Tứ Thế Đồng Đường

Lượt đọc: 1070 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Màn 24

❊ ❊ ❊

Trong lịch sử nhà họ Quán, từng có một thời kỳ Đại Xích Bao và Vưu Đồng Phương hợp lực chống lại Quán Hiểu Hà. Người ở số nhà 6 là Văn Nhược Hà, vợ của Tiểu Văn, chính là "kẻ đầu sỏ" thúc đẩy sự hợp tác của hai vị phu nhân nhà họ Quán.

Tiểu Văn sinh vào ngày mùng 1 tháng 1 năm đầu tiên của Trung Hoa Dân Quốc, trong một dinh thự lớn có hoa viên đình đài lầu gác. Trong những năm tháng thơ ấu, từng giây từng phút của cậu đều được đổi bằng rất nhiều vàng. Trong số vô vàn đồ chơi của cậu, những thỏi vàng ròng nặng một lạng và những chiếc ấm nhỏ tạc từ nguyên khối phỉ thúy hoàn toàn không phải là chuyện hiếm lạ gì. Giả sử cậu sinh sớm hơn hai, ba mươi năm, chắc chắn cậu đã được thế tập tước Hậu nhất đẳng, ngồi kiệu tám người khênh để đi yết kiến hoàng thượng. Cậu có biết bao nhiêu đôi bồ câu kiểng xinh đẹp, mỗi ngày đúng giờ cố định lại bay lượn trên bầu trời xanh như một áng mây trôi. Cậu có bao nhiêu đôi cá vàng có chiếc đuôi dài thướt tha trùm được lên đầu, bơi lội tung tăng trong những chiếc chum rêu phong năm tháng. Cậu có bao nhiêu chum dế được ghi vào sách vở, cứ mỗi lần chọi dế là từng xấp bạc trắng lại qua tay. Cậu có những con dế mũi xanh rì như ngọc phỉ thúy, mùa đông vẫn cất tiếng kêu vang, được đựng trong những chiếc bầu nắn tạc vô cùng tinh xảo khéo léo giấu trong vạt áo, trên nắp bầu còn cẩn đá quý... Cậu ăn, uống, chơi đùa, thoải mái như một vị thái tử nhưng lại chẳng cần phải chịu sự gò bó mà thái tử bắt buộc phải chịu. Ngoài chuyện ăn, uống, chơi đùa, cậu cũng thường xuyên đau ốm; sống trong nhung lụa đôi khi lại không được khỏe mạnh cho lắm. Thế nhưng, cứ hễ ốm đau là cậu lại được cưng chiều nhiều hơn, ném đi nhiều tiền hơn, biến bệnh tật thành một thứ tiêu khiển cũng khá thú vị; việc người sang nằm viện đôi khi còn đáng ghen tị hơn sự khỏe mạnh của người nghèo.

Cậu cực kỳ thông minh, ngoài việc không gần gũi sách vở cho lắm nên biết ít mặt chữ ra, thì bất cứ trò chơi giải trí nào cậu cũng chỉ nhìn qua là thành chuyên gia. Mới tám tuổi, cậu đã biết hát mấy vở tuồng lão sinh trọn vở, hơn nữa âm điệu nhịp nhàng lại cực kỳ giống Tấn Hào Thiên. Lên mười tuổi, cậu đã biết gảy đàn tỳ bà, kéo đàn hồ cầm — ngón đàn hồ cầm cực kỳ xuất sắc.

Mấy mươi năm cuối thời nhà Thanh, cuộc sống của người kỳ nhân hình như ngoài việc ăn gạo do người Hán cung cấp và tiêu tiền bạc do người Hán cống hiến ra, thì toàn bộ thời gian quanh năm suốt tháng đều chìm đắm trong nghệ thuật sống. Từ vương hầu khanh tướng cho tới binh lính nhà binh, ai nấy đều biết hát nhị hoàng, đơn huyền, đại cổ và thời điệu. Họ biết nuôi cá, nuôi chim, nuôi chó, trồng hoa và chọi dế. Trong số họ, thậm chí có người viết được những bức thư pháp cực đẹp, hoặc vẽ dăm bức tranh sơn thủy, hoặc làm vài bài thơ từ — kém lắm thì cũng biết phịa ra dăm khúc khúc nghệ thuật vui tai hóm hỉnh. Tiêu khiển của họ đã biến thành nghệ thuật sống. Họ không có sức lực để bảo vệ giang sơn và củng cố chính quyền, thế nhưng họ lại khiến cho gà, chim, cá, côn trùng có mối quan hệ gắn bó mật thiết nhất với văn hóa. Họ nghe thấy tiếng súng của cách mạng là chui tụt cả đầu vào chăn, nhưng nghệ thuật sống của họ lại rất đáng để viết nên bao nhiêu cuốn sách có giá trị và thú vị. Ngay từ những món đồ chơi nhỏ mà chúng ta hiện nay vẫn có thể nhìn thấy ở Bắc Kinh, như chuông bồ câu, diều giấy, bình đựng thuốc hít, chum dế, lồng chim, thỏ ngọc, nếu chúng ta tỉ mỉ quan sát thì vẫn có thể nhận ra một chút tâm huyết mà người kỳ nhân đã bỏ ra ở những nơi nhỏ nhặt nhất.

Vương gia họ Văn không phải là người kỳ nhân. Thế nhưng, vì mối quan hệ tước vị, anh ta gần như một cách tự nhiên đã kế thừa phần văn hóa đó của người kỳ nhân. Giả sử anh ta không sinh vào năm Dân Quốc thứ nhất, biết đâu anh ta đã trở thành nhân vật hào hoa nhất chuyên ra vào cung cấm, hơn nữa lại nhờ tài kéo đàn hát xướng, đá gà chọi chó mà kiếm được những bổng lộc béo bở nhất. Không may là, anh ta lại sinh vào đúng ngày khai quốc của nước Cộng hòa. Tư tưởng — giả sử anh ta cũng có tư tưởng — sở thích, thói quen sinh hoạt và bản lĩnh của anh ta hoàn toàn thuộc về triều đại trước, mà chỉ đặt hai bàn chân lên mảnh đất của nước Cộng hòa. Công dân của nước Cộng hòa không còn làm nô lệ nữa, thế nên những vương phủ ở Bắc Kinh vốn dùng cột gỗ nam mộc, ngói lưu ly ấy, chưa đầy mấy năm đã vì đứt nguồn gạo cũ và bạc nén mà phải đem bán, có nơi biến thành tư trạch của quân phiệt, có nơi biến thành trường học, thậm chí có nơi còn bị đập phá để bán lẻ gạch ngói nhằm đổi lấy gạo bột. Sự suy tàn của quý tộc phần lớn giống như nấm mươi sau cơn mưa, hôm nay vẫn là một thể thống to lớn, ngày mai đã biến thành một nhúm tro tàn, theo gió bay đi! Đình đài lầu gác cùng cá vàng bồ câu của Vương gia họ Văn, lúc anh ta mười ba, mười bốn tuổi, cũng theo những phủ đệ vương công ấy mà biến thành đồ đổi gạo đổi bột. Anh ta chẳng cảm thấy đau buồn gì cho cam, mà chỉ thấy sinh hoạt có chút bất tiện. Những món đồ có giá trị ấy vốn dĩ không phải do tự tay anh ta mua lấy, thế nên anh ta chẳng hề lưu luyến không nỡ rời, ngậm ngùi đẫm lệ mà đem bán chúng đi. Anh ta chẳng biết những đồ vật ấy đáng giá bao nhiêu tiền, cũng chẳng rõ gạo bột bán bao nhiêu tiền một cân; anh ta chỉ cảm thấy những thứ ấy đổi lấy được gạo bột thì rất vui. Trải qua bao nhiêu lần vui vẻ, anh ta phát hiện ra bên cạnh mình chỉ còn lại độc một cây đàn hồ cầm.

Vợ của anh ta, Văn Nhược Hà, là người đã được định hôn từ trước trong nhà. Gia đình cô không lớn bằng nhà anh, cũng không giàu có bằng, thế nhưng cũng đột ngột suy tàn, rơi vào hoàn cảnh y hệt như anh. Anh và cô chẳng còn gì cả, thế nhưng vào năm mười hăm tuổi, hai người đã có một gia đình nhỏ mà mọi thứ đều phải tự mua từ một cọng hành cho đến cái bàn. Tại sao họ lại sinh ra trong cái gia đình chất đầy vàng bạc ấy, đó là một điều bí ẩn; tại sao họ lại đột ngột biến thành những kẻ ngay đến một viên ngói cũng chẳng có, đó là một giấc mơ; họ chỉ biết đôi vợ chồng trẻ bọn họ đẹp như hoa, chỉ cần có một mái nhà che mưa chắn gió cho họ, họ sẽ vui tươi như một cặp chim non mùa xuân. Trong lòng họ, cả hai đều chẳng biết thế giới có bao nhiêu châu lục và đại sự quốc gia là gì. Họ không có nỗi buồn vương vấn quá khứ, cũng chẳng lo âu sợ sệt ngày mai, hôm nay có cơm ăn là nắm bắt lấy cuộc sống của hôm nay; ăn cơm xong, họ lại cất tiếng hát khe khẽ. Tiếng hát của họ dần dần cũng đem lại cho họ một ít gạo bột, thế nên họ cứ thế vô lo vô nghĩ, trời sinh đất tạo mà dùng tiếng hát để duy trì cuộc sống. Họ đã trải qua những biến động cực lớn của lịch sử, thế nhưng lại sống vô tri vô giác như những đứa trẻ sơ sinh; sự ngây thơ hồn nhiên ấy đã mang lại cho họ hạnh phúc lớn nhất.

Tiểu Văn — giờ đây, dường như ngay cả bản thân cậu cũng quên mất rằng mình đáng lẽ phải được gọi là Vương gia — sau khi kết hôn, sức khỏe ngược lại còn tốt lên một chút, tuy vẫn rất gầy nhưng không còn dăm ba bữa lại lăn ra ốm đau nữa. Người lùn, mặt vuông nhỏ, đôi mày vừa dài vừa mảnh, một đôi mắt rất biết điều phải trái, cậu có vẻ ngoài và khí chất thanh tú khiến người ta yêu mến. Mỗi khi đến các rạp hát tư nhân hay đi biểu diễn theo chầu hầu, cậu luôn mặc những bộ trang phục khá đẹp mắt, thế nhưng hoàn toàn không hề có chút vẻ bất lương nào. Bình thường, quần áo của cậu không hề cầu kỳ, chẳng những khiến người ta không nhìn ra cậu là một vị Vương gia, mà còn chẳng nhìn ra cậu là một người diễn amateur. Bất kể là đang trang điểm hay mặc thường phục cũ kỹ, phong thái của cậu vẫn trước sau như một: cậu không kiêu ngạo, cũng chẳng tự ti, mà lúc nào cũng thong thả, tự nhiên như thế, mắt nhìn thẳng, bước đi với nhịp bước khoan thai. Đối với bất cứ ai, cậu cũng vô cùng khách khí; đồng thời, cậu tuyệt đối không bao giờ dễ dãi đi nịnh bợ người ta. Khi hàng xóm láng giềng gặp khó khăn mà cầu cứu đến mình, cậu tuyệt đối không lắc đầu, mà trong tay có gì là đem ra cái nấy. Thế nên, hàng xóm dẫu có coi thường nghề nghiệp của cậu thì vẫn dành cho con người của cậu sự tôn trọng nhất định.

Về diện mạo, Văn Nhược Hà gầy yếu hơn chồng một chút. Thế nhưng, về tinh thần, cô thực sự mạnh mẽ hơn anh rất nhiều. Cô chính là Lâm Đại Ngọc của ngõ này. Khuôn mặt dài, cổ dài, vóc dáng không cao, lại hơi có tướng eo rắn, nhìn cô quả thực có chút giống Lâm Đại Ngọc. Làn da của cô rất mịn màng trắng trẻo, mày mắt cũng vô cùng thanh tú. Cô đi bộ rất chậm, lại hay cúi gầm mặt, giống như sợ dẫm chết một con côn trùng vậy. Khi cô rụt rè cúi đầu bước đi khoan thai thế này, chẳng ai có thể tin rằng cô lại có thể lên sân khấu ca hát. Thế nhưng, khi cô lên sân khấu, đôi mày được kẻ rất dài rất đen, dưới mắt thoa một lớp phấn xanh, chỉ cần ngước mặt lên ở cửa miệng sân khấu là đã rinh về đầy rẫy tiếng vỗ tay tán thưởng; đôi mày mắt vốn đã thanh tú của cô, lên sân khấu lại càng thêm phần anh dũng lanh lẹ. Khuôn mặt dài của cô được thoa chút phấn hồng, nhạt nhạt, cực kỳ đều đặn, từ gò má kéo dài đến khóe mắt, giống như hai cánh hoa đào nhạt màu óng ánh. Cô "có" chiếc cổ. Chiếc eo rắn vừa khéo giúp cô có thể co có thể duỗi, có thể mềm có thể cứng. Cô bước đi cực kỳ vững vàng, dùng sự di chuyển nhẹ nhàng khoan thai để kiểm soát tiếng chiêng trống. Khi cần thiết, cô cũng có thể bước nhanh; không phải là đi, mà là bay trên sân khấu. Cô có thể hát thanh y, nhưng sở trường là hoa đán; giọng của cô không lớn lắm, nhưng ngọt ngào, mang theo âm hưởng trong khoang.

Bàn về ca hát, biểu diễn hay tạo hình, cô hoàn toàn có tư cách để đi hát chuyên nghiệp. Thế nhưng, cô thà làm một người diễn amateur cầm dùi đen còn hơn là dám đi gia nhập gánh hát.

Cô hát, Tiểu Văn kéo đàn cho cô. Đàn hồ cầm của anh không hề có chút hoa hòe hoa sói nào, mà nâng đỡ nhịp điệu cực kỳ chuẩn xác. Giả sử những người trong nghề còn có điều gì bắt bẻ đối với ca nghệ của Nhược Hà, thì họ lại hoàn toàn đồng lòng thán phục tiếng đàn hồ cầm của anh. Có anh, giọng hát không lớn lắm của cô có thể không tốn chút sức lực nào mà giành được những tiếng reo hò cổ vũ dự kiến. Về mặt mưu sinh, thu nhập của Tiểu Văn còn nhiều hơn của cô, bởi vì anh chẳng những không cần phải sắm sửa trang phục và mũ mão đắt tiền như cô, mà còn thường xuyên có người tìm đến nhờ anh đệm đàn cho các vở tuồng.

Vào thời điểm đôi vợ chồng trẻ mới chuyển đến, đầu tóc của đám thanh niên trong ngõ đều chải pomade nhiều hơn — những kẻ không mua nổi dầu thì cũng bôi thêm chút nước cho gọn. Bất kể có việc hay không, họ đều hay đi đi lại lại trong ngõ mấy bận, với hy vọng được nhìn thấy "cô". Cô không hay ra ngoài cho lắm. Cho dù có ra ngoài, cô cũng luôn cúi gầm mặt như thế, khiến họ chẳng có cách nào tiếp cận được. Trải qua mấy tháng, mọi người bắt đầu hiểu rõ cách sống của đôi vợ chồng trẻ này, thế là cũng ngừng việc bôi dầu lên tóc. Mọi người vẫn cảm nhận được vẻ đẹp đẽ của cô, nhưng không còn ôm ấp bất kỳ ác ý nào nữa.

Người vì cô mà xuất hiện nhiều nhất chính là Quán Hiểu Hà. Hắn không chỉ bắt gặp cô trong ngõ, mà còn từng xem cô diễn tuồng. Giả sử cô ở nơi khác thì đành chịu; đằng này lại là hàng xóm sát vách, hắn cảm thấy nếu tỏ ra lạnh nhạt với cô thì gần như là bỏ bê nghĩa vụ mà bản thân nên làm. Hơn nữa, bàn về tuổi tác, nhan sắc, tài nghệ, cô lại vượt xa Vưu Đồng Phương; nếu hắn thờ ơ với cô chẳng phải là có mắt mà không biết nhận hàng hay sao. Hắn biết đám thanh niên quanh đây đều bôi dầu lên tóc, nhưng hắn cũng biết chỉ cần hắn bước lên một bước, bọn họ sẽ chẳng còn chút hy vọng mỏng manh nào; trang phục, khí chất, thân phận và kinh nghiệm đối phó với phụ nữ của hắn, hoàn toàn nên làm thầy của bọn chúng. Nhìn từ một góc độ khác nhé, vợ chồng Tiểu Văn tuy không có nguy cơ chết đói, nhưng cũng chẳng gọi là giàu có gì; thế thì, nếu hắn thường xuyên có thể gửi qua một đôi tất lụa hay đại loại thế, hắn nghĩ chắc chắn mình sẽ vớt vát được chút ít hời hon; có một việc "kinh tế" như thế, hắn mà không chủ động tiến tới thì quả có lỗi với bản thân. Hắn quyết định vươn chân tiến lên.

Trong ngõ và ngoài đại lộ, hắn đã bắt gặp Nhược Hà mấy lần. Hắn đi sát lại gần cô, hắn ho hắng làm duyên, hắn liếc mắt đưa tình, nhưng đều chẳng mang lại kết quả gì.

Hắn đổi ý.

Xách theo ít quà cáp đơn giản, hắn trực tiếp đến thăm người hàng xóm mới. Chỗ ở của vợ chồng Tiểu Văn là hai gian phòng hướng đông, gian ngoài là phòng khách, gian trong là phòng ngủ; trên cửa phòng ngủ có treo một tấm rèm vải trắng rất sạch sẽ. Trong phòng khách ngoài một chiếc bàn trà, hai ba chiếc ghế đẩu nhỏ ra, gần như chẳng có đồ đạc gì. Mấy tấm giấy dán tường hoa bạc đã bong tróc cả ra. Ở góc tường đặt hai ba cây gậy mây. Món đồ này đã giải thích vì sao trong phòng lại đơn sơ như vậy — để tiện cho việc luyện võ nghệ.

Tiểu Văn ngồi tiếp chuyện phiếm với Quán tiên sinh trong phòng khách. Quán tiên sinh hiểu "một chút" tuồng nhị hoàng, vừa đủ dùng trong những dịp giao tế xã ngoại. Hắn quyết định nói chuyện tuồng tích với Tiểu Văn. Kẻ dám đem chút kiến thức nông cạn của mình ra bày vẽ trước mặt chuyên gia, nếu không phải là hoàng thượng thì cũng là kẻ ngốc có lẽ còn lú lẫn hơn cả hoàng thượng. Quán tiên sinh không ngốc. Hắn là kẻ mặt dày mày mạnh.

- Anh xem, Cao Khánh Khuê hát hay hơn, hay Mã Liên Lương hát hay hơn? - Quán tiên sinh hỏi. Tiểu Văn vô cùng tự nhiên hỏi ngược lại:

- Anh thấy thế nào? - Thái độ của Tiểu Văn tự nhiên đến mức khiến Quán Hiểu Hà tuyệt đối không nghi ngờ rằng cậu cố ý không trả lời câu hỏi, hay cố tình muốn kiểm tra kiến thức của vị khách. Không, chẳng ai nghi ngờ cậu cả. Cậu rất tự nhiên, ngây thơ. Cậu là quý tộc. Thời thơ ấu, vương phủ của cậu chính là một xã hội thu nhỏ; ở nơi đó, cậu đã từng chứng kiến những nhân vật lớn mà từng nếp nhăn đều được đúc kết từ sự gian trá và khôn ngoan nhằm lấy lòng "thiên nhãn hữu hỉ" — cả nam lẫn nữ. Kiến thức trải đời nhiều, cậu tự nhiên học được mấy chiêu.

Trên mặt chẳng hề lộ ra chút nào, nhưng trong lòng cậu thực sự chẳng coi Quán tiên sinh ra gì.

Trò chuyện thêm một lúc, Tiểu Văn thấy mắt vị khách cứ nhìn chằm chằm vào tấm rèm cửa bằng vải trắng kia, liền cất giọng gọi: - Nhược Hà! Quán tiên sinh đến kìa!

Cứ như thể Quán tiên sinh là người bạn cũ lâu năm vậy.

Ánh mắt Quán tiên sinh dán chặt vào tấm rèm vải, trong lòng không khỏi đập thình thịch. Rất chậm rất chậm, Nhược Hà vén rèm lên, sau đó giống như trên sân khấu vậy, lướt mình bước ra. Cô mặc một chiếc áo vạt ngắn vải xanh lam, đi đôi giày satin trắng; trên mặt chỉ dặm nhẹ một lớp phấn mỏng. Vừa lướt từ sau tấm rèm ra, khuôn mặt cô đã hướng thẳng về phía vị khách, đôi mắt cực kỳ phóng khoáng, ngây thơ nhìn hắn. Cách ăn mặc tùy ý khiến cô trông lùn và nhỏ nhắn hơn trên sân khấu rất nhiều, khuôn mặt cô không rực rỡ như ở sân khấu, nhưng làn da mịn màng và đôi mày mắt tự nhiên lại khiến cô trông trẻ trung hơn, đáng yêu hơn rất nhiều. Thế nhưng, giọng nói của cô lại giống như đang phát uy với hắn. Một thứ âm thanh vô cùng chắc nịch, rõ ràng, khiến bất kỳ ai cũng có thể nghe ra đây là một giọng nói phóng khoáng, từng trải, nghe lọt tai nhưng không dễ chọc vào. Giọng nói này bỗng chốc cộng thêm cho khuôn mặt dài nhỏ của cô mười tuổi.

- Quán tiên sinh, mời ngồi!

Quán tiên sinh còn chưa đứng vững, đã vội vàng ngồi xuống. Lòng hắn vô cùng hỗn độn. Cô đẹp thật đấy, nhưng hắn không dám nhìn nhiều. Giọng nói của cô nghe hay đấy, nhưng hắn lại chẳng muốn nghe nhiều — âm thanh ấy không những không hề mê hoặc lòng người như trên sân khấu, ngược lại còn mang theo chút hơi lạnh khiến người ta tỉnh cả người.

Quán Hiểu Hà, trước khi bước vào căn phòng của đôi vợ chồng trẻ này, cứ đinh ninh rằng hắn nhất định sẽ được bọn họ nhiệt liệt chào đón, bởi vì hắn vô cùng tin tưởng rằng địa vị thân phận của mình cao hơn bọn họ rất nhiều. Thế nên, những lời hắn chuẩn bị sẵn, hầu hết đều thuộc loại "bề trên": hắn sẽ chiếu cố bọn họ, bọn họ đương nhiên phải biết ơn và cảm kích hắn. Hắn vạn lần không ngờ khí chất của hai người này lại tự nhiên, không kiêu không ngạo đến thế! Hắn có hơi hoảng hốt! Những lời đã chuẩn bị sẵn không sao thốt ra được nữa, mà tìm lời nói lúc lâm thời thì rất dễ lộ ra vẻ ngốc nghếch.

Hắn ba hoa chuyện gì, đôi vợ chồng này liền hùa theo chuyện đó. Thế nhưng, dù có ba hoa chuyện gì, lời lẽ và thần thái của hai người họ trước sau vẫn có một giới hạn nhất định. Bọn họ không vượt qua giới hạn ấy, cũng không dung thứ cho Quán Hiểu Hà vượt qua. Hắn giỏi nhất là trò giả vờ điên rồ ngốc nghếch theo kiểu "tiến công chớp nhoáng". Nhớ ngày xưa, lần đầu tiên hẹn Vưu Đồng Phương đi ăn cơm, hắn đã giả vờ phát cuồng mà hôn lên môi cô ấy. Hôm nay, hắn hoàn toàn không phát huy được tuyệt kỹ này.

Người đến thăm vợ chồng Tiểu Văn khá nhiều. Có kẻ đến nhờ vả giúp đỡ, có kẻ đến để bàn tuồng với Nhược Hà hoặc đến học tuồng với cô, có kẻ đến học đàn với Tiểu Văn, có kẻ... Trong số những người này có nam có nữ, có già có trẻ, bọn họ trông có vẻ đều là những kẻ vô tích sự, thế nhưng xã hội mà muốn thành một xã hội thì lại không thể thiếu bọn họ được. Bọn họ có một thứ công dụng vô tích sự. Bọn họ dường như đều hiểu rõ điểm này, thế nên lúc bước vào chỉ khẽ gật đầu một cái với Quán tiên sinh, thể hiện sự kiêu hãnh của riêng mình. Đến lúc ra về, ai nấy đều nói một câu "tạm biệt" hoặc "anh cứ ngồi đấy", chứ chẳng hề có biểu hiện gì thân thiết hơn.

Quán tiên sinh ngồi liền tù tì bốn tiếng đồng hồ. Bọn họ bàn tuồng, luyện võ nghệ, hay học đàn, tuyệt đối không vì hắn đang ở đó mà cảm thấy bất tiện. Bọn họ vừa có vẻ vô cùng thản nhiên, lại vừa có vẻ không thèm để Quán tiên sinh vào mắt. Bọn họ nói hát là hát, nói múa may quay cuồng gươm giáo là vơ lấy mấy cây gậy mây đặt ở góc tường. Ngoài việc học nghệ thuật hay luyện giọng, họ cũng nói nói cười cười. Những chuyện và người mà họ nhắc tới, mười phần thì có đến tám chín phần là Quán tiên sinh không biết. Bọn họ có một thế giới riêng. Trong miệng họ cũng mang theo những từ ngữ tục tằn, thế nhưng những từ ấy dùng đều rất đúng chỗ, vì đúng chỗ nên lại thành khỏe khoắn lành mạnh. Hành động của bọn họ không hề đê tiện, lộn xộn và bừa bãi như Quán Hiểu Hà tưởng tượng! Hắn cảm thấy mọi người quá lạnh nhạt với mình. Mấy lần hắn muốn cáo từ nhưng lại không nỡ đi. Ngồi thêm một lúc nữa, hắn chợt hiểu ra: mọi người chẳng hề lạnh nhạt gì hắn, mà là hắn tự đánh giá quá cao bản thân, cứ tưởng mọi người phải đặc biệt lấy lòng mình; thế nên, hễ mọi người không có biểu hiện thân thiết "đặc biệt" thì tự nhiên sẽ lộ ra vẻ lạnh nhạt mà thôi. Nhìn thấu điểm này, hắn liền quyết định không chỉ ngồi ngây ra đó nữa, mà phải tham gia vào hoạt động của bọn họ. Trong một cơ hội thích hợp, hắn bày tỏ với Tiểu Văn rằng mình cũng biết ê a vài câu nhị hoàng. Ý của hắn là muốn Tiểu Văn kéo đàn cho mình. Tiểu Văn lại chẳng gật cũng chẳng lắc, mà phất lờ thỉnh cầu của Quán tiên sinh sang một bên. Quán Hiểu Hà dẫu có mặt dày đến đâu thì cũng không thể không thấy cứng họng. Hắn lại muốn cáo từ.

Đúng lúc này, vì trong phòng đông người quá, Tiểu Văn bèn cuộn tấm rèm vải trắng lên.

Mắt Quán Hiểu Hà hoa lên một lát.

Trần nhà và tường của căn phòng phía trong đều được dán mới bằng giấy trắng bóc, sạch sẽ và ấm cúng giống như phòng tân hôn vậy. Giường là giường lò xo. Mấy món đồ gỗ ít ỏi đều là gỗ hồng mộc. Trên tường treo bốn năm chiếc mặt nạ tuồng bằng đất nung do các danh linh chế tác, một bức ảnh chụp Tấn Hào Thiên trong trang phục tuồng, và một bức tranh sơn thủy có giá trị tương đối cao. Vào lúc vợ chồng Tiểu Văn phải ngủ giường ván và đệm cỏ, họ không hề vì không có giường lò xo mà khóc lóc. Thế nhưng, một khi trong tay đã có tiền, họ biết thế nào là thoải mái, là tao nhã; từ nhỏ họ đã quen với giường lò xo, bàn ghế gỗ hồng mộc và những bức tranh chữ quý giá.

Quán Hiểu Hà đứng sững người. Căn phòng ngủ này chẳng những sang trọng hơn phòng của chính hắn mà còn tao nhã hơn. Ban đầu, hắn đứng ở cửa phòng nhìn vào. Một lúc sau, giả vờ như muốn xem kỹ bức tranh sơn thủy nọ, hắn liền đi một vòng quan sát khắp phòng. Xem xong, hắn ngồi phịch xuống mép giường, tỉ mỉ ngắm nghía những đường thêu trên chiếc gối. Hắn lại ngồi thêm một tiếng đồng hồ nữa. Trong sáu mươi phút cuối cùng này, hắn đã phát hiện ra điều mới mẻ. Hắn cho rằng Văn Nhược Hà nhất định phải kiêm thêm nghề phụ nào đó, bằng không thì làm sao có thể sắm nổi bàn ghế bày biện thế này chứ? Hắn quyết định nhất định phải nằm lên chiếc giường này vài lần!

Hôm sau, hắn đến điểm danh từ rất sớm. Vợ chồng Tiểu Văn không nhiệt liệt chào đón hắn, cũng không cố tình lạnh nhạt với hắn, vẫn giữ thái độ lửng lơ con cá vàng như thế, chẳng khác gì ngày hôm qua là mấy. Đến sát giờ ăn cơm, hắn hẹn họ đi ăn quán nhỏ, ngặt nỗi bọn họ đúng lúc có buổi biểu diễn chầu hầu nên không thể tiếp chuyện.

Ngày thứ ba, Quán tiên sinh đến còn sớm hơn nữa. Vợ chồng Tiểu Văn vẫn đối xử với hắn với thái độ không kiêu không ngạo như cũ. Hắn không thể phủ nhận sự việc chẳng có tiến triển gì cả, thế nhưng chính vì thế, hắn lại càng không thể buông lơi dù chỉ một bước. Ở đây, cho dù mọi người chẳng có chuyện gì để nói, cứ trơ mắt nhìn nhau ngẩn ngơ, hắn cũng cảm thấy thoải mái.

Trong vòng ba năm ngày ngắn ngủi này, Đại Xích Bao đã kết minh với Vưu Đồng Phương. Nhà mẹ đẻ của Đại Xích Bao rất giàu có. Ngày trước, giả như tiền bạc trong nhà cô ta không chớp lấp lánh trong tâm trí Quán Hiểu Hà, thì chắc chắn hắn đã chẳng kết hôn với cô ta; trước khi kết hôn, trên mặt cô ta đã có biết bao nhiêu là tàn nhang rồi. Sau khi kết hôn, Đại Xích Bao rất yêu Quán Hiểu Hà — anh quả thực là một thiếu niên phong lưu đáng yêu. Đồng thời, cô ta cũng vô cùng sợ hãi, cô ta cảm giác được rằng anh chưa đem toàn bộ sự phong lưu dốc sạch ra cho mình — nhỡ đâu anh giữ lại cho người phụ nữ khác thì phải làm sao đây! Thế nên, cô ta đã giăng thiên la địa võng xung quanh Quán Hiểu Hà để làm tai mắt. Lúc hắn ngoan ngoãn đi theo sau cô ta, cô ta biết cách cưng chiều, chưng diện, hầu hạ hắn, giống như một người chị cả thương xót cậu em trai vậy. Đến khi cô ta phát hiện ra, hoặc phỏng đoán được, rằng hắn có ý định phá vỡ thiên la địa võng để cao chạy xa bay, cô ta sẽ không chút nương tay mà quản giáo hắn, ra tay tàn nhẫn hệt như mẹ kế đánh con chồng. Tiếc là, cô ta mãi vẫn không sinh được cho nhà họ Quán một đứa con trai. Dù cô ta có lợi hại đến đâu, cô ta cũng chẳng có cách nào dõng dạc nói cho thế giới biết rằng: không có con trai là chuyện đương nhiên cả! Tất cả các bệnh viện phụ sản, cô ta đều từng đến thăm khám; tất cả các vị thần cai quản việc sinh con đẻ cái, cô ta đều từng đến thắp hương; thế nhưng cô ta lại không cản được việc Quán Hiểu Hà muốn lấy vợ lẽ — tôn chỉ của hắn vô cùng quang minh chính đại, đó là sinh con trai để nối dõi tông đường! Cô ta lộn nhào làm loạn, khóc lóc trôi cả thùng nước mắt, lúc thì lớn tiếng dọa tự sát, lúc thì lại sà đến van xin... Dùng hết mọi cách, cô ta vẫn chẳng thể ngăn cản việc hắn nạp Vưu Đồng Phương làm vợ lẽ.

Trong việc này, Quán Hiểu Hà đã thể hiện sự dũng cảm và khôn ngoan đáng kể. Chỉ trong ba ngày, hắn đã thu xếp ổn thỏa mọi thứ; bày tiệc thết đãi bạn bè, hắn tuyên bố với họ rằng mình lấy vợ lẽ là để sinh con trai nối dõi. Hắn thuê một căn phòng nhỏ hướng bắc ở Nam Thành, làm phòng tân hôn thứ hai.

Khi người trong phòng tân hôn còn chưa ngủ say, Đại Xích Bao đã dẫn theo nhân mã đến đánh úp đột kích. Trong phòng tân hôn không có nhiều đồ đạc, nhưng hễ có món nào là đều bị đập nát bét. Cô ta cho Vưu Đồng Phương một vố phủ đầu. Sau đó, cô ta thuê một chiếc ô tô, áp giải Đồng Phương và Hiểu Hà về nhà. Cô ta không có cách nào phủ nhận sự tồn tại của Đồng Phương, nhưng cô ta bắt Đồng Phương phải làm vợ lẽ ngay dưới mí mắt mình. Nếu có thể, cô ta sẽ hành hạ cho người vợ lẽ này sống không bằng chết!

May thay Đồng Phương đã giữ vững trận địa, đánh trả mạnh mẽ lại từng đợt tấn công của Đại Xích Bao. Cứ thế, Đại Xích Bao và Vưu Đồng Phương tuy hễ gặp nhau là cãi vã, nhưng trong bóng tối lại thầm giơ ngón cái tán thưởng đối phương, hơn nữa tính mạng và cuộc sống của Đồng Phương cũng có được sự bảo đảm tương đối.

Việc Quán Hiểu Hà ngày ngày chạy sang nhà họ Văn đã khiến hai kẻ thù Đại Xích Bao và Vưu Đồng Phương biến thành đồng minh. Đại Xích Bao quyết định không dung thứ cho chồng mình lại đi tót ra ngoài tòm tem với một ả đàn bà hoang dã nào khác nữa. Còn về phần Đồng Phương, cô ta vừa không sinh được con trai cho Hiểu Hà, lại vừa ngày một lớn tuổi thêm, giả như Hiểu Hà thực sự lại đi lại với bên ngoài một phen nữa, thì tiền đồ của cô ta sẽ vô cùng mờ mịt. Hai người bọn họ đã kết minh. Đồng Phương quyết định không hé răng nửa lời, mà ủy thác cho Đại Xích Bao làm đại diện toàn quyền. Đại Xích Bao vừa mở miệng là trúng ngay điểm cốt lõi: - Hiểu Hà! Xin anh đừng đến số nhà 6 nữa! Anh mà cố đi cho bằng được, tôi và Đồng Phương đã bàn bạc xong rồi, sẽ đánh gãy chân anh. Đánh cho anh tàn phế luôn, hai chúng tôi xin sẵn sàng nuôi anh, hầu hạ anh!

Hiểu Hà muốn phản bác vài câu, nói rằng hắn đến nhà họ Văn chẳng qua chỉ để học dăm câu tuồng, hoàn toàn không có ý gì khác.

Đại Xích Bao không cho phép hắn há miệng.

- Bây giờ chân anh vẫn còn lành lặn, thích đi thì cứ việc đi! Chỉ có điều, đi về rồi thì cái chân của anh... tôi nói được là làm được!

Giọng cô ta khá trầm nhỏ, nhưng sắc mặt thì trắng bệch ra, thể hiện đầy đủ sự quyết tâm và gan dạ có thể ra tay giết người ngay lập tức.

Hiểu Hà vốn định đấu tay đôi với cô ta một phen, thế nhưng mấy lần nhấc chân định bước đi, hắn lại nhớ đến sắc mặt trắng bệch đầy sát khí của vợ, thế là đành rụt chân lại.

Đồng Phương đã đến thăm Nhược Hà một lần. Cô ta nghĩ: thân phận của bản thân và Văn Nhược Hà, có thể nói là kẻ tám lạng người nửa cân. Thế nên, cô ta có thể lợi dụng mối quan hệ cùng nghề này — một người hát đại cổ và một nữ diễn viên amateur — để nói vài câu thành khẩn có tác dụng.

Đồng Phương vô cùng đau khổ đem mọi chuyện ra nói hết. Nhược Hà không có biểu hiện gì, mà chỉ thản nhiên nói một câu: - Anh ta đến, em không có cách nào đuổi anh ta đi được; anh ta không đến, em đời nào gửi thiệp mời anh ta đến. - Nói xong, cô khẽ nở một nụ cười cực kỳ đáng yêu.

Đồng Phương không mấy hài lòng với câu trả lời của Nhược Hà. Cô ta vốn tưởng rằng, Nhược Hà sẽ sảng khoái dứt khoát đồng ý ngay việc không cho phép Quán Hiểu Hà bước chân vào cửa nữa. Nhược Hà không có biểu hiện kiên quyết như vậy, ngược lại Đồng Phương lại cho rằng Nhược Hà thực sự có chút tình cảm gì với Hiểu Hà rồi. Cô ta không dám nổi đóa ngay với Nhược Hà, nhưng khi về đến nhà, cô ta quyết định cùng Đại Xích Bao thay phiên nhau đứng gác cổng ở lối ra vào, giám sát việc xuất nhập của Hiểu Hà.

Hiểu Hà không sao trốn thoát khỏi đôi mắt trinh sát của canh gác. Hắn đành chú ý nghe ngóng xem Nhược Hà diễn thanh y hay diễn hóa trang ở đâu và vào lúc nào để đến cổ vũ, đồng thời hy vọng có thể vào hậu đài gặp cô, hẹn cô đi ăn bữa cơm gì đó. Hắn đã xem tuồng của cô, nhưng cô chẳng hề tung cho hắn một cái ánh mắt nào từ trên sân khấu. Hắn ra hậu đài hẹn cô, chẳng hiểu xoay sở thế nào mà cô đã biến mất tăm từ bao giờ!

Chẳng bao lâu sau, công tác mật chỉ cốt "thần giao cách cảm" này lại bị liên minh Đại Xích Bao phát phá. Thế là, Quán tiên sinh vừa mới ngồi xuống rạp hát, thì hai vị phu nhân cũng bám sát sườn ngồi xuống ngay; Quán tiên sinh vừa mới liều mạng hô lớn một tiếng hay để chào mừng Nhược Hà lên sân khấu, chẳng hiểu hai cái tai của hắn bị túm lấy cùng một lúc bằng cách nào, cũng chẳng rõ là ai đã kéo xề xệch hắn ra khỏi rạp hát mà chân không chạm đất. Đi một cách mơ màng hồ đồ mấy chục bước chân, hắn mới nhìn rõ, hóa ra mình đã trở thành tù binh của hai vị phu nhân.

Từ đó về sau, Hiểu Hà tuy vẫn không cam tâm lòng chết dạ, nhưng bề ngoài thì đã tuân phục lời vợ, đến việc liếc nhìn số nhà 6 một cái cũng chẳng dám nữa.

Sau khi lính Nhật vào thành, hắn vô cùng "quan tâm" đến vợ chồng Tiểu Văn. Phải rồi, trong phòng vợ chồng Tiểu Văn bày toàn bàn ghế gỗ hồng mộc, nhưng rạp hát và chỗ ngâm thơ ca hát đều đã đóng cửa im lìm, mà lại tuyệt đối chẳng có buổi biểu diễn chầu hầu nào, chắc là bọn họ sắp sửa phải chịu đói đến nơi rồi! Hắn rất muốn mang sang cho họ ít gạo hay des ba đồng bạc. Thế nhưng, cứ lén lút đi thì thế nào cũng rước họa thị phi; mà nói rõ với vợ thì chắc chắn cô ta sẽ chẳng đời nào tin hắn còn có thể có ý "tốt" gì được nữa. Hắn càng quan tâm đến nhà họ Văn bao nhiêu, lại càng thấy thương hại cho bản thân trong gia đình lại đánh mất lòng tin và sự tôn nghiêm đến nhường này!

Bấy giờ, hắn chú ý đến Hội Tân Dân, lại còn thăm dò rõ ràng rằng cuộc diễu hành ăn mừng Bảo Định thất thủ là do Hội Tân Dân chủ trì, và Hội Tân Dân đã đi huy động các ngành các hội tham gia diễu hành. Cái gọi là các hội ấy, chính là các đoàn thể nhân dân đi dâng hương hiến nghệ ở các hội miếu hội chùa như đỉnh vàng Diệu Phong Sơn hay miếu Nương Nương Nam Đỉnh, gồm các đơn vị mở đường, sư tử, ngũ hổ côn, tung bồn hoa, quan hòm gánh, múa quạt ngã ca v.v.. Những năm gần đây, do đời sống nhân dân khốn khó, mê tín bị phá trừ, thói quen giải trí thay đổi, những "hội" này dường như sắp tuyệt tích ở trong thành Bắc Kinh. Bốn năm trước thời kỳ kháng chiến, những kỹ nghệ dân gian gần như bị lãng quên này mới lại được quân đội phát hiện và luyện tập trở lại — nơi chúng biểu diễn không nhất thiết phải là hội miếu nữa, mà mục đích biểu diễn cũng thường thay đổi từ cúng thần sang thi đấu kỹ năng. Rất nhiều người già nhìn thấy những trò chơi này, liền nhớ lại cảnh tượng thời thái bình mà không ngừng cảm thán. Rất nhiều thanh niên nông cạn lại tưởng đây là một hiện tượng phục cổ, bắt đầu nguyền rủa chúng.

Hội Tân Dân nhớ đến chúng, một mặt vì những hội này đều do các ngành nghề tổ chức lại với nhau; thế nên có chúng thì coi như có được ý dân; mặt khác vì đây không phải là môn điền kinh hay vật lộn kiểu Tây phương, mà là món đồ thuần chất Trung Hoa, chắc chắn sẽ làm vừa lòng những kẻ muốn tiêu diệt Trung Hoa bằng phương pháp Trung Hoa.

Lần này Quán Hiểu Hà đến số nhà 6 là đã được sự đồng ý của vợ. Hắn đến tìm thợ cả Lưu. Biểu diễn sư tử lớn sư tử nhỏ là kỹ nghệ nghiệp dư của thợ làm giàn giáo. Khi mấy đám "hội" đi cùng đường, gặp phải cầu cống, sư tử lớn sư tử nhỏ sẽ phải biểu diễn những động tác cực kỳ nguy hiểm, đòi hỏi công phu cao như "hút nước". Chỉ có những người thợ làm giàn giáo quen leo trèo mới có thể luyện múa sư tử. Thợ cả Lưu là bậc thầy múa sư tử.

Quán Hiểu Hà không phải thay mặt người khác đến mời thợ cả Lưu đi biểu diễn hiến nghệ, mà định tự mình "dâng tặng" Hội Tân Dân một hai đám hội. Bất kể Hội Tân Dân phát động thế nào, chỉ cần hắn có thể dâng lên một hai nhóm người, thì nhất định sẽ thu hút được sự chú ý của hội đối với hắn. Hắn đã liên hệ sẵn với một phóng viên báo chí để làm công tác tuyên truyền cho mình.

Vừa đến ngoài cửa số nhà 6, tim hắn đã hơi đập thình thịch. Bước vào trong sân, hắn muốn lao vút vào phòng đông như một mũi tên lửa. Thế nhưng, hắn dùng sức đạp phanh cái phanh trong lòng, rồi bước chân hướng về căn phòng nhỏ hướng bắc.

- Thợ cả Lưu có nhà không? - Hắn cất giọng hỏi khẽ.

Vóc dáng thợ cả Lưu không cao lắm, thế nhưng vì khắp người đâu đâu cũng có sức mạnh, nên trông có vẻ người rất to lớn. Anh ta đã sắp bốn mươi tuổi, trên mặt lại chẳng có mấy nếp nhăn. Sắc mặt khá ngăm đen, thế nên tròng mắt trắng và hàm răng đều đặn lại càng nổi bật vẻ trắng tinh. Người có hàm răng trắng óng ánh như thợ cả Lưu, rất dễ mang lại vẻ tinh anh, khỏe mạnh. Mặt tròn, chẳng có mấy thịt, chỗ nào cũng góc cạnh toát lên vẻ sắc sảo.

Nghe thấy có tiếng người gọi ngoài cửa, anh ta lanh lẹ nhẹ nhàng đón ra hệt như một con báo. Anh ta đã chuẩn bị sẵn một nụ cười trên môi, các góc cạnh và vẻ sắc sảo trên mặt vì thế mà dịu đi đôi chút. Cho đến khi nhìn rõ người đứng ngoài cửa là Quán Hiểu Hà, nụ cười ấy bỗng chốc thu lại, trên mặt lập tức lộ vẻ đen sì và cứng ngắc.

- Ồ, Quán tiên sinh! - Anh ta chặn khách ngay dưới thềm, thể hiện ý có chuyện gì thì nói thẳng ra ngoài này, không cần phải vào trong nhà. Căn phòng của anh ta quả thực rất chật chội, không tiện tiếp đón quý khách, nhưng giả sử khách không phải là Quán Hiểu Hà thì anh ta tuyệt đối sẽ không né tránh nghĩa vụ nhường ghế dâng trà đâu.

Quán tiên sinh không hề tiếp nhận ám hiệu của thợ cả Lưu, nghênh ngang muốn bước vào nhà. Đối với kẻ có địa vị cao hơn mình, hắn coi cả tiếng đánh rắm của người ta thành ám hiệu; còn đối với kẻ thấp kém hơn mình, ám hiệu chẳng khác gì tiếng đánh rắm.

- Có việc gì thế ạ, Quán tiên sinh! - Thợ cả Lưu vẫn dùng thân hình chặn khách lại. - Hay là... chúng ta ra quán trà ngồi nói chuyện đi nhé? Trong phòng thế này trông nhếch nhác lắm!

Anh ta tưởng Quán tiên sinh không thể nào không hiểu ý mình nữa, liền dịch người né sang một bên một chút — cứ chắn ngang khách mãi thì ra thể thống gì.

Quán tiên sinh dường như hoàn toàn không nghe thấy lời thợ cả Lưu nói. "Vô vị", nếu giải thích chi tiết ra, chính là vừa không sợ tốn kém tinh thần của bản thân, lại vừa không sợ làm người khác ghét bỏ. Sở trường cả đời của Quán tiên sinh chính là sự vô vị. Thấy thợ cả Lưu đã dịch sang bên cạnh một chút, hắn liền giơ tay kéo cửa. Mặt thợ cả Lưu trầm xuống.

- Tôi nói này, Quán tiên sinh, trong phòng không tiện lắm đâu, có chuyện gì chúng ta nói ở đây đi!

Thấy thần thái của thợ cả Lưu không đúng lắm, Quán tiên sinh mới nhớ ra: hôm nay mình đến để mời người ta giúp đỡ, xem ra không nên bất lịch sự quá. Hắn cười một tiếng, tỏ ý không hề giận sự thất lễ của thợ cả Lưu. Sau đó, cực kỳ ngọt ngào cất tiếng gọi "Thợ cả Lưu", ngữ điệu phảng phất giống tiểu đán trên sân khấu. - Tôi cầu anh giúp một tay nhé!

- Nói đi, Quán tiên sinh!

- Không! - Hiểu Hà liếc mắt đưa tình. - Không! Anh phải đồng ý với tôi trước đã!

- Anh không nói rõ cho tôi biết thì tôi không thể gật đầu được! - Thợ cả Lưu nói vô cùng dứt khoát. - Hơn nữa, nói chuyện này ra thì dài dòng lắm, mà chúng ta lại chẳng có chỗ nào — - Hiểu Hà đảo mắt nhìn quanh bốn phía, cảm thấy nơi này thực sự không phải là chốn để nói chuyện.

- Không sao cả! Bọn tôi người thô kệch làm việc, ba hoa dăm ba câu là xong xuôi gọn gàng, chẳng kén chọn chỗ ngồi gì sất! - Hàm răng trắng của thợ cả Lưu lóe lên lóe lại cất lời, sắc mặt khó coi vô cùng.

- Thợ cả Lưu, anh biết đấy, - Quán tiên sinh lại nhìn quanh bốn phía một lượt, hạ giọng thật thấp, - Bảo Định... chẳng phải sắp có cuộc diễu hành lớn hay sao?

- Ồ! - Thợ cả Lưu bỗng nhiên bật cười, cười vô cùng khó coi. - Anh đến để rủ tôi đi múa sư tử à?

- Nói nhỏ tiếng thôi! - Quán tiên sinh bắt đầu có chút sốt ruột. - Sao anh đoán ra hay vậy?

- Bọn họ đã đến mời tôi rồi!

- Ai cơ?

- Cái hội gì gì ấy chứ gì!

- Ồ!

- Tôi đã bảo với bọn chúng rồi, tôi không múa cho bọn Nhật xem đâu! Quê gốc của tôi ở Bảo Định, mồ mả tổ tiên ở Bảo Định! Tôi không đi ăn mừng Bảo Định thất thủ đâu!

Quán Hiểu Hà sững người một lát, bỗng nhiên nở nụ cười đưa tình: - Thợ cả Lưu, anh không nể mặt bọn chúng, chẳng lẽ không thể nể mặt tôi sao? Chúng ta là bạn cũ mà! - Nói xong, hắn hơi nhíu mày nhìn thợ cả Lưu, nhằm bổ sung thêm vài phần sức thuyết phục.

- Cho dù có là bố tôi sống lại gọi tôi đi, tôi cũng đời nào đi múa sư tử cho người Nhật xem! - Nói dứt lời, thợ cả Lưu giật mạnh cửa phòng, vô cùng kiêu ngạo, uy nghiêm bước vào trong.

Cơn giận của Quán tiên sinh bốc lên tận đỉnh đầu! Hắn hận không thể đuổi theo vào trong phòng, nện cho thợ cả Lưu một trận nhừ tử! Thế nhưng, hắn không dám làm càn; tính về sức lực, thợ cả Lưu có thể đánh bốn năm kẻ như hắn; tính về lý lẽ, dẫu hắn có hận thợ cả Lưu đến đâu thì cũng không thể gán cho anh ta một cái tội danh thích đáng nào được. Hắn đứng ngây ra ở đó, cứng ngắc vô cùng!

Tiểu Văn từ bên ngoài đi tới, vô cùng thong thả, tự nhiên.

Quán tiên sinh chợt nảy ra ý hay, vội vàng đẩy đẩy cửa phòng thợ cả Lưu hai cái, cất cao giọng: - Không tiễn! Không tiễn! - Giọng điệu của hắn chan chứa biết bao sự thành khẩn và sốt ruột, khiến thợ cả Lưu có vẻ như không phục tùng không được.

Tiểu Văn nhìn thấy động tác của Quán tiên sinh, dường như cũng nghe thấy thợ cả Lưu nói vọng ra trong phòng: - Thế thì không tiễn thật đấy nhé! - Trên khuôn mặt vuông nhỏ của cậu thoáng hiện lên một nụ cười, chuẩn bị bắt chuyện với Quán tiên sinh.

- Văn tiên sinh! Đi đâu về đấy ạ? - Quán tiên sinh niềm nở chào hỏi.

Tiểu Văn cười một cách phóng khoáng, nâng tay trái lên để Quán tiên sinh nhìn thấy: - Vừa ở tiệm cầm đồ về đấy!

Quán tiên sinh nhìn rõ trong tay cậu đang nắm chặt một tấm vé cầm đồ. Hắn muốn nhân tấm vé cầm đồ này để nói ra sự quan tâm của mình đối với nhà họ Văn cũng như lòng sẵn lòng giúp đỡ. Thế nhưng, thần thái của Tiểu Văn vừa không lấy việc đi cầm đồ làm hổ thẹn, lại vừa chẳng hề cảm thấy cuộc sống có sự áp bách đáng sợ nào cả. Cậu giơ vé cầm đồ cho Quán tiên sinh xem, hình như hoàn toàn xuất phát từ sự ngây thơ vui tính, chứ không hề có ý cầu xin sự thương hại từ hắn chút nào. Nhìn Tiểu Văn, Quán tiên sinh nhất thời không quyết định được nên mở miệng thế nào cho phải. Hắn hơi khựng lại một nhịp, Tiểu Văn chẳng biết vì sao lại mỉm cười, gật đầu rồi lảng đi mất.

Đây là lần thứ hai hắn đứng trơ trọi một mình giữa sân.

Cơn giận của hắn lại càng lớn hơn! Hắn vốn định mượn lời bắt chuyện để cùng Tiểu Văn bước vào phòng đông, ngắm nhìn Nhược Hà — có thể được gần gũi cô thêm một lần nữa, thì dẫu có về nhà bị mắng thêm mấy câu cũng đáng! Hành động bỏ đi thẳng thừng của Tiểu Văn khiến hắn không dám bước những bước dài đuổi theo — hành động của con người cũng giống như trên sân khấu vậy, hụt mất một nhịp là toàn cục rối tung lên cả. Hắn cúi gầm mặt bước ra ngoài.

Kìa! Ai đang đứng dưới gốc cây hòe lớn thế kia? Kỳ Thụy Phong!

Ánh mắt Quán tiên sinh vừa nhìn rõ khuôn mặt gầy gò nhỏ xíu của Thụy Phong, tim hắn liền vang lên một tiếng "đoàng" sảng khoái khôn tả, niềm vui mừng dâng trào. Nhìn thấy khuôn mặt gầy nhỏ này, hắn thấy có bóng dáng của chính mình; hệt như đứa trẻ nhìn thấy mẹ ruột, hắn lao bổ tới.

Thụy Phong đang đứng nhìn Nữu Nữu chơi đùa — bản thân anh ta vẫn chưa có con cái nên cực kỳ yêu quý các cháu trai cháu gái. Giữa Tiểu Thuận và Nữu Nữu, anh ta lại đặc biệt cưng chiều Nữu Nữu; một đứa con trai chẳng hiểu sao rất dễ gợi lên cảm giác "nối dõi tông đường" nào đó mà khó tránh khỏi chút ghen tị; còn con gái thì hình như không có tác dụng này. Vì vinh quang sắp được làm người dẫn đầu đoàn diễu hành, hôm nay anh ta vô cùng vui mừng, thế nên mới dẫn Nữu Nữu ra ngoài cửa chơi đùa; giả như gặp người bán kẹo, anh ta đã quyết định sẽ cho Nữu Nữu năm xu để con bé tự chọn lấy mấy viên kẹo.

Chưa đợi Quán tiên sinh hỏi, anh ta đã đem chuyện Lam Đông Dương và đoàn diễu hành kể ra vanh vách từng chút một. Anh ta vô cùng đắc ý, lúc nói chuyện cứ nhón cả gót chân lên, như thể muốn thể hiện vóc dáng và thân phận của mình cao hơn người ta một đoạn vậy.

Quán tiên sinh có chút ghen tị. Một cái tâm nhãn nhỏ như đầu kim, nếu đến cả sự ghen tị mà cũng không biết nữa thì chắc chắn tim cũng chẳng thèm đập nổi. Thế nhưng, hắn không tiện thể hiện sự đố kỵ của mình ra ngoài. Hắn gượng cười, cười một cách gắng gượng, mà chẳng có mấy ý cười. Hắn kéo tay Thụy Phong lại:

- Tôi có thể gặp vị tiên sinh Lam Đông Dương này được không? Ồ, hay là tôi mời cậu ta đến ăn bữa tối nhé! Anh chị làm bồi khách!

Lòng Thụy Phong nở bung một đóa hoa cực lớn. Mời cơm chính là bản tính chân thật, thiện lương và mỹ lệ của anh ta! Thế nhưng, anh ta không dám thay mặt Đông Dương tiên sinh hứa bừa điều gì. Xét về tình hình thực tế, anh ta không thể làm chủ thay cho Đông Dương; xét về mặt diễn kịch, anh ta cũng cần phải suy nghĩ một chút để thể hiện tầm quan trọng của mình.

- Nhất định phải làm thế này rồi! - Quán tiên sinh không cho Thụy Phong chần chừ thêm nữa. - Anh chịu khó chạy một chuyến nhé, tôi đi chuẩn bị thiệp mời ngay đây! May là, cho dù hôm nay cậu ta không đến, anh cứ bàn định trước với cậu ta một thời gian là được!

Thụy Phong vô cùng cảm động. Anh ta cũng muốn móc từ sâu thẳm trong lòng ra thứ gì đó để đáp lễ Quán tiên sinh. Suy nghĩ một hồi, trong đầu anh ta nảy ra một chuỗi "Ồ! Ồ! Ồ!". Anh ta nhớ ra rồi:

- Quán tiên sinh! Đông Dương tiên sinh vẫn chưa kết hôn đâu đấy! Không phải anh từng căn dặn tôi để ý cho Đại tiểu thư rồi sao?

- Phải rồi! Thế thì lại càng hay quá chứ sao! Cậu ta học ngành —

- Văn học! Tay nghề cực kỳ cứng! À — cứng lắm đấy!

- Quá tuyệt vời! Cao Đệ đã đọc rất nhiều tiểu thuyết rồi. Tôi nghĩ, con bé đã yêu thích văn học thì chắc chắn cũng sẽ yêu thích nhà văn! Chuyện này ấy mà — hay quá đi chứ lị!

Hai khuôn mặt hớ hở nhất dưới gốc cây hòe lớn, đứng chụm lại cười với nhau suốt mấy phút đồng hồ, sau đó mới lưu luyến không nỡ rời — một người bước vào số nhà 3, một người bước vào số nhà 5.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.