THE MAN OF PROPERTY (NGƯỜI CÓ CỦA)
GỬI VỢ TÔI:
TÔI XIN DÀNH TRỌN BỘ FORSYTE SAGA NÀY,
VỚI NIỀM TIN RẰNG, TRONG TẤT CẢ CÁC TÁC PHẨM CỦA MÌNH,
ĐÂY LÀ TÁC PHẨM ÍT TỒI TỆ NHẤT DÀNH TẶNG MỘT NGƯỜI
MÀ NẾU KHÔNG CÓ SỰ KHUYẾN KHÍCH,
SỰ CẢM THÔNG VÀ NHỮNG LỜI GÓP Ý CỦA NÀNG,
TÔI SẼ KHÔNG BAO GIỜ
CÓ THỂ TRỞ THÀNH MỘT NHÀ VĂN DÙ CHỈ LÀ NHƯ TÔI HIỆN NAY.
