[TIÊU DIỀ]: Màn 16
Trung thu. Trương Trường Thuận ăn cơm trưa từ rất sớm, chuẩn bị kiếm chòm buổi chiều cho khấm khá. Thế nhưng, lượn qua mấy con ngõ, hản hò đến khản cổ, mà chẳng làm nổi một mẻ buôn bán nào. Bĩu môi, lau mồ hôi trên trán, cậu ta lủi thủi đi về nhà. Trông thấy bà ngoại, nước mắt chực trào trong vành mắt, giọng nghẹt mũi nặng nề gấp bội, cậu ta lầm bầm: "Đây là thế nào chứ? Ngày đại lễ thế này mà sao lại không mở hàng được? Năm ngoái giờ này, cháu chẳng cầm về năm đồng tám hào là gì?"
Nghỉ ngơi chút đi, nhóc con! Mã quả phụ an ủi cậu ta. "Năm ngoái là năm ngoái, năm nay là năm nay chứ!"
Tôn Thất thợ cắt tóc, uống hai chén rượu suông, tròng trắng mắt nổi đầy những tia máu, chen lời giữa sân: "Mã lão thái thái, chúng ta phải tính toán đường khác thôi! Cứ thế này thì tuyệt đường sống mất, bà xem, bây giờ các tiệm đều sa thải người, việc làm ăn của tôi ngày càng ít! Có một ngày nào đó, hừ! Tôi phải xách mõ, đi rao dọc phố làm ăn đây! Cả đời tôi coi trọng thể diện, chẳng lẽ lăn lộn múa kéo bao nhiêu năm nay, thật sự bắt tôi ra đường tranh ăn với đám nhóc nhà quê mới ra nghề ư? Tôi hiểu rõ rồi, muốn sống cho đàng hoàng, không đuổi cổ lũ quỷ Nhật Bản đi thì không được!"
Nói nhỏ thôi chứ! Sư phụ Tôn! Để chúng nghe thấy thì còn ra thể thống gì nữa! Mã quả phụ hé một góc cửa, hạ giọng nói.
Tôn Thất cười ha hả. Mã quả phụ vội vàng đóng chặt cửa lại, như thì thầm bên tai mà bảo Trường Thuận: "Đừng nghe lời Tôn Thất, chúng ta cứ sống cho yên phận thủ thường, đừng gây chuyện! Dù sao thiên hạ rồi cũng có lúc thái bình thôi! Bọn Nhật Bản lợi hại đấy, nhưng sao địch lại sự nhẫn nhịn của chúng ta chứ!" Lão thái thái vô cùng tin tưởng triết lý của mình là tốt nhất trên đời, bởi vì chữ "nhẫn" đã dạy bà giữ gìn trinh tiết, vượt qua hoạn nạn, có được một sinh mệnh tẻ nhạt tựa cây kim thép mà vẫn luôn ánh lên chút ít hy vọng.
Lúc này, đã là bốn giờ chiều, Tiểu Thôi giao xe xong, mặt đằng đằng sát khí bước về.
Cận thị của Tôn Thất không nhìn rõ sắc mặt của Tiểu Thôi. "Sao thế? Hôm nay vẫn khá chứ?"
Khá á? Tiểu Thôi bực dọc đáp. "Phải đấy, khá lắm! Đã nghe chuyện này chưa?
Đại rằm tháng tám thế này mà hãng xe cứ cứng cổ không giảm tiền khoán, bắt nộp tiền xe như cũ!""Chưa nghe bao giờ! Đây là cách làm chó chết của bọn Nhật phải không?"
Chứ sao nữa! Chủ xe cứ khăng khăng bảo rằng, dạo này ba ngày đóng cửa thành, năm ngày phong tỏa phố xá, chẳng thu được đồng nào, cho nên hôm nay không thể châm chước tiền khoán!""Mày cứ ngoan ngoãn nộp tiền xe à?"
Tao đâu phải con đẻ của chủ xe mà nghe lời thế! Tao chẳng thèm hó hé gì, lôi xe ra thẳng, đằng nào trong lòng tao cũng tính kỹ rồi! Kéo đến quá trưa, mới kéo được hai cuốc khách; còn chưa đủ tiền khoán xe ấy chứ! Được rồi, tao mua một cân bánh dày, hai xu sốt hành, bốn lạng thịt ba chỉ giò, cứ đớp một bữa cho đáng đời đã. Ăn xong, tao lại ngâm mình trong quán trà suốt buổi chiều. Ngâm đủ rồi, tao xì thủng cả hai săm xe, rồi mang xe trả lại. Lúc bước vào hãng xe, tao ra vẻ khí thế ngút trời, hét lên một tiếng: Hai bên nổ pháo cả rồi, mai gặp lại nhé! Nói xong, tao nghênh ngang lượn ra!"
Cậu giỏi lắm, Tiểu Thôi! Cậu đỉnh thật!
Trong nhà, vợ Tiểu Thôi cất tiếng: "Bác Tôn Thất ơi, bác sống từng ấy tuổi mà phí hoài công sức rồi nhỉ! Người ta ngày đại lễ, chẳng mang về nổi một đồng xu, thế mà bác còn khen nó ư? Lòng người đều làm bằng thịt, lòng bác làm bằng cái gì thế, tôi hỏi bác đấy!" Nói đoạn, cô ta bước ra.
Giả sử cho cô ta hai bộ quần áo đẹp và chút đồ ăn ngon, cô ta nhất định sẽ là một người phụ nữ xinh xắn cỡ vừa. Sự tơi tả của y phục, cùng sự cắn xé của đói rét, đã khiến cô ta đánh mất tuổi thanh xuân. Dù cô ta mới hai mươi ba tuổi, nhưng nét mặt, cử chỉ và tính cách lại hệt như người tầm bốn mươi, năm mươi tuổi rồi. Gương mặt dài choắt của cô ta dường như chẳng còn lông mày hay đôi mắt, mà chỉ là một cỗ máy làm việc phục vụ cho sự ấm ức và sầu muộn. Tứ chi cùng ngực lưng của cô ta đã mất đi vẻ quyến rũ mà một người phụ nữ trẻ nên có, thay vào đó chỉ là những tấm ván và khúc gỗ gầy guộc, chuyên để giặt giũ, đi lại và lao động nặng nhọc. Hôm nay, trông cô ta đặc biệt thảm hại. Tóc tai không chải, mặt mũi không rửa, dẫu đang là mùa thu, trên người cô ta lại chỉ mặc mỗi một bộ áo quần mỏng rách rưới như bới từ đống rác ra. Khuỷu tay phải và một khoảng da thịt ở chân phải đều phơi bày ra ngoài. Cô ta dường như đã quên mất mình là một người phụ nữ. Phải, cô ta đã quên hết mọi thứ, mà chỉ nhớ rằng cơm trưa vẫn chưa ăn — bây giờ đã là hơn bốn giờ chiều. Bác Tôn Thất vốn thích cãi cọ tranh giành, đành nín thinh trốn tránh. Bác thông cảm cho cô ta, thế nên không thể cãi nhau với cô ta, dẫu lời cô ta nói chẳng lọt tai là mấy. Đồng thời, bác cũng không tiện lập tức nói lời công đạo thay cô ta rồi gây sự với Tiểu Thôi; hôm nay là tiết Trung thu, không nên cãi cọ.
Tiểu Thôi rất yêu vợ, chỉ là những lúc uống say mới không kiềm chế được găng đấm giáng xuống người cô ta. Hôm nay, anh ta không uống rượu, nên cũng chẳng có cơn hung hăng để giơ đấm. Nhìn bộ dạng đầu xù mặt bợt của vợ, anh ta ngẩn người hồi lâu, không thốt nên lời. Dẫu vậy, anh ta vẫn nhất quyết không chịu xin lỗi cô ta, anh ta phải giữ gìn uy phong của một người đàn ông.
Mã lão thái thái khe khẽ bước ra khỏi cửa phòng, rón rén bước tới. Đến bên cạnh Tiểu Thôi, bà nhẹ nhàng kéo tay anh ta một cái. Sau đó, bà bảo với vợ Tiểu Thôi rằng: "Đừng sốt ruột nữa, ngày đại lễ mà! Ta đây vẫn còn hai đĩa sủi cảo nhân bí ngô, con cứ tạm lót dạ qua loa đã!"
Vợ Tiểu Thôi sụt sịt mũi, mang theo tiếng khóc nói: "Không phải vậy đâu, Mã lão thái thái! Nhịn đói một bữa, hai bữa, vốn chẳng tính là gì! Hết năm này sang tháng nọ cứ thế mãi, chẳng có lấy một chút hy vọng, chẳng có chút lối thoát nào, thì ra cái thể thống gì chứ? Tôi gả cho anh ta ba năm rồi, lão thái thái ngài nhìn tôi xem, còn giống con người nữa không?" Dứt lời, cô ta quay phắt đầu, bước nhanh vào trong nhà.
Tiểu Thôi thở dài một hơi, cơ bắp trên khuôn mặt dài như quả bí ngô xoắn xuýt hỗn loạn. Mã lão thái thái lại kéo anh ta một cái: "Nào! Mang sủi cảo vào cho nó đi! Dỗ dành nó mấy câu tử tế vào! Cấm có được cãi nhau nữa đấy! Nghe rõ chưa?"
Tiểu Thôi không nhúc nhích. Anh ta không chịu mang sủi cảo của Mã lão thái thái đi. Anh ta thừa biết cả đời bà chắt bóp tằn tiện, giống như con gà mái ấp trứng, nhặt được một hạt gạo cũng để phần cho Trường Thuận ăn. Anh ta không có mặt mũi nào đi cướp đồ ăn của bà. Hắng giọng một tiếng, anh ta nói: "Lão thái thái! Giữ lại sủi cảo cho Trường Thuận ăn đi!"
Trường Thuận sụt sịt cái mũi, ở trong nhà chêm vào: "Cháu không ăn! Cháu muốn khóc một trận! Ngày đại lễ mà chạy đi bảy tám dặm, đến một đồng xu cũng chẳng kiếm nổi!"
Mã lão thái thái nâng cao giọng hơn một chút: "Con bớt nói vài câu đi, Trường Thuận!" "Lão thái thái!" Tiểu Thôi nói tiếp: "Cháu nghĩ thông rồi, cháu phải đi thôi, cháu không nuôi nổi cô ấy," anh ta chỉ tay về phía căn phòng của mình. "Cứ thế này mãi, đến thân cháu, cháu còn chẳng nuôi nổi nữa là! Cháu đi lính đây, có chết cũng được chết cho sảng khoái! Cháu đi lính, còn cô ấy thì muốn cải giá với ai mặc kệ, thế quái nào lại hay hơn, đỡ phải chết đói hết lượt ở cái xó này!" Tôn Thất lại la liếm lại gần. "Tôi không biết trong quân đội có nhận tôi không nữa. Nếu được, tôi đi cùng cậu! Trò đời gì thế này, một thành phố Bắc Bình đường hoàng lại bị đám tiểu quỷ chiếm giữ!"
Nghe thấy lời nói của hai người họ, Mã lão thái thái đâm ra hối hận. Giả sử hôm nay không phải Tết Trung thu, đời nào bà thèm xía vào chuyện bao đồng. Tâm can bà không phải kẻ ác độc, mà là do tuân thủ nghiêm ngặt cái giáo điều quả phụ "thêm một sự không bằng bớt một sự" của mình. "Đừng nói thế chứ!" Bà thấp giọng khẩn khoản nói: "Người Bắc Bình chúng ta không nên thốt ra những lời này! Phàm chuyện gì cũng phải nhịn, nén được cục tức thì ông trời mới phù hộ chúng ta, phải không nào?" Bà còn muốn nói thêm nhiều điều nữa, ngặt vì sợ đám người Nhật Bản nghe thấy, đành lảng chuyện bước vào nhà, trong lòng vô cùng khó chịu.
Một lát sau, bà bảo Trường Thuận mang sủi cảo qua đó. Trường Thuận vừa cầm chiếc đĩa lên, Lý Tứ mụ mụ ở nhà bên đã bưng một bát lớn thịt thủ lợn hầm bốc khói nghi ngút, bước qua cửa ngõ. Vừa vào nhà bà ta đã oang oang lên, âm lượng còn nhiệt hỏa hơn cả đĩa thịt trong bát. "Tiểu Thôi! Nhóc con! Tao mang cho mày ít thịt đây! Chẳng mua được cái gì cả, lão già nhà tao chẳng biết vơ vét ở đâu được cái thủ lợn!" Lời tuy nói với Tiểu Thôi, ngặt nỗi bà ta chẳng thèm nhìn thấy anh ta; lời của bà ta vốn không thể giữ trong lòng, nếu không gặp được đối tượng, bà ta sẽ hệt như chiếc máy hát được lên dây cót, mặc kệ có người nghe hay không, cứ thế tự mình tuôn ra tuốt tuột.
Tứ đại mụ! Lại làm phiền bác rồi! Tiểu Thôi đáp lời.
Ơ! Mày ở đây à? Mau cầm lấy đi!
Tiểu Thôi cười mỉm đón lấy bát thịt, với Tứ đại mụ thì anh ta chẳng cần phải khách khí nhường nhịn. "Nhóc con! Lát mang bát trả tao đấy nhé! Tao không bước vào nhà nữa đâu! Ôi!" Bà ta lại trông thấy Tôn Thất. "Thất gia! Mày ăn chưa đấy? Lại đây, sang làm một chén với đại gia nhà mày nào!
Chuyện đánh nhau với quỷ Nhật hay không tính sau, dẫu sao chúng ta vẫn phải qua cái Tết của mình chứ!"
Lúc này, hai vị phụ nữ lớn bé nhà họ Tiền bỗng cất tiếng khóc toáng lên. Tôn Thất lọt tai nghe được, vội vã lên tiếng: "Tứ đại mụ, nghe kìa!"
Mắt mũi Tứ đại mụ có hơi kém, nhưng tai thì chẳng điếc chút nào. "Sao thế nhở? Ơ hay!
Tiểu Thôi, mày cầm bát cất đi, tao phải sang nhà họ Tiền ngó nghiêng đây!" Tôn Thất bám theo bà ta: "Tôi đi với!"
Mã lão thái thái thấy Tiểu Thôi đã được một bát thịt, liền thu lại một nửa chỗ sủi cảo, chỉ bảo Trường Thuận mang sang một đĩa: "Đi nhanh về nhanh nhé! Đừng có ra ngoài nữa, nhà họ Tiền không chừng lại xảy ra chuyện gì rồi!"
Nhà họ Kỳ trải qua một cái Tết Trung thu ảm đạm tột cùng. Kỳ lão nhân và Thiên Hựu thái thái đều đổ bệnh, không dậy nổi. Thiên Hựu ăn một chút thức ăn thừa từ tiệc mừng thọ của cụ ông, rồi ra tiệm; bởi vì hôm nay thợ thuyền đều nghỉ việc, anh ta không thể không đến đó trông nom một chút; anh ta vẫn thường túc trực ở cửa hàng vào dịp tam tiết để người khác được nghỉ ngơi; thế nên tiền công anh ta trả cho mọi người dẫu có ít hơn các nhà khác, mọi người vẫn rất sẵn lòng giúp đỡ anh ta; anh ta đã dùng tình người để khỏa lấp đi những tổn thất vật chất của họ. Sau khi anh ta đi, Thụy Xuan và Vận Mai cãi cọ dăm câu ba điều nhè nhẹ. Vận Mai ăn xong bữa cơm trưa chẳng mấy vui vẻ, liền bận rộn chuẩn bị đồ cúng trăng buổi tối. Cô ta không hẳn là quá mê tín thần Mặt Trăng, chỉ là nghĩ nhỡ đâu ngài ấy chút linh nghiệm thật, trong những năm tháng rối ren này, cô ta không thể không chuốt lấy sự chu đáo cho phải phép. Hơn nữa, năm nào cũng bái trăng, năm nay xem ra cũng không thể thiếu được, đặc biệt là khi mẹ chồng đang nằm liệt giường. Cô ta phải khiến mẹ chồng công nhận năng lực và sự chu đáo của mình, để mẹ yên tâm dưỡng bệnh, không phải bận tâm dù chỉ một chút.
Thụy Xuan đầy rẫy nỗi u sút, thấy cô ta vẫn còn bày vẽ những thứ giống như trò con trẻ ấy, cơn giận dữ lập tức tìm được chỗ xả: "Thật chứ! Em vẫn còn bày vẽ mấy thứ trò mèo đấy à?"
Giả sử cô ta nhẹ nhàng giải thích rõ dụng ý của mình, Thụy Xuan tự nhiên sẽ vì thấu hiểu mà dịu giọng lại. Ngặt nỗi, trong lòng cô ta cũng chẳng vui vẻ gì, cho nên chỉ cảm thấy chồng cố ý trút giận lên mình, mà phớt lờ đi trách nhiệm giải thích rõ sự tình. "Ối!" Giọng cô ta không lớn, nhưng lại vô cùng lảnh lót. "Anh thấy em ngày nào cũng lăng xăng đùa nghịch, chẳng làm nổi một việc đản đang nào phỏng?" Lúc cất lời, ánh mắt của cô ta còn sắc bén gấp bội lời nói. Thụy Xuan không muốn tiếp tục cãi cọ, bởi vì anh ta thừa biết càng cãi thì giọng sẽ càng to, để hai vị lão nhân đang ốm nghe thấy thì ngượng ngùng lắm. Anh ta nén cục giận, nhưng sắc mặt tối sầm lại như chực mưa. Anh ta trốn ra sân, ngẩn ngơ nhìn cây lựu đỏ rực trên cành.
Đến khoảng ba giờ, anh ta nhìn thấy vợ chồng Thụy Phong đều mặc quần áo mới bước ra ngoài. Thụy Phong tay xách một chiếc giỏ cói nhỏ, bên trong đựng có lẽ là bánh Trung thu. Anh ta chẳng hỏi họ đi đâu, vốn dĩ anh ta coi thường những chuyện thăm thân biếu xén quà cáp. Vợ chồng Thụy Phong là đi đến nhà họ Quán.
Sự chào đón khách khứa của Quán tiên sinh và Quán thái thái nồng nhiệt tột độ. Hiểu Hà giữ chặt tay Thụy Phong suốt hơn ba phút mà vẫn không chịu buông. Hơi thở của hắn ta cũng đượm vẻ thân thiết và ấm áp. Đại Xích Bao, lắc lư mái tóc uốn xoăn kiểu quỷ quái mới mơi, ôm chầm lấy vợ Thụy Phong vào lòng. Thời cơ vợ chồng nhà họ Kỳ đến thật quá đỗi hoàn hảo. Kể từ khi Tiền Mặc Ngâm tiên sinh bị bắt, người cả ngõ đều dùng tròng trắng mắt liếc nhìn người nhà họ Quán. Dẫu miệng Đại Xích Bao cứ ra rả bảo rằng "không thèm chấp", nhưng tận đáy lòng rốt cuộc vẫn thấy cấn cá chẳng dễ chịu gì. Những lời chê bai của mọi người chẳng thể chi phối hành động của mụ ta, cũng chẳng đến mức cản trở công việc của mụ, bởi vì bọn họ đều chỉ là những kẻ không có thế lực. Thế nhưng, ngẫm lại mấy kẻ "hạ đẳng" như Tiểu Thôi, Tôn Thất, Lưu thợ mộc, Lý Tứ gia mà cũng dám dùng tròng trắng mắt liếc mình, mụ ta quả thực có chút nuốt không trôi. Hôm nay, thấy vợ chồng Thụy Phong ghé thăm, mụ ta cảm thấy "dư luận" trong ngõ chắc chắn đã đổi chiều rồi, bởi vì nhà họ Kỳ là hộ dân lâu đời nhất ở đây, cũng chính là đại diện của "giới ngôn luận". Món quà nhỏ mà Thụy Phong mang đến tuy rất đỗi nhẹ nhàng nhưng Đại Xích Bao lại vô cùng long trọng đón lấy nó — đó là một thứ biểu tượng, biểu tượng cho việc toàn ngõ vẫn sẽ kính trọng mụ ta, hệt như kính trọng Tây Thái Hậu vậy. Dù tính cách có mạnh mẽ đến đâu, lúc làm sai chuyện, trong lòng ít nhiều cũng sẽ thấy gợn gợn, mà lại thèm khát có người khẳng định mình không làm sai. Chuyến viếng thăm của Thụy Phong chính là đến làm nhân chứng cho Hiểu Hà và Đại Xích Bao — cho dù hành vi của họ có bất chính đi chăng nữa, vẫn có kẻ đến để bợ đỡ!
Vợ chồng Thụy Phong ở nhà họ Quán cảm thấy vô cùng thoải mái, tựa như cây cỏ trong cơn hạn hán lâu ngày bỗng gặp trận mưa rào. Những gì họ nghe, họ thấy và họ cảm nhận được, đều hoàn toàn khớp với những gì họ muốn nghe, muốn thấy và muốn cảm nhận. Đại Xích Bao tự tay pha cà phê được mang từ Phủ Anh Quốc tới, cắt chiếc bánh trung thu do một nhà hàng lớn ở Đông Thành mới sáng chế ra. Nhâm nhi cà phê, Thụy Phong dần thấy hơi ngà ngà say: Ngay cả những lời nhảm nhí nhất của Quán tiên sinh, lúc này sao mà chạm đúng chỗ ngứa trong lòng anh ta đến thế, giống như ngón tay bụ bẫm của đứa trẻ chọc vào chỗ ngứa vừa nhột vừa sướng. Tư thái và phong độ của Quán tiên sinh khiến anh ta khâm phục ngưỡng mộ, chỉ muốn lui tới nhiều hơn để học hỏi thêm nhiều điều. Guơng mặt gầy guộc của anh ta ửng đỏ, đôi mắt thỉnh thoảng liếc trộm Vưu Đồng Phương và cô Chiêu Đệ, đoạn chớp chớp lại, hệt như cảm giác say sưa lâng lâng khi một ngụm rượu nóng trôi tuột xuống bụng.
Thân hình và gương mặt vốn dĩ uể oải sồ sề của vợ Thụy Phong, lúc này bỗng phổng phao hẳn lên. Cô ta bỗng chốc có cả cổ, vóc người cao thêm một tấc. Vừa nói vừa cười, cô ta thậm chí còn khai cả tên cúng cơm của mình — Mao Đào Nhi — cho Đại Xích Bao biết.
"Làm vài ván chứ nhỉ?" Đại Xích Bao đề nghị.
Thụy Phong mang theo không nhiều tiền lắm, nhưng tuyệt đối không thể từ chối. Thứ nhất, anh ta cho rằng hôm nay là Tết Trung thu, đánh bài là chuyện đương nhiên. Thứ hai, ở nhà họ Quán mà từ chối đánh bài thì khác nào cố ý phá vỡ quy củ. Thứ ba, túi tiền của bản thân tuy không mấy rủng rỉnh nhưng anh ta tin tưởng kỹ nghệ của mình không tồi, sẽ không đến nỗi sạt nghiệp. Vợ Thụy Phong liền đáp lời ngay: "Hai vợ chồng tôi chung một chân nhé! Tôi đánh trước đã!" Nói đoạn, cô ta sờ chiếc nhẫn vàng trên ngón tay, ngầm ra hiệu cho chồng: "Có nhẫn vàng đấy nhé! Thà thua nó chứ quyết không được mất mặt!" Thụy Phong thầm khâm phục sự nhạy bén và quả quyết của vợ, nhưng để cô ta đánh trước thì ít nhiều vẫn thấy có chút không thoải mái. Anh ta thừa biết kỹ nghệ của vợ chẳng cao siêu gì, mà tính tình thì — càng thua lại càng cố đấm ăn xôi. Giả như anh ta đứng sau lưng cô ta, chỉ trỏ hướng dẫn dắt, thể nào cô ta cũng quy mọi tội lỗi thua tiền lên đầu anh ta, kết quả chẳng những nhọc công vô ích mà còn mang tội chết không hết tội. Guơng mặt gầy guộc của anh ta đơ ra một chút.
Lúc này, Đại Xích Bao quay sang hỏi Hiểu Hà: "Anh chơi không?"
"Nhường khách chứ!" Hiểu Hà điềm đạm nhã nhặn nói: "Thụy Phong cậu cũng xuống sân đi chứ!"
Không! Tôi chung một chân với cô ấy! Thụy Phong tự cho mình là khôn ngoan từng trải, không vì ngứa ngáy tay chân mà đánh mất khả năng tự chủ.
"Vậy, các thái thái, Đồng Phương hay Cao Đệ Chiêu Đệ, bốn vị thái thái tiểu thư các cô chơi với nhau một ván đi nào! Mấy người đàn ông chúng ta lo trà nước vậy!" Sự tôn trọng của Hiểu Hà dành cho phụ nữ, suýt soát giống như một quý ông Anh Quốc vậy.
Thụy Phong không thể không khâm phục Quán tiên sinh, bèn dứt khoát quyết định không đứng sau lưng vợ ngắm cái cổ nghẹo nữa.
Đại Xích Bao ra lệnh một tiếng, nam thanh nữ tú ào vào như bay, chớp mắt đã bày biện xong bàn mạt chược, tốc độ chuẩn xác hệt như động tác của quân đội cơ giới hóa vậy.
Đồng Phương nhường đặc quyền lại cho Chiêu Đệ, tỏ ý khiêm nhường lùi bước, thực chất là sợ lại cãi nhau to với Đại Xích Bao vì một quân bài nào đó.
Các quý bà đã vào chỗ. Hiểu Hà ngồi bên tán gẫu cùng Thụy Phong, hoàn toàn phớt lờ bàn mạt chược. "Đánh bài, uống rượu," hắn ta bảo với khách, "đều không tiện ép uổng. Ép ai đó đánh bài, cũng vô lý hệt như túm tai người ta để ép uống rượu vậy. Tôi chưa bao giờ tranh cãi giành giật rượu, không tranh đánh bài; cũng không miễn cưỡng người khác phải bồi tiếp mình. Trong trường hợp giao thiệp, tôi thấy thái độ này của tôi là thỏa đáng nhất!"
Thụy Phong liên tục gật đầu. Bản thân anh ta lại hay mắc cái tật tranh đánh bài và tranh rượu. Anh ta cảm thấy Quán tiên sinh đích thị nên làm thầy của mình! Cùng lúc đó, anh ta lén lút liếc nhìn Đại Xích Bao. Mụ ta trông hệt như một con sư tử cái. Con mắt phải trông chừng bài của mình, con mắt trái quét ngang quét dọc dò thét sắc mặt và những quân bài mà các cơ thủ đánh ra; sau đó, cả hai mắt cùng lúc liếc nhìn mặt bàn, rất nhanh lại cùng lúc nhìn về phía vị khách ngồi xa xa, ném qua một nụ cười nhạt. Nụ cười của mụ ẩn chứa sự uy nghiêm và xảo quyệt, giống như con sư tử cái đùa giỡn với một chú thỏ con vừa uy nghiêm vừa chẳng hung dữ gì. Động tác bốc bài và đánh bài của mụ dường như không phải là sự chuyển động của cánh tay và ngón tay, mà giống như những quân bài tự nhảy ra khỏi lòng bàn tay mụ hoặc bị lực hút từ da thịt có từ tính của mụ hút về vậy. Khuỷu tay, cổ tay, thậm chí cả bộ ngực của mụ, dường như đều biết bốc bài và đánh bài. Vào khoảnh khắc đánh bài, quân bài của mụ được quăng xuống vô cùng đanh thép, tạo ra chút uy hiếp cho thần kinh người khác, thế nhưng, quân bài đó đã trôi về đâu rồi? Chẳng ai hay biết, lại càng tạo thêm cho mọi người sự hoang mang. Giả như có ai không biết tiến lùi mà cất lời hỏi: "Đánh con gì thế?" Câu trả lời của mụ lại mang theo chút uy nghiêm cùng nụ cười xảo quyệt, khiến người hỏi không thể không đỏ bừng mặt. Mụ ta tự ù bài, theo đà những quân bài đổ sụp xuống, mụ dõng dạc xướng số phỗng, tiện thể gom luôn bài để xào; chẳng ai dám chất vấn hay hoài nghi mụ, toàn thân mụ dường như tỏa ra các luồng điện, truyền điện thẳng vào thần kinh của mọi người, mụ nói gì thì chắc chắn phải là thế ấy. Thế nhưng, nếu người khác ù bài mà tính thiếu phu (nhân hệ số), mụ nhất định sẽ chỉ ra lỗi sai một cách rành mạch: "Đánh bài với tôi, tuyệt đối không chịu thiệt đâu! Thắng thua sá gì, bài phẩm mới là quan trọng!" Điều này, lại khiến mọi người không thể không thừa nhận dẫu có thua tiền cho mụ, thua cũng vô cùng sảng khoái.
Thụy Phong quay sang nhìn vợ mình, cô ta lúc này đã biến thành một chú cừu béo tốt đáng thương đứng cạnh con sư tử. Đôi mắt cô ta bận rộn nhìn chăm chăm vào bài trong tay, lại bận rộn truy tìm quân bài mà Đại Xích Bao vừa đánh ra đã biến mất tăm, lại còn phải tranh thủ liếc xem người nhà họ Quán có đang lén cười nhạo mình không. Bàn tay trái của cô ta đặt trên bàn, đè chặt lấy hai quân bài, cứ như sợ chúng sẽ lén lút trốn mất; tay phải bận rộn bốc bài, lại bận rộn sắp xếp bài, khiến cho thường xuyên chưa tới lúc đã vội và vội vã vươn tay ra, đụng phải tay người khác; giật mình rụt tay về, ống tay áo lại vô tình quơ đổ bức tường trúc nhỏ của chính mình. Cơ mặt cô ta căng cứng, răng cửa cắn chặt môi dưới, cốt là để tập trung tinh thần, tránh sinh ra sai sót, ngặt nỗi bài của ba nhà kia đánh quá thuần thục quá nhanh, chẳng hiểu sao cô ta lại hụt mất nhịp. "Ối!" Cô ta chẳng rõ từ lúc nào, ai đó đã đánh ra con hai sách; cô ta lại vừa hay ù hai sách chờ một đầu — khuyết một môn, hai tướng, đơn lẻ, ba phỗng! Cô ta chỉ kịp kêu lên "Ối" một tiếng, không tiện nói gì thêm, nói nhiều chỉ càng làm nhụt chí khí bản thân. Hai sách của ba nhà lập tức bị phong tỏa chặt chẽ, cô ta đành phải đổi con bài khác. Cô ta đánh ra con hai sách, Đại Xích Bao ù phỗng hai sách! Đại Xích Bao chẳng nói năng gì, nhưng đoạn mã điện phát ra từ trong lòng đã truyền đạt rõ mồn một cho vợ Thụy Phong: "Tao đã đợi con hai sách của mày từ lâu rồi đấy!"
Thụy Phong vẫn gượng gạo ba hoa chích choè với Hiểu Hà, nhưng trong lòng vô cùng lo lắng cho chiếc nhẫn vàng trên tay vợ.
Ván bài đánh đến vòng Tây phong, Đại Xích Bao liên tiếp ngồi ghế nhà cái ba ván liền. Mụ ta lên tiếng: "Thụy Phong, cậu ra thay tôi đi! Tôi may mắn quá thể đáng rồi, đánh nữa, chắc chắn tôi lại ù liên tiếp cho xem! Cậu mau ra đi; đừng để thái thái phải nghĩ ngợi là ba mẹ con tôi đang vây hãm một mình cô ấy! Cậu ra đi chứ!"
Thụy Phong thực sự rất muốn ra trận. Thế nhưng, Hiểu Hà đã níu chân anh ta lại. Anh ta vừa mới học được từ Hiểu Hà chút ít phong thái đường hoàng phóng khoáng, sao có thể buông xuôi ngay lập tức được chứ? Bắt chước nụ cười quyến rũ của Hiểu Hà, anh ta nói: "Chị liên tiếp ba ván làm cái, sao biết được cô ấy không liên tiếp làm cái chín ván cơ chứ?" Vừa nói, anh ta vừa liếc nhìn vợ, cô ta đang đưa tay quẹt giọt mồ hôi nhỏ xíu trên mũi, mỉm cười với anh ta. Anh ta vô cùng mãn nguyện với khả năng ăn nói của mình, đồng thời thầm cảm ơn sự hun đúc từ Quán tiên sinh. Anh ta cảm thấy việc trước kia tranh nhau hai hạt đậu phộng với ba cô sáu dì, nói vài câu chõ mõm hay khoe khoang bản thân ém bài giỏi thế nào, đều nhạt nhẽo như hạch, thậm chí còn có phần đê tiện. Thái độ và hành động của Quán tiên sinh mới thực sự xứng đáng bước lên đại sảnh đường!
"Cậu không ra thật à?" Mười thanh điện cực nhỏ của Đại Xích Bao lại xào xong bài rồi. "Hôm nọ ở phủ họ Tào, tôi liên tiếp làm cái mười bốn ván liền, cậu tin hay không tùy cậu!" Mụ ta thừa biết sự uy hiếp của mình sẽ khiến vợ Thụy Phong càng thêm luống cuống tay chân.
Bài của mụ ta bốc lên cực kỳ chỉnh tề, việc làm cái liên tiếp là điều tuyệt đối chắc chắn. Thế nhưng, đúng lúc đang mưu tính làm sao để tính thêm một phu, hai người phụ nữ ở viện phía Tây bỗng cất tiếng khóc oe oé rền rĩ. Tiếng khóc nhọn hoắt hệt như những chiếc kim thép đâm thẳng vào màng nhĩ mụ. Mụ muốn tiếp tục đánh bạc như không có chuyện gì xảy ra, nhưng những chiếc kim thép ấy lại giống như đạn xuyên giáp, cứ thế khoan thẳng vào đại não mụ, rồi phát nổ tung tóe. Mụ cố gắng kiềm chế cơ bắp và thần kinh của mình, không cho phép chúng để lộ ra việc nội tâm đang oanh tạc dữ dội nhường nào. Thế nhưng, mụ không thể kìm nổ mồ hôi của mình. Vùng nách mụ bỗng chốc ẩm ướt một mảng, mà đáng ghét nhất là trán và chóp mũi đều rịn mồ hôi hột. Đôi mắt mụ từ việc quét Đông bắn Tây bỗng đổi thành dán chặt vào những quân bài của mình. Chỉ có cách này, mụ mới giữ được tâm trí lại, nhưng mụ cũng thừa hiểu làm như vậy chắc chắn sẽ đánh mất phong độ thoải mái trò chuyện như không, khiến người ta nhận ra tâm bệnh của mình. Mụ không hối hận những chuyện mình từng làm, mà chỉ hận bản thân sao lại yếu đuối nhường này, đến hai tiếng khóc lóc mà cũng không chịu nổi!
Tiếng khóc từ gào thét chuyển thành tiếng khóc bi thương lúc đứt lúc nối, tiếng mâm bài va vào nhau cũng đồng thời từ lanh lảnh đôm đốp chuyển thành trượt nhẹ trên mặt khăn trải bàn. Nhịp bài ra vào chậm đi rất nhiều, tay của Cao Đệ và Chiêu Đệ đều bắt đầu hơi run lên. Đại Xích Bao đánh nhầm một quân bài, chẳng ngờ lại bị vợ Thụy Phong ù một ván mãn quán.
Khuôn mặt của Hiểu Hà từ nụ cười mỉm lan rộng ra thành đầy mặt là những nếp nhăn cười đã cứng đờ, thấy vợ Thụy Phong ù ván mãn quán, hắn ta muốn vỗ tay reo hò, nhưng tay chưa kịp vỗ vào nhau, hắn ta đã phát hiện ra lòng bàn tay mình đầm đìa mồ hôi lạnh. Vỗ tay không thành, hắn ta lén lút lau mồ hôi trong lòng bàn tay vào quần. Hành động nhỏ này khiến hắn ta suýt thì nổi giận. Ít ra thì đã ba chục năm nay hắn ta chưa từng làm cái trò vô tích sự thế này — lau mồ hôi vào quần! Trọng lượng sự hổ thẹn vì đánh mất phong độ này suýt chút nữa còn vượt qua cả tội danh bán nước hại người, bởi vì nỗ lực lớn nhất và thành tựu cao nhất trong đời hắn ta, chính là việc giữ cho các cử động tay chân thật mỹ miểu và đúng mực. Hắn ta chưa bao giờ dùng tâm tư của mình, cẩn thận tỉ mỉ như dùng thủ thế và ánh mắt của mình cả. Trái tim hắn ta giống như một lon sữa đặc, dù có mở ra, cũng chỉ qua một lỗ nhỏ, chầm chậm rỉ ra một chút dòng sữa nhỏ xíu. Trong cái lon nhỏ này tuyệt đối không bao giờ xuất hiện những cảm xúc mãnh liệt như bão tố hay suối phun. Hắn ta thà tốn hai tiếng đồng hồ để gót chân, còn hơn nhắm mắt lại nhìn tâm tư của mình lấy một khắc. Thế nhưng, tiếng khóc ở viện phía Tây quả thực chính là nguyên nhân khiến hắn ta phải lau mồ hôi vào quần. Hắn ta sợ hãi. Hắn ta chắc chắn đã động tâm rồi. Động tâm thì sẽ khó lòng kiểm soát được tay chân, mà đánh mất đi tư thái tay chân đẹp đẽ thì cũng đồng nghĩa với việc đánh mất đi toàn bộ con người mình! Hắn ta vội vàng ngồi ngay ngắn lại, lén lút liếm môi cho ẩm ướt, muốn giải thích với Thụy Phong: "Cái đó..." Hắn ta chẳng tìm nổi câu nói nào xứng tầm để tán phét vô bổ, mà chỉ có những lời kiểu đó mới có thể phá vỡ bầu không khí ngượng ngùng này. Hắn ta có chút lúng túng. Hắn ta chẳng hiểu thế nào là sự cắn rứt của lương tâm, mà chỉ cảm thấy trong lòng có chút ngột ngạt tức tối.
Bố! Cao Đệ cất tiếng gọi.
Hửm? Hiểu Hà lanh lảnh hỏi một tiếng. Hắn ta cảm thấy tiếng gọi này của Cao Đệ vô cùng có giá trị, bằng không hắn ta lại phải đơ ra ở đó mất thôi.
Đánh hộ con hai ván nhé?
Được chứ! Được chứ! Hắn ta còn chẳng đợi con gái nói rõ lý do đã vận đáp lời ngay, hơn nữa còn nhấn mạnh chữ "được" rất nặng, hệt như người Giang Nam vừa mới học nói tiếng Phổ thông, phải phát âm từng chữ cho thật rõ ràng, ngặt nỗi lại đặt trọng âm sai chỗ. Vì có cái tiếng "được" như thế, hắn ta nhân tiện bắt chước khẩu âm Giang Nam, bồi thêm một câu: "Ta đến đây! Ta đến đây!" Sau đó, đôi chân khẽ tung một bước nhảy nhẹ nhàng, lao về phía bàn mạt chược. Làm thế này, hắn ta cảm thấy dù cho toàn bộ người ở viện phía Tây có chết sạch đi chăng nữa, thì cũng chẳng mảy may dính dáng gì đến hắn ta cả.
Hắn ta vừa ngồi xuống, tiếng khóc ở viện phía Tây giống như trận mưa dầm vừa ngớt giây lát lại bỗng dữ dội hơn trước bội phần.
Đại Xích Bao đập mạnh một quân mạt chược "nhất bính" (nhất tròn) lên bàn, trừng trừng nhìn về hướng Tây, giận dữ quát: "Thật chẳng ra thể thống gì, hai con mụ thối tha này! Ngày đại lễ mà khóc tang cái nỗi gì chứ!"
"Không sao đâu!" Hiểu Hà kẹp một quân bài giữa hai ngón tay, mắt liếc nhìn vợ, nói: "Họ khóc mặc họ, chúng ta chơi cứ chơi!"
Còn thiếu bao nhiêu nữa thế? Thụy Phong lân la bước tới. "Nghỉ ngơi chút đã được không?" Vợ anh ta phóng ra hai đạo "tử quang": "Bài của tôi vừa mới khá lên được một chút đấy! Cậu muốn về thì cứ việc cút đi, chẳng ai giữ cậu lại đâu!"
Tất nhiên phải đánh tiếp rồi! Ít nhất mười sáu vòng, đó là quy luật! Quán tiên sinh châm một điếu thuốc lá, rất sành điệu nhả ra hai con rồng nhỏ từ mũi.
Thụy Phong vội vã quay về vị trí cũ, cảm thấy vợ mình có chút không hiểu chuyện, nhưng ngẫm lại không tiện nói thêm gì nữa; anh ta thừa hiểu sự hòa hợp giữa vợ chồng là dựa vào việc người vợ có thể mỉm cười chấp nhận sự không hiểu chuyện của chồng để duy trì mà thành.
Nếu tôi mà có thế lực, phỗng! Đại Xích Bao phỗng một đôi cửu vạn, tiếp lời: "Tôi sẽ cho mấy con mụ kiểu này chết sạch từng đứa một mới hả giận! Làm hàng xóm với bọn chúng đúng là xui xẻo tận mạng, đến mấy ván mạt chược cỏn con cũng không cho người ta yên thân mà chơi!"
Cửa phòng đang mở toang, đôi mắt hình hạt mễ của Đại Xích Bao nhìn thấy Đồng Phương và Cao Đệ đang bước ra ngoài. "Này! Hai đứa chúng mày đi đâu đấy?" Mụ ta hỏi.
Bước chân của Đồng Phương biểu thị ý định chuồn cho lẹ, nhưng Cao Đệ nào sợ mẹ mình, lại muốn cố ý khiêu chiến: "Chúng con sang viện phía Tây xem sao ạ!"
Nói nhảm! Đại Xích Bao chồmm nửa người dậy, ra lệnh cho Hiểu Hà: "Mau chặn chúng nó lại!"
Hiểu Hà chẳng màng tới việc xin lỗi vợ Thụy Phong, tay cầm chặt quân hồng trung lao xót ra ngoài. Ra đến sân, hắn ta vồ hụt Đồng Phương, (vì trong tay cầm quân hồng trung, hắn ta chẳng còn lực mà níu) thế là hai cô con gái đã ba chân bốn cẳng chạy mất tút.
Bài không tài nào đánh tiếp được nữa. Quán tiên sinh và Quán thái thái đều muốn cố nén giận, không phát tác trước mặt khách khứa. Trong lòng hai người bọn họ, chút tu dưỡng và kiềm chế này là bắt buộc phải thể hiện cho khách xem, nhằm duy trì thân phận của mình. Cốt giữ thể diện, bọn họ cho rằng, chính là tu dưỡng. Thế nhưng, sự việc hôm nay xem ra vô cùng khác lạ. Chẳng hiểu sao, tiếng khóc ở viện phía Tây phảng phất như đã tóm lấy trái tim Đại Xích Bao, khiến mụ không tài nào không cáu bẳn. Từng tia âm thanh bi thương ấy giống như con nhện đang dùng tơ quấn lấy một con sâu nhỏ, bủa vây lấy tâm can mụ. Mụ muốn dùng sự vui đùa, dùng việc tán gẫu để giải thoát cho chính mình, nhưng hoàn toàn vô ích. Tiếng khóc đang đòi mụ buông vũ khí đầu hàng. Không đời nào! Không thể đầu hàng! Mụ phải trút ngọn lửa giận ra ngoài, để thiêu trụi những sợi tơ nhện đang quấn lấy tâm hồn mình. Mụ muốn ra sân, dậm chân chửi mắng đám phụ nữ viện phía Tây cho một trận tơi bời. Thế nhưng, chẳng hiểu vì lý do gì, mụ không sao lấy lại được dũng khí; tiếng khóc ở viện phía Tây giống như chiếc máy bơm nhỏ dập tắt ngấm sự dũng cảm của mụ. Cơn giận của mụ bẻ lái, tìm đến Hiểu Hà: "Anh đúng là thứ cơm thùng vô tích sự, đến hai đứa nó mà cũng không chặn nổi cơ à? Thế này là thế nào hả? Hai đứa nó sang viện phía Tây làm gì chứ? Anh cũng sang đó ngó nghiêng xem nào! Trên đời này, tìm đâu ra kẻ thứ hai xỏ lá ba que như anh chứ! Anh cưới vợ lẽ, anh sinh con gái, thế mà anh chẳng quản nổi chúng nó! Trò đời gì thế này?" Hiểu Hà tay cầm quân hồng trung, mỉm cười nói: "Vợ lẽ là do anh cưới, không sai! Nhưng con gái là do hai chúng ta sinh ra, anh không thể gánh toàn bộ trách nhiệm được.""Đừng có nói nhảm với tôi! Anh không dám đi chứ gì, để tôi đi! Tôi đi lôi cổ hai đứa nó về!" Đại Xích Bao chẳng thèm phân phô một tiếng xem ván bài là tạm dừng hay giải tán, đứng phắt dậy bước thẳng ra sân.
Khuôn mặt béo múp của vợ Thụy Phong từ đỏ chuyển sang tím ngắt, trông hệt như quả cà tím biển đã chín nhừ. Ván bài này, cô ta bốc lên rất ngon nghẻ, thế mà Đại Xích Bao lại bỏ bàn chơi đi mất tăm, lại còn chẳng thèm lên tiếng dặn dò câu nào. Cô ta cảm thấy uất ức và nhục nhã. Tiếng khóc ở viện phía Tây, cô ta dường như chẳng hề nghe thấy tẹo nào. Cô ta là tuýp người "một lòng một dạ".
Thụy Phong vội qua dỗ dành cô ta: "Nhà họ Tiền chắc có người chết! Không phải cụ ông bị người Nhật bắn chết thì chắc là Đại thiếu gia đổ bệnh nặng rồi. Chúng ta về nhà thôi! Ở sân nhà mình chắc không đến nỗi nghe thấy rõ mồn một thế này đâu! Về thôi em?"
Vợ Thụy Phong tóm phắt chiếc túi xách nhỏ của mình, tiện tay đẩy đổ luôn ván bài đang rất ngon nghẻ ấy, hầm hầm tức giận bước ra ngoài.
Đừng về chứ! Hiểu Hà lách người nhường lối, miệng vẫn lầm rầm níu kéo.
Cô ta chẳng thèm ho he nửa lời. Thụy Phong lúng túng cũng bước ra theo, miệng liên tục "à a" mấy từ vô nghĩa.
Lần sau lại tới chơi nhé! Hiểu Hà chẳng biết nên tiễn họ ra tận ngoài hay chỉ tiễn đến sân là vừa. Hắn ta có chút sợ việc bước ra cổng lớn.
Dũng khí muốn sang viện phía Tây của Đại Xích Bao, vừa ra đến sân đã tiêu tan mất hơn nửa. Nhìn thấy vợ chồng Thụy Phong từ trong nhà bước ra, mụ ta muốn vươn tay tóm lấy mỗi người một người, kéo tất cả quay lại nhà. Thế nhưng, mụ lại chẳng làm được. Mụ chỉ có thể thốt ra được câu: "Đừng đi chứ! Thế này thì ngại quá đi mất! Hôm khác lại sang chơi nhé!" Bản thân mụ cũng nhận ra trong giọng nói của mình chẳng hề có lấy một chút sức sống, mà hệt như nhành cây khô mục bị gió thổi qua một cách bất đắc dĩ nên phát ra những tiếng kêu khô khốc.
Thụy Phong lại "à a" mấy tiếng, giống như một chú thỏ con hoảng loạn sợ hãi, nhảy tưng tưng, bám sát rạt theo sau vợ.
Vợ chồng nhà họ Kỳ vừa khuất bóng, Đại Xích Bao liền giáng một quả ngư lôi nhắm thẳng vào Hiểu Hà. "Anh bị điên à? Đến khách khứa mà cũng không biết đường tiễn một đoạn ư? Anh sợ ra cổng lớn lắm phỏng? Mấy con mụ ở viện phía Tây là hổ cái chắc, có thể nuốt sống được anh cơ à?"
Hiểu Hà quyết định không phản công, trong lòng hắn ta cứ mụ mị đi từng cơn hệt như lúc đánh bài đến tận sáng. Khuôn mặt hắn ta vẫn đang cười, nguyên nhân duy nhất là chẳng có thứ gì có thể thay thế được nụ cười đó. Ngẩn ngơ hồi lâu, hắn ta lẩm bẩm với chính mình: "Đây có lẽ chính là một thứ báo ứng nhỏ chăng?"
Cái gì? Đại Xích Bao nghe thấy, lập tức chống hai tay lên hông, hệt như một pho tượng khắc chữ "nộ". "Mả cha nhà anh chứ lỵ!"
Chữ đéo nào không thả, sao cứ phải thả mả cha nhà anh? Hiểu Hà cảm thấy câu chất vấn này vô cùng đúng mực, trong lòng nhẹ nhõm hơn đôi chút.