Tứ Thế Đồng Đường

Lượt đọc: 1018 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Màn 63

❊ ❊ ❊

Sau khi an táng cha xong, Thụy Xuan đổ bệnh mấy chục ngày trời.

Thiên Hữu cứ thế qua đời, nhà họ Quan coi như chẳng ra thể thống gì nữa. Dù lúc sinh thời, ông không sống cùng nhà, nhưng mọi người vẫn luôn có cảm giác như ông vẫn luôn ở bên họ. Cứ mỗi lần trong nhà kiếm được ít trà ngon, hay làm được món ăn gì theo mùa, nếu không phải mọi người lập tức mang đến cho ông, thì cũng là bớt lại một ít, đợi ông về thưởng thức. Ông cũng vậy, dẫu có mua được dăm quả anh đào hay dăm miếng bánh ngọt, ông nhất định cũng tranh thủ chạy về nhà một lát, dâng chút quà đó cho người cha già, rồi sau đó người cha già lại chia cho mọi người.

Đặc biệt là vì ông không ở nhà, nên mọi người lại càng quan tâm đến ông nhiều hơn. Dù ông cách họ chẳng quá ba bốn dặm đường, nhưng khoảng cách ấy khiến trong lòng mọi người như có một khoảng trống nhỏ, lúc nào cũng nhớ nhung, nhắc đến ông. Cứ thế, mỗi lần ông về, ông và mọi người lại càng tỏ ra vô cùng thân thiết, thường khiến mọi người từ giận hóa vui, đổi trầm mặc thành tiếng cười, giả như lúc ấy mọi người đang hờn dỗi chút đỉnh hoặc cãi nhau vài câu.

Ông không có phách lối, chẳng biết trừng mắt trợn tròng. Vừa bước chân vào nhà, ông hoàn toàn không khiến mọi người có cảm giác "cha" đã về. Ông cứ lầm lì ít nói như vậy, tựa như một cơn gió xuân ấm áp, khiến mọi người cảm thấy chút phấn khích dịu dàng. Đồng thời, ai nấy cũng đều biết công lao và tầm quan trọng của ông đối với gia đình này, lại biết rằng ngoài Kỳ lão nhân ra thì địa vị và vai vế của ông là cao nhất, chính vì biết những điều đó nên mọi người mới đặc biệt kính yêu ông. Họ hiểu rằng, một khi Kỳ lão nhân qua đời, người đại diện cho gia đình này đương nhiên sẽ là ông, mà ông lại là người dễ bề chiều chuộng, chưa bao giờ nổi cáu, há chẳng phải là phúc khí của mọi người hay sao? Chẳng ai mong Kỳ lão nhân chết sớm, nhưng ngặt nỗi nếu lão nhân qua đời mà có Thiên Hữu thay thế vào, nhà họ Quan có lẽ sẽ càng hòa thuận và quang minh hơn. Ông là ngọn gió lành và ánh dương của nhà họ Quan, ông sẽ chiếu sáng cho các thế hệ sau của nhà họ Quan suốt mấy đời. Kỳ lão nhân mới chỉ có vinh dự tứ đại đồng đường, còn Thiên Hữu, nói không chừng, lại có cả phúc khí ngũ đại đồng đường nữa ấy chứ!

Một con người như thế vậy mà lại chết, lại còn chết thảm đến vậy!

Trong lòng Kỳ lão nhân, Thiên Hữu thái thái, Thụy Phong, và Vận Mai, ai nấy đều có chút ít mê tín. Giả như đó không phải là Thiên Hữu, mà là người khác nhảy sông tự tử, họ nhất định sẽ cảm thấy bất an, sợ quỷ chết oan quay về làm ác tạo quái. Thế nhưng, người nhảy sông lại là Thiên Hữu. Mọi người hễ nhớ lại tính tình hiền lành thật thà của ông, thì chỉ có thể nhớ đến khuôn mặt nhân từ của ông, chứ chẳng thể tưởng tượng nổi ông có thể biến thành quỷ dữ. Mọi người chỉ cảm thấy trong nhà thiếu đi một người, một người đáng yêu nhất, chứ chẳng nghĩ ngợi gì đi đâu khác.

Thế nên, sau khi tang lễ vừa dọn xong, nhà họ Quan ngày nào cũng yên tĩnh đến đáng sợ. Thụy Xuan đổ bệnh, Kỳ lão nhân cũng thường xuyên nằm bẹp trên sảng, chẳng nói gì, chỉ có chòm râu và đôi môi khẽ động đậy. Thiên Hữu thái thái gầy đi trông thấy, mặc một cỗ áo tang vừa rộng vừa thùng thình, một tiếng cũng không ho he, cứ thế mà ra vào giúp con dâu xoay sở. Đáng lẽ bà phải nằm xuống nghỉ ngơi từ lâu rồi, nhưng bà nhất quyết không chịu. Bà biết bản thân sống chẳng còn được bao lâu nữa, nhưng bà buộc phải cho Thụy Xuan thấy rằng bà vẫn làm việc được, sẽ không chết sớm đâu, cốt để cậu được yên tâm. Bà biết, giả như trong nhà lại có tang sự ngay lập tức, Thụy Xuan sẽ hoàn toàn bó tay. Bà có bệnh, trong lòng chất chứa đầy uất ức, nhưng bà chẳng rơi giọt nước mắt nào, cũng không chịu nằm xuống. Bà buộc phải thay chồng gồng gánh cái gia đình này, để nó không sụp đổ ngay tức khắc.

Thụy Phong từ sáng đến tối vẫn như cũ tụ tập đám du thủ du thực đi chơi bời lêu lổng. Chẳng ai dám khuyên can cậu ta. Bầu không khí "chết chóc" đã khóa chặt miệng mọi người lại, chẳng ai muốn cất lời, chứ đừng nói đến chuyện cãi nhau vài câu.

Khổ nhất là Vận Mai, cô vừa phải tìm cách lấy lòng mọi người, lại vừa không được tỏ ra quá mức phấn chấn, kẻo lại rước lấy lời bàn tán rằng cô là kẻ vô tâm vô phế. Cô quan tâm nhất đến bệnh tình của chồng, nhưng lại phải khiến cho ông nội và mẹ chồng không cảm thấy bị lạnh nhạt. Cô chướng mắt cách hành xử của Thụy Phong, nhưng lại chẳng dám mở miệng nói câu nào; mọi người vẫn còn đang chịu tang chế, cô không thể đứng đầu trò mà cãi vã đấu khẩu được.

Tang sự được tổ chức rất đơn giản. Thế nhưng, chi phí lại gần như độ độn lên gấp đôi. Dự toán chuyện hứa tang bao giờ cũng là thứ không thể tin tưởng được. Tiền lẻ cứ như không có giới hạn, mà Thụy Phong lại cứ mua thuốc lá ngon, rượu ngon, trà ngon cho mọi người, thuê xe, thêm món, khiến khoản chi vặt không giới hạn ấy biến thành sự hoang phí tùy tiện. Thụy Xuan đã phải gánh nợ. Nhà họ Quan vốn chẳng có mấy tiền tiết kiệm, nhưng xưa nay chưa từng thiếu nợ. Kỳ lão nhân chưa bao giờ cho phép mọi người mua thiếu dù chỉ một cân than, hay nợ người ta một đồng bạc. Thụy Xuan không dám nói với ông nội rốt cuộc đã tiêu tốn hết bao nhiêu tiền. Thiên Hữu thái thái biết, nhưng cũng chẳng dám nói nhiều hay hỏi han gì trong lúc con trai cả đang đổ bệnh. Vận Mai biết rõ mọi chuyện, lại cảm thấy trách nhiệm không thể chối từ, cô đành lập tức thắt lưng buộc bụng, dẫu cho có bớt đi một đồng hai đồng tiền dầu muối mắm giấm cũng chẳng thấm vào đâu, nhưng ít ra điều đó cũng thể hiện được tinh thần trách nhiệm của cô. Thế nhưng, hễ tay chân vừa thắt chặt lại, thì rất dễ rước lấy sự bất mãn của mọi người, đặc biệt là Thụy Phong, khoản tiêu vặt mua thuốc lá rượu chè của cậu ta là không thể cắt giảm được, cắt giảm đi là cậu ta sẽ làm ầm lên, khiến các cụ thêm phiền lòng. Đôi mắt to của cô đã chẳng còn linh lung như trước nữa, mà trở nên đờ đẫn lờ đờ, tựa như kẻ đi lạc đường.

Vận Mai bàn bạc với mẹ chồng xem liệu cô có thể chuyển sang ở căn phòng của chú ba, còn căn phòng phía Nam thì đem cho thuê, mỗi tháng kiếm thêm chút tiền thuê nhà hay không. Nhà cửa bây giờ rất khó tìm, dẫu cho căn phòng phía Nam có tối tăm lạnh lẽo đi chăng nữa, thì cho thuê cái là hết ngay, hơn nữa giá thuê chắc chắn cũng không thấp.

Thiên Hữu thái thái đồng ý làm vậy. Thụy Xuan cũng không phản đối. Điều này lại làm tổn thương trái tim của Kỳ lão nhân. Ngày trước, khi ông mua căn ngôi nhà này, vì ít nhân khẩu nên vốn dĩ có hàng xóm xung quanh. Thế nhưng, hồi đó ánh mắt ông nhìn về tương lai, ông chắc mẩm rằng một khi nhân khẩu đông lên, ông sẽ đuổi hàng xóm đi, để con cháu mình chiếm trọn toàn bộ các gian nhà trong viện. Hồi ấy, ông giống như một cái cây đang vươn mình lớn dậy, ông tính toán được rằng chẳng bao lâu nữa cành lá của mình sẽ vươn tỏa ra khắp nơi. Bây giờ, con trai đã chết, ngay lập tức lại phải đem nhà cho thuê, ông nhìn thấu đây chính là cảnh cành lá nhà mình đang lụi tàn. Sao mình không chết quách đi cho rồi? Ông tự hỏi bản thân. Tại sao không tranh thủ chết lúc còn vẹn nguyên đầy đủ, mà cứ phải đợi đến lúc nhà cửa của mình phải đem cho người ta thuê?

Dù đau lòng là vậy, nhưng ông lại không hề kịch liệt phản đối. Trong thời buổi loạn lạc này, ý kiến cá nhân thì có tích sự gì chứ? Ông ngậm ngùi nước mắt đi dặn dò Lý Tứ gia: "Nếu có gia đình nào phù hợp, anh bận tâm để ý giúp tôi, hai gian phòng phía Nam ấy..."

Lý lão nhân đồng ý giúp đỡ, lại còn dặn dò người bạn già tuyệt đối không được để lộ tin tức, bởi vì một khi tin tức lan ra, sẽ có người Nhật chuyển đến ngay lập tức, Bắc Kinh đã có thêm hai mươi vạn người Nhật rồi, bọn chúng hễ thấy hở chỗ nào là chui vào chỗ ấy, nói không chừng chẳng mấy chốc sẽ đẩy người Bắc Kinh ra ngoài hơn nửa đấy! Phải rồi, người Nhật đã bắt đầu xây dựng Bắc Kinh mới ở Bát Lịch Trang ngoài cửa Bình Tắc, để lùa người Bắc Kinh ra đó ở, còn nhà trong thành thì nhường lại cho người Nhật. Người Nhật xem ra đã nắm chắc Bắc Kinh trong tay, vĩnh viễn không bao giờ buông tay nữa.

Ngay hôm đó, Lý Tứ gia đã đưa ra hồi âm, có một gia đình vừa từ ngoài thành chuyển đến, một cặp vợ chồng trung niên dẫn theo hai đứa con, muốn đến xem nhà.

Kỳ lão nhân muốn gặp mặt người thuê nhà trước. Ông cẩn thận, không chịu tùy tiện cho kẻ bất lương thuê nhà. Lý Tứ gia rất nhanh đã dẫn họ tới. Gia đình này họ Mạnh. Từ Tây Uyển đến Tây Sơn, họ có không ít ruộng đất. Người Nhật sửa sân bay ở Tây Uyển, chiếm mất của họ rất nhiều mẫu đất, còn sản nghiệp ở vùng gần Tây Sơn thì chẳng tìm được người cày cấy, lại cứ phải nộp thuế nộp lương thực đều đặn, thế nên họ quyết định từ bỏ ruộng đất, vào thành trốn tránh một thời gian. Mạnh tiên sinh là người rất điềm đạm, cũng khá tinh khôn, cử chỉ hành động rất có phong thái của Thường nhị gia. Mạnh thái thái bị rụng một chiếc răng cửa, là người phụ nữ trung niên khá lực điền, trông cũng có vẻ là người thật thà. Hai đứa con đều là con trai, một đứa mười lăm tuổi, một đứa mười hai tuổi, trông mặt mũi phương phi khỏe mạnh cường tráng.

Kỳ lão nhân vừa thấy Mạnh tiên sinh có nét giống Thường nhị gia, lập tức gật đầu, hơn nữa còn không ngớt lời kể lể với khách đủ chuyện về Thường nhị gia. Mạnh tiên sinh dù chẳng biết Thường nhị gia là ai, nhưng cũng thuận miệng phụ họa kể lể những nỗi uất ức của mình. Hoạn nạn khiến lòng người dễ xích lại gần nhau, sinh ra sự đồng cảm, Kỳ lão nhân nhanh chóng trở thành bạn bè với Mạnh tiên sinh. Dẫu vậy, ông vẫn không quên dặn dò Mạnh tiên sinh rằng mình là người ưa thể diện, thích sạch sẽ. Mạnh tiên sinh nghe ra ý ngầm trong lời của lão nhân, lập tức cam kết tuyệt đối không để lũ trẻ làm bẩn sân nhà, hơn nữa cả nhà họ đều thật thà siêng năng, đến một người bạn du thủ du thực cũng không có.

Hôm sau, nhà họ Mạnh chuyển vào. Kỳ lão nhân tuy khá hài lòng với người thuê nhà của mình, nhưng lại không kìm được mà càng thêm thương nhớ người con trai đã khuất. Đứng trong sân nhìn nhà họ Mạnh ra vào chuyển đồ đạc, lão nhân lẩm bẩm: "Thiên Hữu! Thiên Hữu! Con về thì đừng có vào nhầm phòng đấy nhé! Phòng phía Nam của con cho người ta thuê mất rồi!"

Mã lão thái thái mặc bộ quần áo sạch sẽ, vô cùng thẹn thùng đến thăm Kỳ lão nhân. Bà vốn không phải là người thích đi lê la hàng xóm, lão nhân đoán chắc bà có việc lớn muốn bàn. Thiên Hữu thái thái cũng vội vàng sang ngồi tiếp chuyện. Dù đều là hàng xóm láng giềng gần gũi, nhưng một là trước nay ít khi qua lại, hai là vì chuyện người Nhật quậy phá mà nhà nào cũng có một cuốn kinh khó đọc, cho nên thỉnh thoảng gặp nhau, câu chuyện lại vô cùng nhiều. Mọi người trò chuyện suốt một buổi lớn, trút đi phần nào những uất ức trong lòng, lúc đó Mã lão thái thái mới nói đến chủ đề chính. Bà đến để thỉnh thị ý kiến của Kỳ lão nhân, giả như Trường Thuận thực sự kết hôn với Tiểu Thôi thái thái, liệu có bị mọi người chê cười hay không? Kỳ lão nhân là người cao tuổi đức cao vọng trọng nhất trong cả ngõ, giả như ông không có ý kiến dị nghị gì về chuyện này, Mã lão thái thái mới dám cả gan tiến hành.

Kỳ lão nhân gặp phải nan đề. Ông gần như chẳng biết mở lời từ đâu. Giả như ông tỏ ý phản đối, thì chẳng phải là phá hoại nhân duyên của người ta hay sao — tục ngữ có câu rồi, thà phá mười ngôi chùa, chứ không phá một đám cưới mà! Ngược lại, nếu ông tỏ ý đồng ý, thì ai mà biết mối hôn sự này là lành hay dữ chứ? Thứ nhất, Tiểu Thôi thái thái là một góa phụ, điểm này đã không mấy may mắn rồi. Thứ hai, cô ấy lớn tuổi hơn Trường Thuận, xem ra cũng không mấy thỏa đáng. Thứ ba, cho dù họ quyết định kết hôn, thì cũng chẳng giải quyết được tất cả mọi chuyện đâu; số tiền của Đại Xích Bao phải tính sao đây?

Đôi mắt híp lại của ông gần như nhắm tịt, chẳng thể quyết định được điều gì. Nói năng là phải chịu trách nhiệm, ông không thể ăn nói lung tung. Nghĩ đi nghĩ lại, ông chỉ nhớ ra mỗi câu: "Thời buổi này, thời buổi này, cái gì cũng không có cách nào giải quyết nổi!"

Thiên Hữu thái thái cũng không nghĩ ra chủ ý gì, bà bèn gọi Thụy Xuan sang đây. Bệnh của Thụy Xuan đã đỡ hơn một chút, nhưng sắc mặt vẫn rất khó coi. Nghe rõ ngọn ngành câu chuyện, cậu lập tức nghĩ ngay đến: "Ước gì một quả bom ném tan tành Đại Xích Bao, Cao Diệc Đà cùng lũ chó má ấy ra thành trăm mảnh!" Thế nhưng, cậu lại nén giật cục câu nói sảng khoái, ngắn gọn và có hiệu quả nhất ấy lại. Giả như bản thân cậu không dám đi ném bom, thì cậu cũng chẳng thể trông mong Mã lão thái thái hay Trường Thuận làm chuyện đó. Cậu biết chỉ có bom mới giải quyết được tất cả, nhưng cũng biết cho dù bom có ngay ở bên cạnh, thì cậu, Mã lão thái thái, hay Trường Thuận, cũng chẳng ai dám ném cả! Bản thân cậu từng ngồi tù, cha cậu bị người Nhật dồn đến mức nhảy sông tự tử, thế mà cậu đã biểu thị được gì chứ? Cậu chỉ thổ ra máu, đào huyệt chôn cha, vay tiền lo tang ma cho cha, chứ chẳng dám đụng đến một sợi lông của kẻ thù! Cậu chỉ biết tuân theo phương thức truyền thống, làm tròn trách nhiệm của một người con, chứ không dám nhìn thẳng vào cội nguồn của tai họa ấy. Nền giáo dục, lịch sử, văn hóa của cậu, chỉ dạy cậu biết lươn lẹo, biết cúi đầu, biết hy sinh bản thân một cách vô ích, chứ coi việc báo thù rửa hận là chuyện quá mạo hiểm, quá khích.

Im lặng hồi lâu, cậu vô cùng miễn cưỡng kìm nén sự xấu hổ và bẽ bàng xuống tận đáy lòng, tựa như đang nén lại ngụm máu tươi chực trào ra, rồi cất giọng ôn hòa quen thuộc nói: "Theo tôi thấy, Mã lão thái thái, mối hôn sự này chưa chắc đã có ai chê cười đâu. Bà, Trường Thuận, Tiểu Thôi thái thái, đều là những người đàng hoàng, sẽ không rước lấy lời ra tiếng vào đâu. Điểm khó khăn nhất là một khi họ kết hôn, sẽ tạo ra kích thích cực kỳ lớn đối với nhà họ Quan. Nói không chừng bọn chúng sẽ dùng đủ mọi mưu mô thủ đoạn để đến quấy rối đấy!"

"Đúng! Đúng! Nhà họ Quan cái gì cũng có thể bài tiết ra được, chỉ có điều không bài tiết ra được phân người thôi!" Kỳ lão nhân thở dài nói.

"Thế nhưng, nếu không làm thế, Tiểu Thôi thái thái chẳng mấy chốc sẽ biến thành, biến thành..." Miệng của Mã lão thái thái cũng sạch sẽ như quần áo của bà, nhất quyết không chịu thốt ra một chữ khó nghe nào. Nhìn người này, ngắm người kia, bà đánh mất vẻ điềm tĩnh và vững vàng thường ngày.

Trong phòng chìm vào tĩnh lặng, tựa như bóng đen của cái chết nhẹ nhàng bước vào. Vừa mới qua năm giờ. Trời ngắn, sắc trời đã nhá nhem như lúc hoàng hôn.

Mã lão thái thái đang định cáo từ, thì Thụy Phong mồ hôi nhễ nhại, mặt mày hầm hập như bị quỷ đuổi lao sầm vào nhà. Chẳng màng chào hỏi bất kỳ ai, cậu ta phịch một cái ngồi xuống ghế, há hốc miệng thở hồng hộc.

"Có chuyện gì thế?" Mọi người đồng thanh hỏi. Cậu ta chỉ xua xua tay, không nói nổi nên lời. Lúc này mọi người mới nhìn rõ: Trên khuôn mặt gầy húp của cậu ta có mấy vết bầm tím, vạt sau chiếc áo dài bị rách toác một đường dài hơn cả thước.

Hôm nay là ngày đầu tiên của hội chợ từ thiện, một nhà hát ở Tây Đan Bài Lâu có diễn kịch từ thiện. Vở diễn khá nặng ký, xếp thứ ba từ dưới lên là vở "Kỳ Song Hội" của Văn Nhược Hà, áp chót là vở "Hồng Loan Hỉ" của Chiêu Đệ, vở đinh (đoạn kết) là tiết mục hội tụ tên tuổi các đại danh gia "Đại Khê Hoàng Trang". Chỉ có vở "Hồng Loan Hỉ" là nhẹ nhàng hơn chút, nhưng Chiêu Đệ vừa xinh đẹp, lại lần đầu tiên bước lên sân khấu, hơn nữa vở kịch cũng không quá dài, nên mọi người cũng không quá khắt khe.

Nhà họ Quan bận rộn đến mức gà bay chó sủa. Đồ hóa trang là do đám bạn trai của Chiêu Đệ "hiếu kính" cho cô ta, cô ta thử đến năm lần, sửa tới năm lần, còn gọi hẳn một thợ may đến nhà túc trực phục vụ riêng cho mình. Diệc Đà bận rộn đi mượn trang sức đầu tóc, bận rộn tìm chuyên gia chải đầu và trang điểm. Đại Xích Bao bận rộn "quyên góp" lãng hoa tươi cho con gái, bà ta nhất định phải có đủ tám cặp lãng hoa xuất hiện cùng lúc khi con gái vừa bước ra khỏi mành sân khấu. Hiểu Hà lại càng bận hơn, bận tìm cho con gái người đánh trống giỏi nhất thành Bắc Kinh, trống lớn trống nhỏ; lại bận gọi phóng viên báo chí đến chụp ảnh Chiêu Đệ lúc trang điểm lẫn mặc thường phục, để tiện đăng báo và tạp chí trước và trong ngày biểu diễn. Ngoài ra, anh ta còn phải viết thơ và tản văn, để giao cho Lam Đông Dương đem phân phát cho các tờ báo, xuất bản số đặc san về quý cô Chiêu Đệ. Anh ta tự thấy mình có chút tài năng văn chương, nhưng dẫu uống biết bao nhiêu cốc trà đặc và cà phê, vẫn chẳng rặn ra được chữ nào đành hoàng. Anh ta đành phải khoản đãi một bàn tiệc, mời những người mà anh ta cho là có tài văn chương đến để viết bài thay mình. Bọn họ quả thực có tài văn chương, ngay trên bàn tiệc đã viết ra những câu văn như "kiểu tiểu linh lung", "tiểu điểu y nhân" (chim non nép người), cho đến "ca hầu thanh chuyển" (tiếng hát chuyển uyển chuyển), "nhất xuyến ly châu" (một chuỗi ngọc trai), "tác công bất ôn bất hỏa" (diễn xuất vừa vặn). Lam Đông Dương là tổng tổng sự của hội chợ từ thiện nên cực kỳ bận rộn, chỉ có thể tranh thủ chạy tạt qua đây, nhe răng cười với mọi người. Mập Cúc Tử thì hay la liếm ở đây, nhưng béo đến mức lười nhác chẳng buồn nhúc nhích, chỉ đợi lúc mọi người bớt bận rộn một chút thì đề nghị đánh vài ván mạt chược. Đồng Phương kè kè sát bên Chiêu Đệ, suốt ngày cầm áo khoác cho tiểu thư, chỉ sợ cô ta bị cảm lạnh, hỏng giọng ca.

Đồng Phương còn tranh thủ khoảng trống lẻn ra ngoài, gặp mặt và bàn bạc với Tiền tiên sinh. Vé kịch đã bán sạch từ ba ngày trước. Hàng ghế chính giữa từ thứ tư đến thứ năm đều để dành riêng cho người Nhật. Hàng ghế thứ nhất, thứ hai, thứ ba và khu vực ghế nhỏ đều được đám bạn bè của Chiêu Đệ và Nhược Hà đặt sạch. Giá vé chợ đen đã cao gấp ba đến năm lần so với giá gốc. Bạn bè của Nhược Hà thấy cô ấy biểu diễn trước Chiêu Đệ thì trong lòng bất bình, định bụng hễ Chiêu Đệ vừa bước ra là sẽ đứng dậy bỏ về hết, cho cô ta một vố bẽ mặt. Đám tiểu tử mặt mày chải chuốt bóng bẩy của Chiêu Đệ nghe được tin này, cũng chuẩn bị liều mạng hô "đả đảo" Nhược Hà để chống trả. May mà Hiểu Hà nhận được tin gió thoảng, vội vàng hẹn gặp những kẻ cầm đầu của cả hai bên, để Nhược Hà và Chiêu Đệ trực tiếp ra mặt tiếp đón, lại còn mời cả một tên vô lại người Nhật đến tham dự để trấn áp, cuối cùng mới dàn xếp ổn thỏa mọi chuyện, mọi người bắt tay nhau, đình chiến. Thụy Phong dù thế nào đi nữa cũng phải xem cho bằng được náo nhiệt này. Cậu ta có bạn bè làm đặc vụ, mà đặc vụ thì chắc chắn sẽ mai phục đầy kín nhà hát trước khi vở diễn bắt đầu, bởi vì có rất nhiều yếu nhân người Nhật đến xem kịch. Cậu ta đến cổng rạp hát ngóng chờ từ mười giờ trưa, cái miệng há hốc, tim đập thình thịch, hai mắt đảo quanh tứ phía, hễ thấy người quen là ba bước chập thành hai bước lao lên: "Lão Diêu! Dẫn tôi vào với nhé!" Lát sau lại vồ lấy một người khác: "Lão Trần, đừng quên tôi đấy nhé!" Chào hỏi mười mấy người như vậy rồi mà cậu ta vẫn chưa yên tâm, vẫn cứ ngó đông nhìn tây chuẩn bị nhờ vả thêm vài người nữa. Còn lâu mới đến giờ khai mạc, nhưng cậu ta nhất quyết không chịu rời khỏi chỗ đó, cứ như sợ rạp hát sẽ đột ngột mọc chân chạy mất không bằng. Dần dần, cậu ta thấy nhân viên soát vé, quân cảnh, cùng các gánh hát lần lượt đến, tim cậu ta lại càng đập nhanh hơn, cái miệng há ra lại càng rộng hơn. Cậu ta lại đi nhờ vả bạn bè, đám bạn bực bội đáp: "Yên tâm, không thiếu phần anh đâu! Còn sớm chán, anh gấp cái gì?" Cậu ta há hốc miệng, cười hề hề hai tiếng, cảm thấy mình đã nắm chắc phần vé vào cửa, lại vừa sợ bạn bè chỉ đang qua loa cho xong chuyện với mình. Cậu ta suýt thì ngỏ lời xin họ dẫn mình vào ngay lập tức, dẫu có phải đứng ghế trống một hai tiếng cũng chẳng sao cả; vào được bên trong mới là vào trong được. Ở ngoài cửa rốt cuộc vẫn không an tâm! Thế nhưng, cậu ta lại ngượng ngùng không dám mở miệng, sợ ép gấp quá thì hỏng việc. Cậu ta bèn mua một củ khoai lang nướng, đứng trước rạp hát nhai ngấu nghiến, nhìn khoai lang một cái, rồi lại nhìn rạp hát một cái, chỉ hận không thể nuốt chửng luôn cả rạp hát vào bụng.

Theo quy củ, cậu ta vẫn đang trong thời gian chịu tang, không nên đi xem kịch. Thế nhưng, vì muốn xem kịch, cậu ta sẵn sàng hy sinh cả tính mạng, huống hồ là dăm cái quy củ cổ hủ ấy. Đến hơn mười một giờ, cậu ta sắp phát điên đến nơi rồi. Cậu ta níu lấy một người bạn, khẩn khoản nài nỉ đòi phải được vào trong ngay lập tức. Cậu ta đã chẳng còn nói được câu nào ra hồn nữa, mà chỉ thốt ra dăm ba từ đứt quãng trong miệng. Gân xanh trên trán nổi gồ lên, mồ hôi túa ra trên mũi, lòng bàn tay lạnh ngắt. Người bạn bảo cậu ta: "Nhưng mà không có chỗ ngồi đâu!" Cậu ta "a a" hai tiếng, bày tỏ nguyện vọng đứng xem cũng được.

Cậu ta đã vào trong, được xếp ngồi vào hàng ghế tuyệt đẹp, nhìn sân khấu trống không, rạp hát trống không, trong lòng cảm thấy vô cùng thoải mái. Cậu ta ngậm miệng lại, trong khoang miệng tiết ra một ngụm nước bọt ngọt lịm, cứ giục giã cậu ta mỉm cười. Cậu ta đã cười.

Mãi cho đến cuối cùng, trên sân khấu tiếng trống nổi lên, nương theo tiếng trống đầu tiên, cậu ta lại há hốc miệng ra, vươn dài cổ, chăm chú tập trung xem sân khấu đánh trống gõ chiêng thế nào. Thân mình cậu ta chuyển động theo nhịp trống chiêng, trong lòng dợn lên chút cảm giác ngọt ngào, có tiết tấu và vô cùng khoan khoái.

Chờ đợi thêm một lúc lâu, vở "Thiên Quan Tứ Phúc" lên sân khấu. Cổ cậu ta lại càng vươn dài hơn nữa. Đang xem đến độ say sưa, cậu ta bị người ta gọi đứng dậy, "vé" đã đổi chỗ. Cậu ta vẫn dán mắt vào sân khấu kịch, di chuyển sang chỗ ngồi mới. Được một lát, "vé" lại đến, cậu ta lại đổi chỗ ngồi. Cậu ta hoàn toàn chẳng cảm thấy phiền phức gì, bởi vì toàn bộ sự chú ý đều đặt hết lên sân khấu, tựa như đã say đắm vào đó rồi. Đổi không biết bao nhiêu chỗ ngồi, đến khi vở "Kỳ Song Hội" sắp lên sân khấu, cậu ta mới lờ mờ nhận ra hóa ra từ nãy đến giờ mình đang đứng. Cậu ta chẳng sợ đứng, cậu ta đã quên mất rằng đôi chân của chính mình mới là thứ đang mỏi nhừ. Cái miệng há hốc của cậu ta lại càng rộng hơn chút nữa, thỉnh thoảng bị khói thuốc làm cho sặc ho khan vài tiếng, cậu ta lại dùng nước bọt để nhuận họng.

Người Nhật đã đến, cậu ta kiễng chân ngẩng đầu nhìn lên sân khấu, chẳng còn bận tâm xem trong số những kẻ Nhật đó có những yếu nhân nào. Giữa lúc đổi nhịp chiêng trống, cậu ta hình như nhìn thấy Tiền tiên sinh bước lướt qua người mình. Cậu ta chẳng bận tâm chào hỏi. Tiểu Văn bước ra, ngồi xuống, thử âm sáo. Cậu ta càng thêm hưng phấn. Cậu ta thích Tiểu Văn, khâm phục Tiểu Văn, Tiểu Văn ngày nào cũng ở rạp hát, trông đẹp đẽ làm sao! Cậu ta cũng nhìn thấy Lam Đông Dương lướt qua sân khấu. Lẽ ra cậu ta phải căm hận Lam Đông Dương mới phải. Thế nhưng, trong lòng cậu ta chẳng mảy may dao động; xem kịch mới là quan trọng nhất. Mập Cúc Tử cùng một tiểu thư xinh đẹp bưng lãng hoa, đặt ở mép sân khấu. Trong lòng cậu ta khẽ động đập một cái, nuốt khan một ngụm nước bọt, rồi vứt xó chuyện đó ra sau đầu. Hiểu Hà thò đầu từ khe mành sân khấu ra ngó ngàng, cậu ta vô cùng ngưỡng mộ Hiểu Hà!

Dù có rất nhiều kẻ đến tâng bốc cổ vũ, nhưng Nhược Hà có bản lĩnh thực sự, chứ không hề dựa dẫm vào đám người đến hò hét cổ động để tạo tiếng vang cho mình. Ngược lại, sau một tràng vỗ tay tán thưởng vang dội, rạp hát bỗng chốc trở nên vô cùng yên tĩnh. Vẻ xinh đẹp, đoan trang, điềm tĩnh cùng từng cử chỉ hành động vô cùng chuẩn mực của cô ấy, khiến cho bất cứ ai cũng phải trầm tĩnh lại. Ánh mắt của cô ấy tựa như đang nhìn đến từng con người dưới khán giả, khiến trong lòng mọi người đều cảm thấy dễ chịu, lại thêm phần kính yêu cô ấy. Dẫu cho là đám người đặc đến để cổ vũ cũng không dám tùy tiện hô hào hò hét nữa, bởi vì làm thế thà bảo là đang nịnh nợ còn hơn là bất kính. Cô ấy vừa gầy yếu mảnh mai, lại vừa năng động tràn trề sức sống, tựa như trên người cô ấy có một thứ ma lực nào đó, khiến mọi người nhìn thấy tuổi trẻ và sắc đẹp của cô ấy, đồng thời cũng cảm nhận được trong lòng mình có nguồn năng lượng tuổi trẻ và niềm vui sướng. Cô ấy kiểm soát toàn bộ rạp hát, dường như chẳng cần phải tốn chút sức lực đặc biệt hay ra sức uốn éo khoe mẽ nào.

Tiểu Văn dường như đã quên mất cả bản thân mình. Hơi nhoài người về phía trước, ngang sáo trúc, ánh mắt anh ta dán chặt vào Nhược Hà, thổi tròn trịa từng nốt âm thanh, chuyển tải trọn vẹn đến tận cùng cảm xúc. Anh ta không chỉ đơn thuần là đệm đàn, mà đang dồn trọn tâm can hồn vía hóa thân sinh mệnh của mình vào âm nhạc, từng âm thanh đều như mang theo tình cảm, điện lực và những con sóng ánh sáng, nâng bổng cả thân hình lẫn giọng ca của Nhược Hà lên, khiến cô ấy không tốn chút sức lực nào mà vẫn có thể bay bổng như tiên.

Trong hai hàng ghế của người Nhật hôm đó, có một tên sĩ quan Nhật uống say khướt, đã mơ màng ngủ thiếp đi. Trong đôi mắt thỉnh thoảng lại hé mở của hắn ta, hình như hắn ta nhìn thấy trước mặt có một mỹ nhân đang chớp nhoáng lướt qua lướt lại. Hắn ta lại nhắm nghiền mắt lại, nhưng cũng đồng thời nhốt luôn mỹ nhân ấy vào trong đôi mắt của mình. Một tên lính Nhật khi nhìn thấy phụ nữ, đương nhiên chẳng thể nghĩ đến chuyện gì khác, mà chỉ có thể nghĩ đến "công dụng" của đàn bà mà thôi. Hắn ta lại mở bừng mắt ra, hơn nữa còn dùng sức dụi dụi chúng. Hắn ta đã nhìn rõ Nhược Hà. Ánh mắt say xưa của hắn ta dõi theo bóng cô ấy, nhưng mãi chẳng bắt gặp được ánh mắt của cô ấy. Hắn ta tức giận. Hắn ta là quân nhân của Đại Nhật Bản đế quốc, là kẻ chinh phục người Trung Quốc, hắn ta đường đường chính chính có thể giày xéo bất cứ người phụ nữ Trung Quốc nào. Hơn nữa, hắn ta có quyền trút bỏ thú tính của mình bất cứ lúc nào và ở bất cứ đâu, mặc dù đang ở trong rạp hát. Hắn ta muốn ngay lập tức lôi thốc người phụ nữ trên sân khấu xuống, xé toạc quần áo ra, biểu diễn cho mọi người xem bản lĩnh độc nhất vô nhị của quân nhân Nhật Bản, nhằm tô điểm thêm chút vinh quang cho quân nhân Nhật Bản. Thế nhưng, Nhược Hà mãi chẳng thèm nhìn hắn ta. Hắn ta chồm nửa người dậy, phát ra tiếng "hí" hướng về phía cô ấy. Cô ấy vẫn chẳng thèm đếm xỉa. Rất nhanh chóng, hắn ta rút súng ra. Tiếng súng vang lên, Nhược Hà lảo đảo chao đảo vài nhịp, định đưa tay che ngực lại, nhưng bàn tay còn chưa kịp chạm tới ngực, cô ấy đã ngã quỵ xuống sân khấu. Khán giả trên lầu dưới nhà lập tức gào khóc, chạy tán loạn, ngã nhào, lăn lóc đè lên nhau, tựa như một thủy triều người, ào ạt dồn ra cửa. Miệng của Thụy Phong còn chưa kịp ngậm lại, đã bị người ta tông ngã nhào. Cậu ta lăn lộn, bò trườn, trên đầu trên tay trên người toàn là giày với bốt; cậu ta vừa đứng dậy lại bị ngã sấp, lại lăn, lại hét, lại vung tay múa chân loạn xạ. Mắt cậu ta chốc lát bị quần áo che khuất, chốc lát lại bị vướng vào một cái chân, chốc lát lại nhìn thấy một cái cột nhà. Cậu ta mất phương hướng, không phân biệt được đâu là chân của mình, đâu là chân của người khác. Cứ lăn lộn, bò trườn, va quệt, đánh đấm loạn xạ, cậu ta trôi tuột ra ngoài theo dòng người.

Đám quân nhân Nhật Bản đều đứng phắt dậy, đồng loạt rút súng ra, chĩa thẳng nòng súng vào từng ngóc ngách trên lầu dưới nhà.

Đồng Phương từ cánh gà lách người chui ra. Vốn dĩ cô ta dự định lúc Chiêu Đệ bước lên sân khấu sẽ ném quả lựu đạn của mình ra. Giờ đây, kế hoạch đã bị phá hủy, cô ta quên sạch mọi thứ, chỉ cắm cổ đi bảo vệ Nhược Hà. Vừa chui ra, một viên đạn bay sượt qua tai cô ta. Cô ta bò sát xuống đất, dùng tay dùng đầu gối tiến về phía trước, bò đến sát bên cạnh Nhược Hà.

Tiểu Văn vứt chiếc sáo trúc đi, tiện tay với lấy một chiếc ghế đẩu. Tựa như có con quỷ dữ nào đó nhập vào người, anh ta tung người nhảy vọt xuống sân khấu, cả người lẫn ghế đẩu giáng thẳng vào đầu tên say xướt gây án, bộ não chưa kịp tỉnh táo của tên say rượu văng tung tóe, vắn đầy lên vạt áo trước ngực Tiểu Văn.

Tiểu Văn không thể nhúc nhích thêm được nữa, mấy khẩu súng lục chĩa thẳng vào người anh ta. Anh ta mỉm cười. Anh ta ngoảnh đầu nhìn Nhược Hà: "Hà! Chết đi, không sao đâu!" Anh ta tự giác đặt hai tay ra sau lưng, mặc kệ chúng trói giật cánh thủy.

Đặc vụ ở hậu đài vô cùng đông đúc. Những kẻ đã hóa trang xong, đang hóa trang, và chưa kịp hóa trang; từ khách chơi vé cho đến nghệ nhân hát bội; từ diễn viên quần chúng, người hầu hạ, đến ban nhạc văn phòng, không một ai trốn thoát nổi. Chiêu Đệ đã hóa trang xong xuôi, một tay kéo Diệc Đà, một tay kéo Hiểu Hà, run lẩy bẩy dính chùm vào nhau.

Khán giả trên lầu vẫn chưa chạy tháo thân hết. Chỉ có duy nhất một lão già, ngồi chết trân không động đậy. Chòm râu không răng và đôi môi của lão khẽ động đậy, lúc thì như đang nghiến răng, lúc lại như đang cười mỉm. Đôi mắt lão lóe lên ánh sáng, tựa như vừa thu hoạch được chút cảm hứng thơ ca. Lão biết Đồng Phương vẫn còn ở trên sân khấu, Tiểu Văn vẫn ở dưới sân khấu, nhưng lão chẳng thể lo được nhiều thế nữa. Trong đôi mắt lão lúc này chỉ có đám người Nhật kia, bọn chúng đáng phải chết. Lão ném quả lựu đạn của mình xuống.

Hôm sau, vị thi nhân thọt chân mua một tờ báo nhỏ, ngồi trong một quán trà nhỏ ở Tây An Thị, chăm chú đọc mục tin tức thành phố: "Cái chết của nữ nghệ sĩ: Cặp vợ chồng nổi danh trong giới hát vé lẫn tấu cầm là Văn Nhược Hà cấu kết với gian đảng, tàng trữ vũ khí ám khí, định hành thích võ quan Hoàng quân trong buổi hội chợ từ thiện. Tại hiện trường, cặp vợ chồng họ Văn đều bị bắn hạ. Một người bạn gái của Văn Nhược Hà cũng bị thương tích do đạn lạc mà thiệt mạng." Lão nhân dán chặt mắt vào tờ báo, mà thứ đập vào mắt lão lại chính là hình ảnh sống động của Tiểu Văn, Nhược Hà và Vưu Đồng Phương. Đối với cặp vợ chồng Tiểu Văn, lão nhân không quá quen thuộc, nên cũng chẳng dám phê phán họ. Thế nhưng, lão cảm thấy họ vô cùng đáng yêu, bởi vì họ đã chết; họ chết đi giống hệt như vợ và con trai của lão, cho nên cũng đáng yêu hệt như vậy. Lão đặc biệt yêu quý Tiểu Văn, Tiểu Văn không chỉ đơn thuần là một tay tấu cầm có thiên tài, mà còn là một liệt sĩ — dám dùng ghế đẩu đập vỡ sọ não kẻ thù! Đối với Đồng Phương, lão không chỉ xót xa tiếc nuối, mà còn cảm thấy có lỗi với cô ấy! Cô ấy! Một người phụ nữ nhỏ nhắn thông minh và dũng cảm biết bao nhiêu — chắc chắn là đã chết dưới tay lão, một mảnh vỡ nhỏ của quả lựu đạn cũng đủ cướp đi tính mạng cô ấy rồi. Giả như cô ấy vẫn còn sống, cô ấy nhất định có thể trở thành trợ thủ đắc lực của lão, giúp lão làm nên những việc lớn lao hơn nữa. Tên tuổi của cô ấy có lẽ sẽ được lưu truyền muôn thủa. Giờ đây, cô ấy lại chỉ nhận lấy kết cục "bị thương do đạn lạc mà thiệt mạng"! Nghĩ đến đây, lão nhân suýt thì thốt thành tiếng: "Đồng Phương! Trái tim tôi, mãi mãi khắc ghi em, chính là tấm bia mộ của em!" Ánh mắt lão đảo xuống phía dưới, lại nhìn thấy mẩu tin: "Võ quan Hoàng quân không có một ai bị thương." Lão nhân đọc lại câu này một lần nữa, mỉm cười nhạt. Hừ, không có một ai bị thương cơ à, thật nực cười! Lão đọc tiếp xuống dưới: "Vào thời điểm xảy ra vụ hành thích, trật tự khán giả vẫn khá tốt, chỉ có hai ba người già yếu là bị tổn thương đôi chút." Lão nhân gật gật đầu, tỏ ý khen ngợi tài năng "sáng tạo" của nhà báo. "Toàn bộ nhân viên hậu đài đều bị giải về bộ tư lệnh để thẩm vấn, những ai không có nghi vấn sẽ được phóng thích trong nay mai." Lão nhân ngẩn người ra một lúc, hừ, lão thừa biết, mười tám người, hay có lẽ là một hai mươi người, sẽ vĩnh viễn không bao giờ bước chân ra khỏi cửa ngục tối được nữa! Trong lòng lão đau đớn vô cùng, nhưng lão buộc phải tự nhủ với bản thân: "Cứ thế đi! Đây mới chính là đấu tranh! Chỉ có cái chết, cái chết, mới có thể sinh ra căm thù; có biết căm thù mới biết báo thù!"

Lão nhân uống một ngụm nước trắng, đứng dậy rời khỏi quán trà, thong thả bước về hướng Đông Thành, định bụng đến bãi tha ma, báo cho người vợ quá cố và đứa con trai quá cố một tiếng: "Hãy ngủ ngon nhé, ta đã báo thù thay cho hai mẹ con một phần nhỏ rồi đây!"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.