Tứ Thế Đồng Đường

Lượt đọc: 1106 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Màn 55

❊ ❊ ❊

Đây là thời đại của Lam Đông Dương. Hắn xấu xí, hắn bẩn thỉu, hắn vô sỉ, hắn độc ác, hắn là rác rưởi trong loài người, nhưng lại là bảo bối của người Nhật. Hắn đã ngồi lên xe ô tô. Hắn bận rộn lo việc của Tân Dân hội, bận viết lách, bận tổ chức Hiệp hội Văn nghệ cùng các hội khác, bận dò la tin tức, bận yêu đương. Hắn là kẻ bận rộn nhất Bắc Bình.

Mỗi khi bước chân vào cơ quan, hắn liền kéo căng lông mày và mí mắt trông giống như con tiểu quỷ dưới chân Thiên vương, trợn trừng đe dọa từng nhân viên. Ngồi xuống, hắn giả vờ xem công văn hoặc báo chí, rồi đột nhiên đứng phắt dậy, lao tới chỗ một nhân viên nào đó để xem người đó đang làm gì. Giả sử nhân viên ấy đang viết một bức thư riêng, hoặc đọc một cuốn sách, thì lập tức nhẹ thì bị ghi quá, nặng thì bị sa thải. Trước kia hắn chưa từng làm quan, bây giờ hắn muốn thi triển uy quyền của quan lại dữ dội như một đầu máy xe lửa đang chạy hết tốc lực. Có lúc, hắn đến đặc biệt sớm, cạy tung ổ khóa trên ngăn bàn của các nhân viên để xem thư từ riêng tư hoặc những đồ vật khác của họ. Nếu phát hiện thấy những lời lẽ khả nghi trong thư từ riêng, chẳng bao lâu sau sẽ có người phải vào tù. Có lúc, hắn đến đặc biệt muộn, khi mọi người sắp tan sở, hoặc đã tan sở rồi. Hắn nhất định sẽ giao xuống rất nhiều công việc, bắt họ phải xử lý ngay lập tức, cốt để họ bị đói đến phát hoảng. Hắn thích nhìn thấy cái đói khiến trán họ túa mồ hôi lạnh. Giả sử mọi người đã tan sở, hắn sẽ sai công nhân tìm họ quay lại; thời gian của hắn mới là thời gian, thời gian của người khác không tính là gì. Đặc biệt là vào Chủ nhật hoặc ngày nghỉ, hắn nhất định đến cơ quan. Hắn đến, nhân viên cũng bắt buộc phải đi làm; vừa bước qua cửa là hắn điểm danh. Điểm danh xong, hắn còn hỏi mọi người: "Hôm nay là Chủ nhật, có nên làm việc hay không?" Mọi người đương nhiên phải đáp: "Nên!" Sau đó, hắn còn bồi thêm vài câu huấn thị: "Xây dựng một đất nước mới, nhất thiết phải có tinh thần mới! Chủ nhật hay không Chủ nhật, tôi mặc kệ! Tôi chỉ cần biết làm sao để xứng đáng với Thiên hoàng!" Vào ngày Chủ nhật, hắn hành hạ mọi người gần chết như thế, nhưng sang thứ Hai thì hắn nghỉ liền cả ngày không đến. Có lẽ hắn bận công chuyện khác ở nơi nào đó, có lẽ hắn đang ngủ ở nhà. Hắn không đến cơ quan, nhưng mọi người cũng không dám lơ là chút nào, bởi hắn đã cài cắm thám tử để thay mình theo dõi mọi thứ. Giả sử mọi người đều sợ hắn, thì họ cũng đều sợ người công nhân kia; lúc hắn không có mặt ở cơ quan, công nhân chính là tai mắt của hắn. Ngay cả khi công nhân cũng lén trốn ra ngoài, mọi người vẫn nghi kỵ lẫn nhau, chẳng ai biết ai là bạn, ai là thám tử.

Đông Dương hầu như ngày nào cũng gọi một hai nhân viên lên để họp tiểu ban. Hôm nay hắn gọi Vương và Trương, ngày mai gọi Đinh và Tôn, ngày kia... Khi họp tiểu ban, hắn chẳng có việc chính đáng gì để bàn bạc với họ, mà mãi mãi chỉ nêu ra những câu hỏi sau:

"Anh thấy con người tôi thế nào?"

"Người nọ đối với tôi ra sao?"

"Người nọ đối với anh không được tốt lắm phải không?"

Đối với câu hỏi đầu tiên, ai nấy đều biết phải trả lời thế nào —— nịnh nọt hắn. Hắn không có học thức và tài năng thực sự, mà chỉ chớp được thời cơ, cho nên trong lòng hắn chột dạ, lúc nào cũng sợ người khác đánh đổ mình. Đồng thời, hắn lại thích nghe người ta nịnh hót, nịnh càng trơ trẽn bao nhiêu, trong lòng hắn càng sướng bấy nhiêu. Nghe những lời nịnh bọt, hắn bắt đầu cảm thấy bản thân quả thực vĩ đại, và có thể cả gan làm càn. Ngay cả khi có người khen ngợi lông mày và mí mắt của hắn, hắn cũng tin sái cổ, để rồi soi gương nhiều hơn.

Còn câu hỏi thứ hai thì quả thực không dễ trả lời. Mọi người không nỡ bán đứng bạn bè, lại chẳng dám bảo đảm lòng trung thành thay cho người khác, thế là đành trả lời ấp úng, tránh né. Họ càng muốn ấp úng né tránh, hắn lại càng truy vấn gắt gao hơn; đến cuối cùng, họ đành phải nói ra những khuyết điểm và thói hư tật xấu của đồng nghiệp. Thế nhưng điều này vẫn chưa thể làm hắn thỏa mãn, bởi vì cái hắn hỏi là: "Người nọ đối với tôi thế nào?" Bị ép đến đường cùng, dù có phải bịa đặt, họ cũng đành nói: "Người nọ đối với anh không được tốt lắm đâu!" Hắn hài lòng, còn họ thì đã bán rẻ bạn bè.

Câu hỏi thứ ba là hiểm độc nhất. Bọn họ đang làm việc cho người Nhật, vốn dĩ ai cũng lo sợ cho thân mình, vừa nghe nói có kẻ không ưa mình, họ lập tức liên tưởng đến nhà tù và cảnh thất nghiệp. Qua một câu hỏi này của hắn, bạn bè ngay lập tức biến thành kẻ thù.

Cứ như vậy, những kẻ dưới quyền hắn đều mọc thêm một con mắt, một cái tai, và mấy cái tâm can mới. Họ không còn là bạn bè hay đồng nghiệp nữa, mà là một lũ sói bị nhốt chung một chỗ, ai cũng chực chờ cắn lén người khác một cú. Đông Dương rất thích tình trạng này: bọn họ đã nghi kỵ lẫn nhau thì không thể đồng lòng chống lại hắn nữa. Hắn gọi đây là thủ đoạn chính trị. Húc này hắn gom ba kẻ này thành một nhóm để chống lại bốn kẻ kia; lúc khác lại gọi bốn kẻ kia đến để chống lại hai kẻ nọ. Khuôn mặt hắn từ sáng đến tối cứ co giật, trong lòng lúc nào cũng nơm nớp lo sợ. Đang ngồi mà có ai ho một tiếng là hắn giã dập mồ hôi hột, tưởng đó là ám hiệu gì sắp có bạo động. Đang ngủ cũng thường xuyên giật mình tỉnh giấc, trong mơ hắn thấy bom đạn và mưu sát. Thế giới của hắn biến thành một tấm mạng nhện gồm toàn sự bài xích lẫn nhau, ám sát, thăng quan, hưởng lạc và sợ hãi, từ sáng đến tối hắn cứ bận rộn giăng những sợi tơ đó để không một con chim nào phá vỡ được lưới của hắn, mà lại bắt được mấy con muỗi con ruồi.

Đối với người Nhật, hắn lại có một bộ ứng xử khác. Hắn không phải Quán Hiểu Hà, không có cái văn hóa cao như Quán Hiểu Hà. Hắn sẽ không mang tặng người Nhật một bức tranh quý hay một đôi bình cổ; bản thân hắn vốn chẳng hiểu gì về tranh chữ hay đồ sứ, cũng không có khả năng thẩm mỹ. Hắn lại càng không chịu mời người Nhật ăn cơm hay chơi bái phụ nữ, hắn tiếc tiền. Phương pháp của hắn là cứ bám theo sau người Nhật, tự nhận mình là một con chó ghẻ trung thành. Lúc vào sở và lúc tan sở, hắn nhất định phải đến cúi chào người Nhật; trong giờ làm việc còn cố tình đi lượn qua các phòng ban một hai vòng, cốt để bày tỏ lòng kính trọng với người Nhật. Dù là việc lớn hay việc nhỏ, ngay cả việc trời mưa có được phép mang ô hay không, hắn cũng đi thỉnh thị người Nhật. Không biết một ngày hắn phải viết bao nhiêu bản trình báo, lần nào cũng tự tay mang sang; nếu người Nhật đang bận rộn, không có thời gian để ý đến hắn, hắn liền cung kính đứng nghiêm ở đó, đứng liền một tiếng đồng hồ cũng không hề gì, hơn nữa đứng càng lâu hắn lại càng thấy thoải mái. Trước mặt người Nhật, hắn không phải là một vị trưởng ty, mà là một tay sai công nhân. Hắn châm thuốc, rót trà, tìm ô, mở cửa ô tô cho họ. Chỉ cần làm cho họ một chuyện nhỏ nhặt nào đó, trong lòng hắn lập tức bừng sáng: "Thăng quan!" Hắn viết xong bản thảo cũng xin họ chỉ giáo, và bất cứ ai từng sửa cho hắn dù chỉ một hai chữ thì đều là thầy.

Món quà hắn dâng lên họ chính là tình báo. Hắn chẳng có tin tức nào chân thực, có giá trị để báo cáo, mà chỉ chực lải nhải bên tai người Nhật để thể hiện mình có tài năng. Những báo cáo của công nhân và đồng nghiệp đưa cho hắn, dù vô lý đến đâu, hắn cũng tin là thật, hơn nữa còn phóng đại mọi chuyện lên rồi giao cho người Nhật. Công nhân và đồng nghiệp tham công tiếc thưởng, bản thân hắn cũng tham công tiếc thưởng, mà người Nhật thì thà giết nhầm khối người còn hơn bỏ sót một lời đồn. Cứ như thế, trách nhiệm vốn dĩ là đi tuyên truyền đức chính cho người Nhật của hắn, lại biến thành việc đi quảng bá những oan hồn uổng tử dưới tay người Nhật. Dưới trướng của hắn, không biết đã có bao nhiêu người phải chết oan. Người Nhật không hề ghét sự lải nhải của hắn, ngược lại còn cho rằng hắn trung thành, có tài năng. Tâm cơ, tư tưởng và năng lực của người Nhật chỉ thể hiện ở những hạt đậu xanh hạt mè được đếm kỹ từng hạt, thế nên họ rất thích những thông tin vụn vặt, không đâu vào đâu của Đông Dương. Những tin tức tình báo của hắn, dù sau khi họ đã nghiên cứu kỹ lưỡng mà vẫn chứng minh là hoàn toàn vô căn cứ, thì họ vẫn vui vẻ tiếp nhận tiếp tài liệu của hắn, bởi vì chúng dẫu chẳng có tích sự gì, nhưng rốt cuộc cũng đủ để họ vận dụng tâm cơ, nghiên cứu như thật vậy. Ban ngày gặp ma chính là trò chơi tâm lý tuyệt vời nhất của người Nhật.

Cứ thế, Lam Đông Dương trở thành một nhân vật đỏ.

Hắn có tiền, ngồi xe ô tô, lại mua được một tòa nhà ở Nam Trường Nhai. Thế nhưng, hắn vẫn còn thiếu một người vợ.

Hắn cũng từng theo đuổi những "bình hoa" trong số các đồng nghiệp, nhưng khuôn mặt và hàm răng vàng ố của hắn khiến cho những người phụ nữ còn chút tính người đều tìm cách né tránh hắn. Hắn cứ dăm ba bữa lại thất tình một bận. Mỗi khi thất tình, hắn lại làm thơ. Sau khi thơ được đăng báo, nhận được nhuận bút, nỗi đau khổ của hắn liền lập tức vơi đi; tiền chính là thuốc đặc trị. Cứ như vậy, những lần thất tình của hắn trước sau không gây ra ý định nghiêm trọng nào như tự tử cả. Lâu dần, hắn lại thấy thất tình có thể đổi lấy tiền nhuận bút cũng không phải là không thú vị.

Vì hay triệu tập các đào kép đến hát cho người Nhật nghe, hắn cũng từng tiện tay theo đuổi các đào hát nữ. Thế nhưng, nếu như diện mạo của hắn đã đáng ghét, thì đôi tay của hắn lại càng mất lòng người hơn; đôi tay hắn chẳng chịu móc tiền ra túi. Phải thừa nhận là hắn biết lợi dụng thế lực và địa vị để áp bức họ, nhưng bọn họ cũng đâu phải dạng dễ bắt nạt, những người quen biết họ có rất nhiều kẻ có thế lực hơn hắn, địa vị cũng cao hơn hắn; lại còn có cả những người quen biết người Nhật nữa chứ. Hắn đành ngậm bã hòn rủa thầm họ trong lòng chứ chẳng làm gì được. Đến khi nghĩ lại, tuy thất bại trong tình yêu nhưng bù lại vẫn giữ được tiền bạc, lòng hắn lại thấy bình yên trở lại.

Hết quậy phá vòng này đến vòng khác, hắn nghe tin Kỳ Thụy Phong mất chức, liền nhớ tới béo Cúc Tử. Lúc ban đầu, hắn đã rất thích Cúc Tử, bởi vì cô ta béo, béo trông đáng yêu như một con lợn mập. Đôi mắt lác của hắn chẳng phân biệt được đâu là đẹp, đâu là xấu. Cái tâm can tham lam của hắn chỉ biết cân đong đo đếm; mớ thịt trên người Cúc Tử mới là thứ đáng coi trọng.

Đồng thời, hắn căm thù Thụy Phong. Thụy Phong từng đấm hắn một cú. Thụy Phong đã không giúp hắn chạy chọt chiếc ghế hiệu trưởng trung học. Hơn nữa, Thụy Phong lại đường đường chính chính được làm trưởng khoa. Chuyện làm trưởng khoa hay không tuy chẳng liên quan gì đến hắn, nhưng trong lòng hắn cứ thấy ấm ách khôn nguôi. Bây giờ, Thụy Phong đã mất chức. Hay lắm, Đông Dương quyết định cướp lấy vợ của hắn ta. Đây là trả thù. Trả thù chính là một sự minh chứng cho năng lực của bản thân. Bản thân Cúc Tử đã đáng yêu rồi, lại cộng thêm sự hưng phấn và khoái cảm của việc trả thù, hắn cảm thấy cuộc hôn nhân này quả thực là thiên duyên tiền định, không thể bỏ lỡ.

Hắn tìm đến chỗ Cúc Tử. Ngồi xuống, hắn không thốt một lời, chỉ giật giật mũi và mắt, ý muốn bảo cô ta nhìn xem mình trông có ra dáng một vị trưởng ty hay không. Ngồi một lát, hắn đứng dậy đi ra. Lên ô tô, hắn thò đầu ra ngoài, biểu thị rằng mình đang ngồi xe ô tô đấy nhé. Hôm sau, hắn lại đến, chỉ nói với cô ta rằng: Tôi là trưởng ty, tôi có nhà, tôi có xe ô tô, đại khái là để cô ta tự suy ngẫm về giá trị của hắn.

Ngày thứ ba, hắn nói với cô ta: Tôi vẫn chưa có vợ.

Ngày thứ tư, hắn không đến, cốt để cho cô ta có thời gian ngẫm nghĩ cái vị trong ngôn ngữ "thơ ca" và hành động kịch nghệ của hắn.

Ngày thứ năm, vừa bước chân vào cửa hắn đã hỏi: "Em đã tưởng tượng ra cái vị làm phu nhân trưởng ty chưa?" Nói xong, hắn liền túm lấy bàn tay mập mạp của cô ta như chộp lấy một kho khoanh giò heo lớn kho tàu, tim hắn đập thình thịch, hắn đã trả được thù rồi! Từ khuôn mặt phúng phính của cô ta, hắn nhìn thấy thất bại của Thụy Phong và sự đắc thắng của chính mình; mặt hắn thoáng đỏ lên đôi chút. Cô ta trước sau không nói gì, chỉ khắc ghi hai chữ "phu nhân trưởng ty" và chiếc xe ô tô vào lòng. Cô ta thừa biết Đông Dương lợi hại hơn Thụy Phong, nhưng cô ta chẳng hề sợ hãi chút nào. Dựa vào đống thịt trên người mình, nếu có lúc lật mặt, một cước chân mập cũng đủ đè bẹp hắn suýt chết! Cô ta chẳng sợ Thụy Phong thế nào thì cũng có thể không sợ Đông Dương thế ấy, cả hai gã đều chẳng có chút sức lực hay khí phách nào của đại trượng phu cả.

Cô ta cũng lường trước được rằng cuộc hôn nhân này có lẽ chẳng kéo dài được lâu. Dù sao đi nữa, ai thèm bận tâm đến mấy chuyện đó chứ. Hiện tại cô ta từ vợ trưởng khoa thăng lên làm vợ trưởng ty, nhỡ mai mốt mà giải tán, khéo cô ta lại còn được thăng cao thêm một bậc nữa ấy chứ. Là phụ nữ trong cái thời buổi này, phải nắm chắc lấy địa vị trong tay. Chỉ cần có thể trèo lên cao, mày sẽ chẳng bao giờ bị rơi xuống. Nhìn Đại Xích Bao mà xem, lớn tuổi chừng ấy, mặt đầy tàn nhang mà người ta vẫn phất lên đấy thôi. Cô ta từng thấy một thanh niên vô cùng tuấn tú lấy một ả gái giãm đã hơn năm mươi tuổi, da dẻ nhăn nheo. Biệt hiệu của mả mụ này là "Phật động tâm". Dựa vào cái biệt hiệu ấy, dẫu cho mặt đã đầy nếp nhăn, người ta vẫn cứ lấy được người đẹp trai nhất đấy thôi. Lấy đó làm gương, béo Cúc Tử quyết định tạo cho mình cái danh tiếng giống như "Phật động tâm". Có danh rồi, sau này có giải tán với Đông Dương thì lại càng vừa khéo.

Nhanh gọn lẹ, cô ta và Đông Dương kết hôn.

Trước khi kết hôn, hai người từng tay trong tay dạo công viên vài bận, cũng từng cãi nhau kịch liệt mấy bận. Nguyên nhân cãi nhau là: Cúc Tử chủ trương tổ chức lễ cưới thật long trọng, còn Đông Dương lại cho rằng chỉ cần đơn giản mời ba bốn người Nhật đến, ăn ít bánh trà, mời người Nhật ký tên đóng dấu vào mục người giới thiệu, người làm chứng trong giấy kết hôn là được. Cúc Tử thích náo nhiệt, Đông Dương thích tiền. Cúc Tử trở mặt, cho Đông Dương một vố phủ đầu. Đông Dương cũng chẳng vừa, tuyệt đối không chịu nhượng bộ. Cãi qua cãi lại, họ lại nhớ đến Kỳ Thụy Phong. Cúc Tử cho rằng nhất định phải làm xong thủ tục ly hôn trước đã, bởi vì ly hôn là một chuyện rất nở mày nở mặt. Đông Dương thì không đợi nổi, vả lại từ đầu đã chẳng coi Kỳ Thụy Phong ra cái đinh gì. Hắn cho rằng chỉ cần có người Nhật làm chứng hôn cho mình là hắn đã nắm chắc sự bảo đảm về mặt pháp luật, chẳng cần phải bận tâm gì thêm nữa. Đến khi Thụy Phong từ chối yêu cầu của Cúc Tử, Đông Dương bèn đề nghị mời Thụy Phong làm người giới thiệu, cốt để thể hiện sự tận diệt đến cùng. Cúc Tử không đồng ý. Trong thâm tâm, cô ta chỉ cầu mong được thăng chức từ vợ trưởng khoa lên vợ trưởng ty, chứ hoàn toàn không hy vọng đắc tội với người nhà họ Kỳ đến mức tận tuyệt. Biết đâu đấy, cô ta nghĩ, nhỡ đâu Thụy Phong lại gặp vận may bước lên làm quan to hơn cả trưởng ty thì sao? Đông Dương có thể đắc ý quên hình, tận diệt đến cùng, chứ cô ta thì bắt buộc phải chừa lại một đường lui cho mình. Thôi được rồi, cô ta đồng ý cưới ngay lập tức, nhưng từ chối mời Thụy Phong làm người giới thiệu. Còn về việc tổ chức lễ cưới, cô ta vẫn giữ nguyên lập trường của mình. Đông Dương bèn ra tối hậu thư: Hạn trong hai mươi bốn tiếng, bắt cô ta phải trả lời, nếu cô ta cứ nhất khư lãng phí tiền bạc, thì chuyện hôn sự này miễn bàn!

Cô ta không thèm trả lời. Đến giờ thứ hai mươi lăm, Đông Dương tìm đến cô ta: Hắn tuyên bố: Hắn thu lại cái mệnh lệnh "miễn bàn" vừa rồi, đồng thời cô ta cũng phải nhượng bộ một chút, để mau chóng kết hôn cho rồi. Hôn nhân — hắn đúc rút ra được một câu thơ — vốn dĩ chính là sự thỏa hiệp.

Cô ta gật đầu. Cô ta thừa biết sau khi kết hôn mình sẽ trị hắn ra sao. Cô ta từng trị Thụy Phong rồi, cô ta tự tin chắc chắn cũng có thể khiến Đông Dương phải cúi đầu làm nô lệ cho mình.

Hai người họ đặt sáu suất bánh trà tại một quán ăn Nhật Bản nhỏ, để chúc mừng trăm năm tình nghĩa. Bốn gã người Nhật đã đóng con dấu chữ triện kiểu Tống vào giấy chứng nhận của họ.

Tuy mọi việc được tiến hành rất đơn giản, nhưng Đông Dương không hề quên khuếch trương thanh thế. Hắn tự mình soạn thảo bản tin, mang đến các tòa soạn báo, lại còn dặn dò phải đăng ở vị trí trang trọng.

Trước khi người Nhật tới, những chuyện thế này tuyệt đối không thể xảy ra ở Bắc Bình. Giả sử có xảy ra đi nữa, thì đó chắc chắn là một chuyện kỳ quái, khiến cho tất cả người dân Bắc Bình phải lấy ra làm đề tài bàn tán. Còn ngày hôm nay, mọi người nhìn thấy tin tức mà chẳng hề cảm thấy kỳ lạ chút nào, dường như ai nấy đều đã nhìn thấu: có người Nhật ở đây rồi thì chuyện quái quỉ gì cũng có thể xảy ra, bọn họ việc gì phải dùng cái quan niệm đạo đức trước kia để phán xét bất cứ chuyện gì nữa.

Người duy nhất quan tâm đến chuyện này chính là Thụy Phong, nhà họ Quan, và những kẻ đang chực chờ bám víu kiếm ăn dưới quyền Đông Dương.

Bệnh tình của Thụy Phong ngày càng nặng thêm. Dù hắn ta có trơ trẽn đến đâu đi nữa, thì cũng không thể chịu đựng nổi sự nhục nhã và đả kích lớn đến thế. Theo cái suy nghĩ mang tính bán lưu manh của hắn ta, hắn ta phải ưỡn ngực ra để báo thù rửa hận. Thế nhưng, người Nhật lại làm chứng hôn cho Đông Dương, hắn ta đành phải cúi đầu, ngay cả việc chửi mắng cũng chẳng dám thốt lên to tiếng. Hắn ta không dám căm ghét người Nhật, dẫu cho người Nhật đã cướp mất vợ của hắn ta. Những kẻ chỉ quen sống đời sống bầy nhầy, vứt bỏ liêm sỉ thì chẳng có tình yêu, cũng chẳng có căm hận. Lúc đắc ý, hắn ta ngẩng cao đầu sống vẩn vơ. Lúc thất ý, hắn ta cúi gằm mặt sống quẩn quanh. Giờ đây, hắn ta quyết định cúi gằm mặt xuống, vả lại cũng cần chút bệnh tật để che đậy cái mặt già.

Người nhà họ Quan vô cùng thâm phục sự gan dạ và quyết đoán của Cúc Tử. Đồng thời cũng có chút đau lòng — Cúc Tử, chứ không phải Chiêu Đệ, lại đi mời người Nhật làm chứng hôn. Hơn nữa, Đông Dương lại chẳng hề mời họ đến tham dự lễ cưới, điều này khiến họ cảm thấy mất mặt. Thế nhưng, sự đau lòng của họ chỉ diễn ra trong chốc lát, họ không thể vì đau lòng mà làm lỡ dở "việc lớn" được. Đại Xích Bao và Quán Hiểu Hà cực kỳ nhanh chóng chuẩn bị rất nhiều quà cáp, ngồi xe ô tô đến tòa nhà họ Lam ở Nam Trường Nhai để chúc mừng.

Đã hơn mười giờ, đôi vợ chồng son vẫn chưa dậy. Đại Xích Bao và ông chồng tùy tùng xông thẳng vào phòng tân hôn. Những kẻ vô liêm sỉ thì không bao giờ sợ bị ghét, vả lại chỉ có sự trơ trẽn mới làm ra được những chuyện vô sỉ nhất.

"Cô em béo!" Đại Xích Bao nhại giọng Thiên Tân, lớn tiếng gọi: "Cô em béo! Cô giỏi thật đấy! Còn không mau chổng mông dậy cho tôi!"

"Ha ha! Ha ha! Tốt! Tốt lắm!" Hiểu Hà mày giãn mày dão cất lời tán thưởng.

Đông Dương rúc đầu vào chăn trốn biệt. Cúc Tử thò mặt ra một chút, ngẩn ngơ ngơ ngác muốn nặn ra một nụ cười, mà tìm hoãi chẳng thấy khóe môi nào chịu nhếch lên. "Tôi dậy đây! Hai người ra ngoài phòng ngoài mà ngồi!" "Sợ tôi cái gì chứ? Tôi cũng là phụ nữ cơ mà!" Đại Xích Bao nhất quyết không chịu bước ra ngoài. "Anh dẫu là đàn ông, nhưng Đông Dương cũng giống anh cả thôi mà!" Hiểu Hà lại ha hả một trận nữa. Cười xong, hắn ta bèn đi ra ngoài. Dẫu sao hắn ta cũng là một người Trung Quốc có "văn hóa" cơ mà.

Đông Dương vẫn không chịu dậy. Cúc Tử lững thững mặc quần áo, đặt chân xuống đất. Đại Xích Bao xắn tay áo lo liệu chải đầu trang điểm cho Cúc Tử: "Em phải nhớ rằng mình là cô dâu mới, không thể không chưng diện cho thật lộng lẫy vào đấy!"

Đến khi Đông Dương chịu thức dậy, phòng khách đã chật ních người — đám thuộc hạ của hắn đều đến tặng quà chúc mừng. Đông Dương khinh chẳng thèm tiếp đãi họ, Hiểu Hà liền tự giác đứng ra làm người tiếp khách.

Cúc Tử chẳng thèm bàn bạc với Đông Dương, cứ thế gom hết mọi người đến quán ăn, gọi liền hai mươi mâm tiệc rượu. Đông Dương từ chối tham gia, hơn nữa còn ngầm ra hiệu rằng hắn không chịu trách nhiệm trả tiền đâu đấy. Cúc Tử tiếp khách xong xuôi, bèn tháo chiếc nhẫn vàng đem cắm cho quán ăn, rồi tìm đến Tân Dân hội. Ở đó, cô ta tìm thấy Đông Dương, giữa chốn đông người lớn tiếng quát tháo: "Đưa tiền đây, bằng không tao sẽ quậy cho mày một trận ở đây cả ngày, đến cả người Nhật cũng đừng hòng làm việc được!" Đông Dương hết cách, đành ngoan ngoãn móc hầu bao đưa tiền.

Chưa đầy một tuần, Cúc Tử đã trộm luôn con dấu dùng để rút tiền của Đông Dương. Toàn bộ tiền nhuận bút và tiền lương của Đông Dương đều do cô ta đại diện đi lĩnh hết. Lĩnh được tiền, cô ta lập tức đi mua trang sức vàng bạc, đem cất giấu ở nhà mẹ đẻ. Cô ta không biết vơ vét tiền bạc và phung phí như Đại Xích Bao; cô ta giống như một con lợn đất mập mạp, chỉ nuốt tiền vào chứ tuyệt nhiên không nhả ra. Cô ta đã tính toán kỹ càng: có một ngày nào đó, thế nào cô ta cũng cãi nhau rồi giải tán với Đông Dương, thế nên cô ta phải mau chóng vơ vét vốn liếng để giữ cho kinh tế bản thân được độc lập. Hơn nữa, trong tay có sẵn tiền tích lũy, sau này nếu có giải tán với Đông Dương thật thì đó cũng có thể dùng làm mồi nhử để câu những gã đàn ông khác. Phụ nữ mà có tiền, dẫu cho bề ngoài có xấu xí đến đâu, tuổi tác có cao đến mấy, thì rốt cuộc vẫn cứ tìm được chồng, cô ta thừa biết điều đó.

Đông Dương lờ mờ cảm nhận được rằng mình đã cắm đầu xuống đất. Thế nhưng, hắn chẳng hề muốn bỏ rơi cô ta. Hắn mất bao công sức mới vớ được một người đàn bà, tiếc chẳng nỡ buông tay ngay lập tức. Hơn nữa, nếu hắn đuổi Cúc Tử đi rồi lại đi kiếm một người đàn bà khác về, chẳng phải lại tốn thêm một bận tâm tư và tiền bạc nữa hay sao? Vả lại Cúc Tử cũng đã úp úp mở mở ám chỉ cho hắn biết rồi: muốn đường ai nấy đi, cô ta nhất định phải đòi một khoản tiền lớn; lúc gả cho hắn, cô ta chẳng đòi hỏi gì sất; nhưng lúc chia tay, cô ta tuyệt đối không thể cứ thế mà tay không đi ra ngoài được. Hắn đành ngậm đắng nuốt cay chấp nhận số phận. Đối với người ngoài, hắn từ trước đến nay vốn nổi tiếng độc ác, không nói lý lẽ. Giờ đây, gặp phải một mụ vợ cứng đầu như thế này, trong lúc đường cùng, hắn lại thấy có chút gì đó khá là thú vị. Hắn đã có tiền bạc, địa vị, danh tiếng, quyền thế, vậy mà lại đi làm nô lệ cho một mụ đàn bà béo. Biến sự đắc ý thành nỗi khổ tâm, hắn bỗng tìm thấy đôi chút thi vị trong đó. Đất nước mất rồi, hắn ngược lại còn đắc ý; kết hôn rồi, hắn ngược lại lại đi làm trâu làm ngựa. Hắn là kẻ bị áp bức, hắn bắt buộc phải cất lên những lời oán thán — thơ ca của hắn từ đó lại càng ra nhiều hơn. Hắn bỗng cảm thấy cuộc sống bỗng chốc phong phú hơn rất nhiều, hơn nữa lại có thơ ca làm bằng chứng. Không, hắn không thể giải tán với Cúc Tử được. Giải tán rồi, hắn nhất định sẽ cảm thấy trống trải, cô đơn, buồn chán, khéo lại rơi vào cảnh giang lang tài tẫn, đến thơ cũng chẳng viết nổi nữa ấy chứ.

Đồng thời, mỗi khi nhớ đến thân thể của béo Cúc Tử, hắn lại không khỏi có chút hoang mang mê muội. Phải thừa nhận là mất tiền thì đau xót thật; thế nhưng phụ nữ lại có giá trị và công dụng đặc thù riêng của họ; không có phụ nữ có lẽ còn khó chịu hơn cả không có tiền ấy chứ. "Thôi được rồi," sau khi suy nghĩ thấu đáo, hắn tự nhủ: "Cứ coi cô ta như một ả kỹ nữ là xong chứ gì! Đi chơi kỹ nữ chẳng lẽ lại không phải tốn tiền hay sao?" Dần dần, hắn lại tìm ra cho mình một con đường kiếm tiền mới. Hắn đi tống tiền những người lương thiện, bắt họ đưa hối lộ. Loại thu nhập bằng tiền mặt này, vừa không cần biên lai, lại chẳng cần ký tên đóng dấu, Cúc Tử đời nào biết được. Hơn nữa, để phòng hờ Cúc Tử lục lọi túi quần áo của mình, hễ kiếm được khoản tiền như vậy là hắn lập tức dùng một cái tên giả để gửi vào ngân hàng, tuyệt đối không bao giờ nhét vào túi áo.

Cứ như thế, hắn vừa có tiền riêng của mình, lại vừa không làm phật lòng Cúc Tử, hắn cảm thấy bản thân quả thực là một thiên tài.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.