Tứ Thế Đồng Đường

Lượt đọc: 1070 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Màn 77

❊ ❊ ❊

Hiểu Hà ăn phải đinh của Thụy Xuan, ngẩn người đứng chết trân ở đó, nhìn ngôi nhà vốn là của chính mình. Hắn nhớ lại bản thân trước kia, Đại Xích Bao, Đồng Phương cùng các cô con gái. Hắn không thể hiểu nổi sao mình lại rơi vào bước đường này. Nghĩ xuôi nghĩ ngược, hắn không tài nào nghĩ ra mình có lỗi lầm gì; giả sử chuyện nhân quả báo ứng là có thật, hắn vốn chẳng có lỗi gì, sao lại phải chịu báo ứng thảm hại thế này? Đường đường là Quán Hiểu Hà lại không có lấy một chỗ dung thân! Thở dài thườn thượt, hắn bước ra khỏi Tiểu Dương Quyên.

Trời đã suối tối, hắn đi đâu đây? Ngày thường, hắn vẫn luôn đinh ninh mọi thứ ở Bắc Bình đều được chuẩn bị sẵn cho hắn: xe xích lô là để cho hắn đi lại thay chân, chỉ cần hắn gật đầu là lập tức có hai cẳng chạy thay hắn; đèn đường là để chiếu sáng cho hắn, để đôi giày bằng vải sa của hắn không đến nỗi giẫm phải thứ dơ bẩn; các cửa hiệu mở ra là vì hắn, chỉ cần hắn sờ vào túi tiền, đám làm ăn ấy liền xum xoe nịnh hót như một bầy chó. Giờ đây, xe xích lô, cửa hiệu, đèn đường vẫn còn đó trên phố, nhưng hắn lại thấy thê lương, cô độc, buồn bã. Chẳng ai thèm đếm xỉa đến hắn, chính hắn cũng chẳng biết mình phải đi đâu về đâu, mọi thứ ở Bắc Bình nay không còn chuẩn bị sẵn cho hắn nữa rồi! Tại sao chứ? Tại sao chứ? Hắn nghĩ mãi không ra lý do!

Hắn không dám nổi giận, bởi vì giả sử nổi giận mà làm ra những hành động trái ngược với việc cúi đầu chào sâu, đi đứng chậm rãi, thì khéo lại sinh chuyện lôi thôi. Hắn không hối hận những việc làm trước kia, bởi vì hắn chỉ cảm thấy mọi chuyện trước kia đều đáng nhớ, đáng tự hào; quãng thời gian trước đó, đặc biệt là sau khi Đại Xích Bao làm sở trưởng, chính là thời hoàng kim của hắn; thời hoàng kim thì không thể là một sai lầm được!

Bụng hắn réo lên. Cơn đói là vấn đề bức bách nhất; hắn quên hết mọi chuyện khác, chỉ nghĩ làm sao để được ăn ngay thứ gì đó. Hắn quyết định đi tìm Lam Đông Dương. Hắn biết Đông Dương là một kẻ keo kiệt, nhưng hắn cũng tin vào cái lưỡi không xương của mình; dù Đông Dương có đích thực là quỷ đi chăng nữa, hắn tin rằng mình cũng có thể thuyết phục được con quỷ ấy xuôi lòng.

Đông Dương nhờ có kinh nghiệm nịnh bợ người Nhật nên thừa hiểu những kẻ đang có việc gấp cần nhờ vả thế nào cũng đến trước thời gian hẹn; chính hắn cũng là người như vậy. Hắn cũng biết những kẻ cầu cạnh càng đến sớm bao nhiêu thì kẻ được nhờ càng phải làm cao bấy nhiêu, cố tình không chịu ra gặp mặt; chính hắn cũng đã từng nếm trải không biết bao nhiêu lần sự lạnh nhạt và hành hạ đó. Thế nên, vừa thấy Hiểu Hà đến vào tối nay, hắn liền sinh lòng nghi ngờ: có lẽ Hiểu Hà đang cần giúp đỡ gấp, mà việc cần giúp đỡ gấp chứng tỏ Chiêu Đệ chưa chắc đã thực sự làm đặc vụ. Thế là, hắn đi thẳng vào vấn đề, hỏi Hiểu Hà:

"Nói cho tôi biết, chuyện của Chiêu Đệ có thật không?"

Hiểu Hà giật mình như bị ong vò vẽ chích: "Á chà! Sao anh lại có thể không tin lời tôi chứ? Anh cứ thử nghĩ xem, tôi nào dám đem chuyện của người Đông Dương ra đùa cợt bậy bạ chứ?" Đông Dương ngẩn người một lát, cảm thấy Hiểu Hà không hề nói dối. "Nói cho tôi biết, tôi đi đâu để tìm nó?"

"Cái đó..." Hiểu Hà không dám nói ra địa chỉ của con bé, sợ lại bị bắt vào ngục. "Cái đó, anh biết đấy, địa chỉ của đặc vụ là không được phép nói cho người khác!"

"Tôi không tìm được nó thì còn gì để nói nữa? Còn anh? Anh cũng không tìm thấy nó á?" "Tôi..." Hiểu Hà không biết đáp thế nào cho phải.

"Thôi đi, đừng có làm mất thì giờ của tôi nữa! Anh đã không tìm được nó, tôi đành phải dùng Thụy Phong vậy!"

"Thụy Phong á? Nó lừa anh đấy, nó mà là đặc vụ thì tôi đích thị là Thiên hoàng Nhật Bản rồi!" "Hiểu Hà, sao anh dám ở trước mặt tôi mà tùy tiện đem Thiên hoàng ra đùa cợt hả?" Đông Dương đứng phắt dậy, trợn ngược mắt, hướng về phía đông cúi rạp một cái.

"Ối, tôi sai rồi! Tôi xin lỗi!"

"Anh với Thụy Phong toàn là một lũ lừa đảo, cút ra ngoài!"

"Tôi còn chưa ăn cơm mà, Đông Dương!"

"Tôi... đây có phải quán cơm đâu! Cút ra ngoài! Dám đến đây giễu cợt Xưởng trưởng cơ à, hừ!" "Phu nhân đâu? Cho tôi gặp phu nhân!" Hiểu Hà thực sự sốt ruột, muốn cầu cứu Béo Cúc Tử.

"Béo Cúc Tử vừa hay từ bên ngoài đi vào, liếc mắt nhìn thấy Hiểu Hà, cơn giận của ả bốc lên đầu. Vì không thể vớ được chiếc ghế sở trưởng Sở kiểm tra kỹ nữ, dạo này ả căm ghét tất cả mọi người; Hiểu Hà lại là chồng của Đại Xích Bao, càng khiến ả chướng mắt. "Phu nhân sở trưởng!" Hiểu Hà cất giọng ngọt ngào gọi một tiếng, với hy vọng lay động lòng trắc ẩn của phái nữ.

Béo Cúc Tử không thèm hé răng, chỉ nhổ một bãi nước bọt rồi nghênh ngang bước vào trong.

Mặt Hiểu Hà xanh lét y như mặt Đông Dương. Trên trán rịn mồ hôi lạnh, hắn lủi thủi bước ra.

Đã đi đến cổng lớn, hắn bỗng nảy ra một kế, liền quay ngoắt lại, nói với Đông Dương: "Đông Dương, tôi không so đo với anh! Thái độ của anh rất đúng! Tỉ như anh là tôi, tôi là sở trưởng, chẳng phải tôi cũng sẽ đối xử với anh như thế hay sao? Đúng, anh đúng, lẽ ra phải thế! Thế nhưng, anh hãy nhớ lấy, Chiêu Đệ đích thực là đặc vụ đấy, có một ngày nào đó, nếu tôi gặp lại nó, anh cũng hãy cứ đề phòng một chút!" Nói xong, hắn quay phắt người bước thẳng ra ngoài.

Đông Dương đuổi theo. Hắn chẳng hiểu thế nào là đối xử với người ta không nên làm cho tuyệt đường sống, chẳng hiểu thế nào là duy trì quan hệ xã giao, nhưng hắn thừa biết đặc vụ của bộ tư lệnh quân đội lợi hại đến mức nào. Hắn túm chặt lấy Hiểu Hà: "Anh đứng lại! Tôi đãi anh một bữa cơm!" Hắn tưởng một bữa cơm thế nào cũng mua chuộc được Hiểu Hà, bởi vì từ trước tới nay hắn chưa từng cho không ai dù chỉ một hạt gạo. Trên mặt Hiểu Hà lại nở nụ cười.

Lúc này, Thụy Phong ở trong phòng không dám ra chào đại ca, sợ đại ca mắng mỏ giống như ông nội. Sáng hôm sau, đợi đại ca đi làm rồi, hắn mới dám bén mảng dậy. Dậy xong, ăn qua loa dợt miếng gì đó, hắn lại trốn vào trong phòng để suy nghĩ: Rốt cuộc mình có nên đi tìm Đông Dương hay không. Nghĩ đến Cúc Tử, hắn thấy ngượng không dám đến. Nghĩ đến việc Đông Dương có lẽ sẽ giao cho mình chút việc gì đó làm, hắn lại đâm ra muốn đi. Hắn biết hôm qua mình đã lừa Đông Dương; vậy nếu thứ mà Đông Dương cần là đặc vụ, thì hắn phải tính sao đây? Suy nghĩ đắn đo một hồi lâu, hắn phì cười một tiếng: "Đâm lao thì phải theo lao thôi! Đến lúc đó rồi tính tiếp!" Nghĩ vậy, hắn quyết định đi gặp Đông Dương. Hắn cảm thấy mèo mù vớ cá rán chính là cách chắc ăn nhất. Hắn cẩn thận cạo râu, thay bộ quần áo sạch sẽ từ trong ra ngoài, lại xin vợ cả ít tiền tiêu vặt, đoạn phơi phới khí thế bước ra khỏi cửa nhà.

Thời tiết vô cùng quang đãng, tuy nhiệt độ khá cao nhưng chốc chốc lại có một đợt gió mát thổi đến khiến người ta thấy dễ chịu. Thụy Phong hếch cái mặt khô lên, đi được mấy bước lại dang rộng hay cánh tay ra để gió mát thổi vào nách, có vẻ phơi phới như tiên bay lơ lửng. Hắn quên béng đi lời mắng mỏ của ông nội, nỗi khổ trong ngục tối, mà chỉ nhất tâm nhất ý muốn đi "hợp tác" với Đông Dương, tự mở cho mình một con đường sống mới.

Đến nhà họ Lam, hắn không dám giỡn cửa; lỡ mà chạm mặt Béo Cúc Tử thì hắn tính sao đây? Giả như cả đời hắn có một chuyện khiến hắn cảm thấy nhục nhã, thì đó chính là việc hắn mất vợ mà không dám thách đấu với Đông Dương.

Đứng thừ người ra một lúc, hắn vẫn không quyết định được có nên gõ cửa hay không. Bỗng nhiên cửa mở, một thanh niên tỏ ra khá khách khí mời Thụy Phong vào trong. Thụy Phong không do dự nữa, lẽo đẽo bước vào cùng cậu thanh niên. Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Đông Dương thật lòng thật dạ đang đợi mình đây mà, có hy vọng rồi!"

Đông Dương cùng một thanh niên khác đang đứng ở trong sân. Thụy Phong sợ chạm mặt Béo Cúc Tử; nhưng lại có vẻ như rất muốn nhìn thấy ả, cứ đảo mắt nhìn quanh bốn phía. Hắn nghe thấy tiếng ho hắng phát ra từ trong nhà, rất giống giọng của Cúc Tử. Tim hắn đập thình thịch.

Đông Dương sa sầm cái mặt xanh ngắt, nheo mắt lại cho ngay ngắn rồi trừng trừng nhìn Thụy Phong. Thụy Phong cười ngượng ngùng khó hiểu. Đông Dương đột nhiên trợn ngược mắt lên, hỏi: "Mày nói mày là đặc vụ, thật á?"

Thụy Phong quen thói nói dối, liền cắn răng đáp: "Thế còn có thể là giả chắc?" Đông Dương hỏi hai người thanh niên: "Các cậu đều nghe thấy rồi chứ?" Hai thanh niên gật đầu, đoạn cùng lao tới kẹp Thụy Phong vào giữa. Thụy Phong không tài nào đoán ra đây là chuyện gì, trong lòng hơi hoảng hốt, liên mồm hỏi: "Chuyện gì thế? Chuyện gì thế?" Vừa hỏi hắn vừa nghĩ ra cái kế sách hay nhất: Chạy! Thế nhưng, vừa định nhấc chân lên, hắn đã thấy hai vật cứng ngắc chĩa thẳng vào sườn mình từ hai phía trái phải. Hắn không dám động đậy nữa, mặt cắt không còn một giọt máu, há hốc miệng một lúc lâu mới thốt lên được một câu: "Đông Dương, tôi làm sao thế này?" "Mày dám mạo nhận đặc vụ!" Đông Dương vung tay ra hiệu với hai thanh niên, "Dẫn nó đi!"

Thụy Phong hoảng hốt, gào lên một tiếng tuyệt vọng: "Cúc Tử? Cứu tôi với!"

Cúc Tử không hề xuất hiện. Hai tên thanh niên đồng loạt dùng sức ấn vật cứng vào người Thụy Phong, hắn không dám kêu lên tiếng nào nữa, lủi thủi bước ra ngoài theo chúng.

Thế là, Thụy Phong lại một lần nữa vào tù.

Đông Dương vô cùng đắc ý. Hắn thừa biết Thụy Phong là kẻ nhát gan, không đáng để bắt nạt, thế nhưng nhân cơ hội tống cổ được hắn vào ngục, trong lòng hắn lại cảm thấy vô cùng sảng khoái: Một là, bắt thêm được một kẻ, hắn lại lập thêm được một công; hai là, có thể xử lý Thụy Phong ngay trong ngục, như vậy là hắn đã dằn mặt được Cúc Tử, đồng thời cũng quét sạch được chút ít sự kiêng dè đối với Thụy Phong đang canhánh cánh trong lòng mình. Trừ khử được Thụy Phong, dường như hắn mới thực sự đường đường chính chính trở thành người chồng duy nhất của Béo Cúc Tử. Phải, hắn nhất định phải để Thụy Phong chết trong ngục. Đây là ý định bất chợt nảy ra trong đầu hắn lúc đó, nhưng một ý định chợt nảy ra mà lại vô cùng hiểm độc thì dường như lại càng có cảm hứng hơn cả những kế hoạch đã được tính toán kỹ càng; hắn rất muốn làm một bài thơ.

Không, hắn vẫn chưa bận tâm làm thơ được, hắn phải đi sắp đặt cái chết cho Thụy Phong trước đã!

Đến giờ ăn tối, mãi vẫn không thấy Thụy Phong về, mọi người cũng không thấy làm lạ cho lắm. Trời tối hẳn rồi mà hắn vẫn chưa về, Kỳ lão nhân bắt đầu lải nhải: "Đã bị bọn Nhật vây hãm bao nhiêu ngày tháng thế rồi mà vẫn không biết điều; cứ đâm đầu đi lang thang đâu không biết, trời tối mịt rồi mà còn chưa chịu về!"

Nghe ông cụ lải nhải, mọi người vẫn chưa đến nỗi đứng ngồi không yên, đều nghĩ rằng thằng hai vừa mới ở trong ngục ra, chắc chắn giống như con chim lồng sổng chuồng, cứ la cà ngắm nghía cho đã chân; lát nữa thế nào cũng về.

Lại qua nửa buổi nữa, Kỳ lão nhân lại bắt đầu lải nhải. Miệng thì lải nhải nhưng trong lòng lại vô cùng xót xa, ông cụ thầm nghĩ lẽ ra mình không nên vừa lúc Thụy Phong mới ở ngục về đã mắng xối xả vào mặt nó một trận nhớ đời như thế. Giả sử Thụy Phong vì bị mắng mà hậm hực, lại bỏ nhà đi khỏi Bắc Bình giống như Tiểu Tam, thì ông cụ cảm thấy thật có lỗi với tổ tông nhà họ Thụy; Thụy Phong tuy là đứa con cháu không nên hồn, nhưng dẫu có thế đi chăng nữa, ông cụ cũng không muốn gánh cái trách nhiệm có lỗi với tổ tiên. Nghĩ vậy, ông cụ bắt đầu quên hết mọi thói hư tật xấu của Thụy Phong, mà chỉ thấy nó là người của nhà họ Thụy, ngàn vạn lần đừng có xảy ra chuyện gì nữa.

Đến gần giờ đi ngủ, ngay cả Thiên Hựu thái thái cũng không thể ngồi yên được nữa. Những ngày trước, Thụy Phong thỉnh thoảng vẫn về rất muộn, bà vốn chẳng bao giờ lo lắng thế này. Hôm nay, hình như bà có điềm báo gì đó khiến tim đập chân tay run không tài nào yên nổi.

Trong phòng trời vẫn rất nóng. Ai nấy đều giả vờ ngủ nhưng chẳng tài nào chợp mắt được. Chốc chốc Tiểu Nữu Nữu lại khóc thét lên như bị rôm sẩy cắn; chốc chốc Kỳ lão nhân lại thở dài thườn thượt; chốc chốc Thiên Hựu thái thái lại thì thầm dăm ba câu với Tiểu Thuận. Màn đêm đen kịt, bầu không khí oi bức, tâm trạng thấp hỏm bất an khiến cả nhà đều cảm nhận được có một điều gì đó đáng sợ đang chực chờ mai phục trong bóng tối. Chẳng ai ưa Thụy Phong cả, thật đấy; thế nhưng mọi người càng biết nó vô tích sự, ngu dốt bao nhiêu thì lại càng thấy không yên tâm bấy nhiêu.

Gần sáng, cái nóng trong phòng tan biến hết, đã có chút gió mát hiu hu, mọi người lúc bấy giờ mới lả đi chợp mắt.

Vận Mai dậy từ rất sớm. Thế nhưng, vừa bước chân ra khỏi cửa phòng, cô đã nhìn thấy Kỳ lão nhân đang ngồi thẫn thờ ở giữa sân. Mái tóc trắng phau của cụ, đặc biệt là mấy sợi trên đỉnh đầu, đang khẽ rung rẩy trong cơn gió sớm, rung rẩy một cách đầy thê lương. Nếp nhăn trên mặt cụ dường như sâu hơn ngày thường rất nhiều, lại vô cùng sẫm tối. Chiếc áo ngắn của ông cụ chỉ cài có một khuy, để lộ ra một phần lồng ngực, lớp da thịt ở đó cũng nhăn nheo, sẫm tối, trông như đã cạn kiệt máu huyết.

"Ông dậy sớm thế ạ?" Vận Mai cất giọng khẽ hỏi.

Hồi lâu sau ông cụ vẫn không đáp lời. Cúi gằm mặt, cái cằm của cụ như muốn đâm sâu vào lồng ngực gầy gò cứng nhắc ấy. Một lúc lâu sau, cụ thở dài thườn thượt, vẫn cúi gằm mặt, lẩm bẩm: "Hừ! Sai hết cả rồi, tao tính toán sai bét nhè rồi! Tao từng nói tai họa ở Bắc Bình này không quá ba tháng; ba tháng á? Mấy năm trời rồi đấy! Tao tính toán, dù thế nào đi nữa thì nhà mình cũng không đến nỗi chết đói; hừ! Mày nhìn Tiểu Nữu Nữu mà xem, nhìn mẹ chồng mày mà xem! Tao tính toán, nhà họ Kỳ mình dẫu có chịu chút cực khổ đi nữa, cũng chẳng đến mức tổn hại nhân khẩu; thế nhưng, hết bố chồng mày, bây giờ lại đến lượt thằng hai!"

"Thằng hai sẽ không xảy ra chuyện gì đâu, ông cứ yên tâm đi ạ!" Vận Mai gượng cười nói.

Ông cụ vẫn cúi gằm mặt, nhưng giọng nói cao hơn một chút: "Sao lại không xảy ra chuyện gì được? Vào cái thời buổi này, có ai dám vỗ ngực dám chắc là không xảy ra chuyện gì cơ chứ? Tao sai rồi! Lẽ ra không nên vừa lúc thằng hai về mà mắng nó trận đó!"

"Chẳng lẽ nó không đáng mắng hả ông?"

Ông cụ liếc nhìn Vận Mai một cái, không nói gì thêm nữa.

Gió mát thổi bừng buổi sáng mùa hè tỉnh giấc. Chim chóc cất tiếng hót với đủ âm điệu khác nhau, hoa bìm bìm đội sương sớm nở bung những chiếc kèn đủ màu sắc, những con côn trùng bay lố đố khắp nơi, nhện đang giăng những chiếc tơ mới ở góc nhà. Thế giới vốn tươi đẹp, có lẽ chỉ có con người là không biết điều; vì cuộc sống của chính mình mà họ khiến người khác phải đổ máu; vì muốn giương oai diễu võ mà trong khoảnh khắc dùng pháo hỏa san bằng cả một thành trì.

Thụy Xuan vừa mở mắt ra là đã nhíu mày lại. Buổi sáng mùa hè tươi đẹp đối với anh lại là một sự chế giễu.

Bước ra khỏi phòng, nhìn thấy ông cụ, anh vội vàng gọi một tiếng: "Ông ơi!" Cụ không ừ hử gì, vẫn cứ cúi gằm mặt ngồi đó.

Thụy Xuan lững thững đi ra sân ngoài. Đi đến bức bình phong, anh nhìn thấy trên mặt đất có một gói giấy không lớn lắm. Tim anh lập tức thắt lại. Đó là giấy kiểu Nhật, anh nhận ra. Sợi dây thắt màu trắng mảnh trên gói giấy cũng là loại của Nhật. Ngẩn người một lúc, anh phắt nhanh tay nhặt gói giấy lên, giật đứt sợi dây buộc. Bên trong là chiếc áo dài của Thụy Phong. Ôm lấy chiếc áo dài, nước mắt anh bỗng trào ra. Anh căm ghét thằng hai nhưng dẫu sao chúng cũng là anh em ruột thịt! Lặng lẽ mở hé cửa chính, anh đi tìm Bạch tuần trưởng.

Tìm được Bạch tuần trưởng, Thụy Xuan nói một cách cực kỳ ngắn gọn: "Thằng hai nhà tôi hôm qua mặc chiếc áo dài này đi ra ngoài, sáng nay có người ném nó từ ngoài tường vào, gói ghém rất cẩn thận."

Liếc nhìn Thụy Xuan, rồi lại nhìn chiếc áo dài, Bạch tuần trưởng gật đầu: "Bọn chúng hễ giết người là thế nào cũng trả lại một bộ quần áo; thằng hai chắc là... xong đời rồi!"

Nghe Bạch tuần trưởng nói y như những gì mình đã tự suy đoán, Thụy Xuan không tài nào thốt lên được lời nào nữa.

Bạch tuần trưởng thở dài một tiếng. "Hừ, thằng hai tuy cách ăn ở không được tốt cho lắm, nhưng cũng đâu đến mức tội chết!" Ông ta mở cuốn sổ hộ khẩu ra. "Tiên sinh, chiếc áo dài này chính là giấy báo tử, từ nay đừng đến lĩnh phần lương của nó nữa!" Nói đoạn, ông ta dùng bút gạch một đường đen xì vào tên "Thụy Phong".

"Bạch tuần trưởng!" Môi Thụy Xuan run rẩy nói: "Tôi gửi lại chiếc áo dài này ở chỗ ông nhé? Tuyệt đối không thể để ông nội tôi nhìn thấy! Cha tôi... giờ lại đến thằng hai, ông nội không chịu nổi đâu! Xin ông giúp tôi một việc, ngàn vạn lần đừng nói chuyện này với bất kỳ ai!" "Tôi hiểu chứ! Nhất định sẽ giúp!" Bạch tuần trưởng gói lại chiếc áo dài đó một lần nữa. "Tiên sinh, đừng đau buồn quá! Người tốt hay kẻ xấu thì cuối cùng rồi cũng phải chết mà thôi!" Thụy Xuan vội vã đi tìm Lý Tứ gia. Đem sự tình thuật lại một cách ngắn gọn, anh căn dặn ông cụ: "Đến lúc phát thẻ lương thực, ngàn vạn lần đừng để ông nội tôi phát hiện ra thiếu mất một phần lương nhé! Thêm nữa, qua hai ngày nữa, bác tùy cơ ứng biến, nói với ông nội tôi là bác nhìn thấy Thụy Phong rồi!"

"Tôi phải nói dối á?"

"Chứ còn cách nào nữa đâu! Chỉ cần bác nói nhìn thấy thằng hai, ông nội nhất định sẽ tin lời bác mà yên tâm; bằng không thì có khi ông cụ lạiổ bệnh một trận mất! Đến lúc ông cụ mà có mệnh hệ gì thì anh em cháu biết tính sao đây? Cháu đã nghèo đến nông nỗi này rồi, còn lo nổi ma chay nữa hay thôi?"

"Thôi được rồi! Cháu nói cũng có lý!" Lý lão nhân gật đầu.

Từ biệt Lý Tứ gia xong, Thụy Xuan lững thững bước về nhà.

Bước chân vào nhà, anh dường như không thể nhấc chân lên được nữa. Anh ngồi sụp xuống hiên nhà, vừa nói bằng âm thanh nghẹn ngào vừa tự lẩm bẩm trong lòng: "Mày biết hành vi của thằng hai là sai trái, sao không sớm dạy dỗ nó đi? Cho nó mấy bạt tai còn hơn là để nó chết trong tay người Nhật chứ! Tại sao mày cứ mải mướt cái vẻ bề ngoài hòa thuận của cả nhà, mà mặc sức để thằng hai theo thói ngang ngược quậy phá hả? Hay lắm, giờ nó chết rồi, mày đi van xin Bạch tuần trưởng, Lý Tứ gia che giấu sự thật; cứ làm như thằng hai vốn dĩ là người tốt, thế nào cũng phải sống tiếp; cho dù nó có chết thì cũng phải tìm mọi cách làm như nó vẫn còn sống vậy! Đây là cái thói gì hả? Mày ghét nó mà không chịu dạy dỗ nó; lúc nó chết, mày lại còn mong nó sống! Mày chỉ giỏi qua quýt che đậy chứ chẳng tích sự gì! Cha mày bị kẻ thù bức hại đến chết, mày đã trả thù chưa? Chưa! Giờ đến em trai mày, dù nó có tốt hay xấu đi chăng nữa, lại bị người Nhật giết chết, mày không những không muốn trả thù mà còn không cho người khác hé răng, đi che giấu tội ác cho người Nhật... Mày cũng được coi là con người nữa ư!!!"

Mắng bản thân một trận xong, anh uể oải đứng dậy.

Kỳ lão nhân vẫn ngồi ngây ở đó.

Ông cháu liếc nhìn nhau, chẳng ai thốt lên lời nào.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.