoàn toàn không phải tội lỗi của bản thân cô ta. Cho nên, Đại Xích Bao càng công kích cô ta, cô ta lại càng muốn phản biện, cô ta cảm thấy Đại Xích Bao không có tư cách mắng chửi mình. Khổ nỗi, sự phản biện của cô ta, vốn dĩ là để được thấu hiểu, nhưng vì dùng hình thức chửi mới để biểu đạt, nên lại rước thêm nhiều sự công kích và căm hận. Cô ta đành phải sai lại càng sai tiếp tục phản công.

Hôm nay, sự mắng chửi của cô ta không chỉ vì bản thân mình, mà còn vì quê nhà của cô ta — Liêu Ninh. Cô ta không được phép biết mình có phải là người ngoài quan ải hay không, nhưng cô ta nhớ rõ từng bán nghệ ở tiểu hà duyên Thẩm Dương, hơn nữa giọng nói của cô ta cũng là ở đó. Đã không có cha mẹ, cô ta nguyện có một quê nhà vững chắc, để khiến bản thân cảm thấy mình không phải là bèo trôi không gốc rễ. Cô ta biết người Nhật đã lừa mất quê nhà của mình, cũng hiểu rõ người Nhật đã đối xử tàn nhẫn với đồng bào của cô ta thế nào, cho nên cô ta vô cùng căm hận Đại Xích Bao dùng trăm phương nghìn kế muốn tiếp cận người Nhật. Trong cả nhà, cô ta chỉ có thể nói chuyện hợp cạ với Cao Đệ. Thụy tiên sinh đối xử với cô ta khá tốt, nhưng tình yêu của anh ta đối với cô ta thuần túy là sủng ái đùa cợt, mà không hề có ý tôn trọng nào. Còn Cao Đệ thì sao, vốn không được lòng bố mẹ, đương nhiên muốn có một người bạn, cho nên đối xử bình đẳng với Đồng Phương, mà Đồng Phương cũng đối xử chân thành với Cao Đệ.

Đồng Phương mắng chửi một trận lớn xong, Cao Đệ bước qua khuyên can cô ta. Sau cơn mưa trời lại sáng; Đồng Phương trút hết oán giận, tỏ ra vô cùng thân thiết với Cao Đệ. Hai người bắt đầu tâm sự. Qua lại một hồi, Cao Đệ đem chút bí mật nhỏ của mình kể cho Đồng Phương nghe, khơi gợi trong lòng Đồng Phương vô vàn cảm khái.

"Đầu thai làm phụ nữ, chà, thì chẳng có gì để nói nữa cả! Chị nói cho em nghe này, đại tiểu thư, một người phụ nữ cũng giống như một con diều vậy. Đừng nhìn nó xanh đỏ tím vàng, bồng bềnh giữa bầu trời trung gian trông đẹp đẽ thế thôi, thực ra cọng dây đó nằm trong tay người ta đấy! Không phục à, em muốn giứt đứt cọng dây đó xem nào, được, thế thì em chúc đầu xuống đất, không vắt trên cây thì cũng mắc vào dây điện, từ cái đuôi cho đến đôi cánh, rách nát bét cả ra, thảm hại hơn bất cứ thứ gì!" Cằn nhằn một hồi, cô ta lại kéo câu chuyện trở lại: "Tôi chưa từng gặp nhị gia ở viện phía Tây. Nhưng mà, nếu muốn lấy chồng, thì phải lấy một người thật thà; không sợ nghèo một chút, chỉ cần đôi vợ chồng son có thể sống yên ổn qua ngày là được! Em đừng vội, để chị đi nghe ngóng giúp em! Cả đời này của chị coi như tiêu đời rồi, mở mắt ra, dưới gầm trời này không có lấy một người thân thích! Đúng, chị có chồng; thế mà, lại không tính là một chồng! Cũng may là con đường trong lòng chị rộng rãi, da mặt dày! Không thì, chị sớm đã đâm đầu vào chậu tiểu mà chết quách đi rồi! Thôi nào, chị chỉ mong em có được một tấm chồng tốt, thế cũng không uổng công hai chúng ta chơi thân với nhau một chuyến!"

Trên chiếc mũi ngắn của Cao Đệ nhăn lên không ít đường nếp cười.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.