Vác hành lý, Thụy Toàn thong thả bước vào Tiền Môn.
Vừa nhìn thấy lầu cửa uy nghi của Thiên An Môn, bức tường đỏ hai bên, cùng hàng rào ngọc thạch và cột hoa tiêu ở phía trước, tim Thụy Toàn bỗng đập nhanh hơn. Kiến trúc vĩ đại chính là đài tưởng niệm tổng hợp của lịch sử, địa lý, xã hội và nghệ thuật. Nó không có tiếng động, không có chữ viết, mà khiến người ta xúc động, xúc động đến mức muốn rơi nước mắt. Hơn nữa, lịch sử, địa lý, xã hội và nghệ thuật này là của Thiên An Môn, cũng là của anh. Anh dường như thấy nhau thai của mình được chôn ngay dưới lầu thành kia. Đây là công trình kiến trúc tổng hợp của lịch sử địa lý vân vân, cũng là người mẹ của anh, người mẹ đã sống mấy trăm thế kỷ, và có lẽ sẽ không bao giờ chết.
Đúng vậy, ngôi làng hoang vắng nhìn thấy ở bên ngoài, cùng con sông lớn với cát bay hai bờ, đều từng khiến anh xúc động. Thế nhưng, sự xúc động đó dường như phần lớn đến từ sự kinh ngạc; giả sử anh thường xuyên nhìn ngắm chúng, chúng có lẽ sẽ mất đi sức mạnh cảm hóa đó. Nơi này, Thiên An Môn, anh đã nhìn thấy không biết bao nhiêu lần, nhưng vẫn cứ khiến anh xúc động. Sức rung động ở đây không đến từ sự kinh ngạc và mới mẻ, mà dường như đến từ một chút gì đó thuộc về "tinh thần". Ánh ngói lưu ly chói lọi, cùng màu trắng tinh khiết của ngọc thạch, giống như một khúc âm nhạc không lời gợn sóng vào lòng anh, khiến anh hòa làm một thể với công trình kiến trúc vĩ đại ấy.
Ban nãy, tên lính Nhật sờ ngực anh, anh không hề hoảng hốt; giờ đây, công trình kiến trúc tĩnh lặng này lại khiến tim anh đập, đập rất nhanh. Anh và tên người Nhật đó, đều phải chết, hơn nữa không chừng lúc nào sẽ chết. Lầu thành vĩ đại này, lại đứng sừng sững ở đó mãi mãi, bên trên đội trời xanh, bên dưới giẫm lên ngọc thạch trắng ngần. Trong ánh sáng chớp lóe trên lầu thành ấy, anh dường như nhìn thấy những người thợ thủ công từ mấy trăm năm trước, từng viên gạch, từng thanh xà, được đặt vào lầu thành. Kỹ năng và thẩm mỹ của họ hình như cũng không chết, bởi vì họ đã tạo ra những công trình kiến trúc bất tử. Tại sao con người ta không xây thêm mấy cái lầu thành, mà lại cứ đi đánh nhau chứ? Nghĩ đến đây, anh gần như muốn coi thường sự dũng cảm và công việc của mình. Hừ, những công trình đó có đáng là gì chứ, khi bạn đứng trước Thiên An Môn.
May thay, may thay, một lát sau, anh tự nhủ: Quỷ lùn Nhật Bản vẫn chưa phá hủy Thiên An Môn! Là người Nhật không dám hủy nó, hay là khinh thường không thèm hủy nó đây? Anh vội vã nhìn xung quanh, như muốn tìm câu trả lời từ quảng trường trước cửa thành.
Anh nhìn thấy sự tiêu điều và quạnh hiu trước Thiên An Môn. Anh không nỡ nhìn thêm. Không, đây không phải là Thiên An Môn mà anh đã quen nhìn từ thuở nhỏ, mà là một tấm bia hoặc tháp lớn, bên dưới giấu hài cốt của người chết. Bắc Bình đã chết, người Nhật khinh thường, là khinh thường, nên mới không phá hủy nó. Nó chẳng qua chỉ là chiến lợi phẩm huy hoàng tráng lệ.
Thật vậy, trước Thiên An Môn mới tĩnh mịch làm sao. Người qua đường và xe ngựa đều mang theo cái bóng ngắn ngủn, như đi về đông đi về tây mà không dám phát ra tiếng động. Sự trống trải của không gian và sự cao lớn của lầu thành, khiến cho đám người ngựa đang lúc nhúc trông giống như những con côn trùng nhỏ bé. Một cơn gió lạnh lẽo thổi qua, dường như đã thổi mờ đi cả những cái bóng cây. Dây điện rung lên theo gió nhỏ, phát ra vài tiếng kêu. Điều này khiến Thụy Toàn nhớ đến chiếc vỏ ốc biển lớn, trống không, lốm đốm và xinh đẹp kia. Nó đẹp, có thể phát ra tiếng vang nho nhỏ, nhưng lại trống rỗng, đã chết, chỉ xứng làm vật trang trí hoặc đồ chơi. Hà, Thiên An Môn thật giống hệt như một chiếc vỏ ốc biển!
Anh không dám nghĩ ngợi thêm. Cứ nghĩ tiếp, anh biết, có lẽ sẽ rơi nước mắt. Anh rất muốn đi thăm Công viên Trung Sơn và Thái Miếu, không phải để chơi đùa, mà là để xem những kiến trúc, cây cỏ hoa lá đó, có còn tồn tại hay không. Không, anh không thể đi. Vác theo hành lý đi dạo công viên hay Thái Miếu, sẽ dễ rước lấy sự nghi ngờ; nào biết sau lưng có ai đang bám đuôi mình hay không.
Hễ nghĩ đến việc bước vào công viên, anh lại không kìm được mà nhớ tới Chiêu Đệ. Cô ấy đã biến thành cái gì rồi? Anh nhớ lại, vào thời điểm trước chiến tranh, cảnh tượng anh và cô cùng vui đùa trong công viên. Anh đặc biệt nhớ rõ: Chiếc bóng thưa thớt của cây bách già rơi trên khuôn mặt và chiếc áo trắng của cô, khiến mặt và toàn thân cô có chỗ sáng chỗ tối, mà chỗ sáng chỗ tối ấy lại không quá rõ ràng, dường như muốn mang theo những bóng và màu mềm mại ấy, dần dần biến cô thành một tiên nữ ảo ảnh khó nắm bắt.
Không, đừng nghĩ đến cô ấy! Anh nên tự ăn mừng vì đã không rơi hoàn toàn vào lưới tình, để rồi vì vợ con mà không dám mạo hiểm, mất đi tự do! Cứ vác hành lý lang thang khắp nơi thế này vẫn tốt hơn, đây là việc anh nên làm, là việc bắt buộc phải làm! Anh không nên cho rằng bản thân mình là một thanh niên làm bằng thịt nữa, mà phải biến thành quả bom, tự nổ tung chính mình, nổ thành muôn vàn mảnh nhỏ, đó mới là cái kết vinh quang nhất của anh. Anh không nên là một thanh niên có dục vọng xác thịt nữa, mà phải biến thành một thứ trừu tượng nào đó, gánh vác trách nhiệm mà thời đại giao phó cho anh.
Quên Thiên An Môn, công viên, Thái Miếu và Chiêu Đệ đi! Quên đi! Chỉ là đừng quên anh bây giờ là Vương thiếu chưởng quỹ. Vương thiếu chưởng quỹ không nên vác hành lý đứng ngây người trước Thiên An Môn. Anh phải đi, đi thật nhanh!
Đi đâu đây? Anh không thể lập tức đi tìm cơ quan bí mật của mình. Lỡ như có người bám theo anh thì sao? Chẳng phải sẽ làm lộ bí mật hay sao? Được rồi, anh phải lang thang đông tây nam bắc một trận, chạy đông một đầu như thỏ, nhảy tây hai cái, để đánh lạc hướng chó săn.
Anh đi về hướng tây. Đi ra chưa xa, mà không hề quay đầu lại, anh cảm thấy đằng sau có người đang theo dõi mình! Anh đáng lẽ ra phải sợ hãi, nhưng ngược lại còn thấy hưng phấn. Căng thẳng, nguy hiểm, cái chết, mới có thể phá vỡ sự tĩnh mịch của Bắc Bình. Anh đến đây để nhập mồ, chứ không phải để ngắm Thiên An Môn!
Anh thong thả bước về phía trước, nhớ lại bức ảnh của chính mình nhìn thấy ở nhà ga ban nãy. Hừ, đó ít nhiều cũng là một chút vinh quang, vinh quang! Thụy Toàn tam nhi ơi, hãy nghĩ mà xem, khác hoàn toàn với ông nội, cha và đại ca! Hừ, điều này mà để ông nội biết, cụ già không dọa rụng cả râu mới là lạ!
Một cách khéo léo, anh làm tuột một chiếc giày, rồi cúi người xuống để xỏ giày. Liếc mắt một cái, anh đã nhận ra kẻ đang bám theo mình, Cao Đệ!
Anh muốn nôn mửa! Anh có thể nghĩ đến sự tĩnh mịch của Bắc Bình, sự vô sỉ của những Quán Hiểu Hà, nhưng đời nào lại nghĩ rằng Cao Đệ, người tốt nhất nhà họ Quan, lại cũng cam tâm làm tay sai cho người Nhật! Hơn nữa, giả sử Cao Đệ đã như thế, vậy còn Chiêu Đệ thì sao, biết đâu lại còn gả cho người Nhật rồi ấy chứ! Mấy năm tu dưỡng và rèn luyện dường như bỗng chốc rời bỏ anh. Trong lòng anh rối bời, rối bời nóng lạnh thất thường như lúc sắp đổ bệnh. Anh hối hận vì đã quay về Bắc Bình, để nhìn thấy bạn gái của mình, cũng là thanh niên Trung Quốc, lại vô sỉ và không có xương sống như thế. Anh không kìm được mà sờ vào bên hông, hừ, không có súng; anh buộc phải tay không tấc sắt bước vào Bắc Bình; anh thật muốn cho viên đạn kết liễu kẻ vô sỉ đó trước!
Cao Đệ đi lướt qua người anh, hạ giọng hết mức nói một câu: "Theo tôi!"
Anh đành phải đi theo cô, không còn cách nào khác. Anh, thật ra, không hề sợ hãi, nhưng lại không kìm được mà nghĩ: Lỡ như thực sự chết trong tay cô ta, thì thật quá hèn nhát.
Nhìn bầu trời trong sáng đẹp đẽ ấy, cùng con đường lớn tiêu điều, anh cảm thấy Bắc Bình chẳng có gì thay đổi; Bắc Bình có lẽ vĩnh viễn không thay đổi, mãi mãi yên tĩnh và xinh đẹp như thần tiên, chẳng màng đến chuyện hợp tan buồn vui ở thế gian. Thế nhưng, nhìn bóng lưng của Cao Đệ, cái bóng lưng khá đẹp, có chút ánh nắng nhạt ấy, anh lại cảm thấy tất cả mọi thứ ở Bắc Bình đã thay đổi, trở nên xấu xa, vô sỉ, giống như người phụ nữ mặc cho kẻ khác cưỡng bức. Anh không biết mình nên yêu Bắc Bình, hay nên hận nó; nên bảo vệ nó, hay nên thiêu rụi nó. Bắc Bình quấn quýt lấy chiến tranh, giống như một con chó chết thối rữa nằm trong vườn hoa! Đi theo cô, anh đã đi đến chân thành phía tây. Ý nghĩ đầu tiên xuất hiện trong đầu anh là: Giả sử cô ta ra tay, anh không nên khách khí. Anh phải tìm cơ hội, đánh chết được cô ta thì cứ đánh chết. Anh là người làm việc vì quốc gia, không thể vì cô ta là con gái, là bạn bè mà nhượng bộ chút nào. Không, bây giờ anh không nên có cha mẹ anh em và bạn bè nữa, mà chỉ có một đất nước. Nghĩ đến đây, tay anh lập tức chuẩn bị sẵn sàng, mắt dán chặt vào toàn thân cô. Hừ, chỉ cần cô ta nhúc nhích, anh liền phải tung ra cú đấm, không khách khí, tuyệt đối không! Thế nhưng, bỗng nhiên, anh thay đổi ý định. Không, anh không thể ra tay. Đã ra tay, cho dù anh thắng, cũng sẽ rước thêm rất nhiều phiền toái. Anh đến Bắc Bình, Bắc Bình rất khó vào, mà còn khó ra hơn nữa. Anh nhìn bức tường thành dày kiên cố ấy. Không, anh tuyệt đối không được lỗ mãng! Anh phải cầu xin cô, lợi dụng tình bạn cũ, và lòng trắc ẩn của phụ nữ, tìm cách trốn thoát. Thế nhưng, thốt lên thế nào đây? Anh là một nam nhi đường đường chính chính, lẽ nào lại chịu mở lời cầu xin tha thứ trước một ả con gái vô tích sự ư? Anh vò vò cái trán đen bóng của mình! Lúc này, Cao Đệ đã đi song song với anh. Cô bỗng nhiên lên tiếng: "Tôi đã vào tù, làm đặc vụ; nếu không, tôi không có cách nào ra tù! Đừng phòng bị tôi, tôi thông khí với Tiền tiên sinh, hiểu chưa?"
"Tiền tiên sinh? Tiền tiên sinh nào?"
"Tiền bá bá!"
"Tiền bá bá?" Thụy Toàn thở phào nhẹ nhõm. Bỗng nhiên, ngay cả bức tường thành xám xịt đó cũng như biến thành thủy tinh, phát ra ánh sáng! Bắc Bình chưa hề chết, cả Tiền tiên sinh lẫn Cao Đệ đều đang liều mạng dưới mí mắt kẻ thù kìa! Anh thực sự muốn quỳ rạp xuống đất ngay lập tức, dập đầu lạy Cao Đệ một cái!
"Ông ấy biết anh sắp tới! Nếu anh muốn đi gặp ông ấy trước, ông ấy ở trong ngôi miếu nhỏ bên phía tây đấy. Anh nên đi gặp ông ấy một chuyến, ông ấy nắm rõ mọi tình hình ở Bắc Bình! Đến miếu nhỏ thì nói: Kính tích tự chỉ!" Nói đến đây, cô dừng chân lại, đối mặt trực diện với Thụy Toàn.
Trong mắt Thụy Toàn, trên mặt cô không có biểu cảm thừa thãi nào, mà chỉ có một luồng chính khí, cùng ánh mắt kiên định. Chút chính nghĩa và ánh mắt ấy, không hề khiến cô trông xinh đẹp hơn chút nào, nhưng quả thực đã làm tăng thêm vẻ uy nghiêm cho cô. Mũi và mắt của cô vẫn giống như trước, nhưng toàn thân cô dường như đã thay đổi hoàn toàn, biến thành một Cao Đệ mà anh không còn quen thuộc nữa. Cao Đệ mới này mang một vẻ đẹp, không phải là vẻ đẹp thể xác, mà là một thứ cao cả và sức mạnh phát ra từ trong tim, từ linh hồn. Vẻ đẹp này vừa vặn giống hệt như chút ý chí trong lòng anh, khiến anh dường như muốn quên đi ngũ quan tứ chi của cô, mà đơn độc nắm bắt lấy chút ý chí ấy, đồng tâm hiệp lực với cô. Anh cúi gằm đầu xuống. Anh đã trách lầm cô rồi. "Chiêu Đệ đâu?" Anh thấp giọng hỏi.
"Nó cũng —— giống như tôi!"
"Giống nhau?" Thụy Toàn ngẩng đầu lên, khuôn mặt cứng ngắc tràn ngập những nếp nhăn cười. Trong lòng anh, Bắc Bình, cả thế giới, đều trở nên sáng bừng lên.
"Chỉ có điểm này khác biệt: Tôi hợp tác với Tiền tiên sinh, còn nó, nó làm việc cho kẻ địch!" Những nếp nhăn cười của Thụy Toàn đều cứng đờ trên mặt.
"Anh phải cẩn thận, đừng để sập bẫy của nó đấy! Tạm biệt!" Cao Đệ liếc nhìn anh một cái thật sâu, quay người bỏ đi.
Thụy Toàn không nói thêm câu nào nữa. Nghiến chặt răng, anh bước về hướng tây. Ba bóng hình Cao Đệ, Chiêu Đệ và Tiền bá bá cứ ra ra vào vào trong tâm trí anh, anh không biết nên nghĩ đến ai trước thì hơn. Anh suýt chút nữa thì mất đi sự điềm tĩnh của mình. Hai người con gái, một vị lão nhân, dường như đã làm xáo trộn tất cả mọi thứ, khiến anh không tìm thấy trật tự của thế giới nữa. Người phụ nữ mà anh yêu quý nhất, lại biến thành người mà anh nên căm thù nhất. Điều mà anh không dám hy vọng nhất, lại trở thành sự thật; Tiền bá bá và Cao Đệ vậy mà lại liên thủ với nhau để chống giặc. Anh không dám nghĩ ngợi gì thêm nữa. Chiến tranh giống như động đất, lật tung những thứ ở trên xuống dưới, lật những thứ ở dưới lên trên. Không, anh quyết không phán đoán trước bất cứ điều gì nữa. Bắc Bình quả thực là một câu đố lớn nhất. Nó tiêu điều, mà cũng có ánh sáng mặt trời; nó trầm luộᴄ, mà cũng có sự nhiệt huyết của Tiền bá bá và Cao Đệ.
Phắt một cái, anh nhổ bọt một bãi, "Phi, đừng nghĩ ngợi gì nữa!"
Anh nhìn thấy ngôi miếu nhỏ ở phía bắc con đường. Quên đi Cao Đệ, Chiêu Đệ và Bắc Bình, anh muốn cất bước chạy thật nhanh vào trong, để đi thăm Tiền bá bá của mình.