Poole

Ngày 5 - 4:06 chiều

Poole đang nghiên cứu tập giấy ghi chép thì Nash bước vào phòng theo dõi rồi đóng cửa lại. Khi lên tiếng, anh ta giữ nhỏ giọng. “Dù là kẻ nào đang giật dây sếp của anh cũng đang giật dây cả sếp tôi nữa.” Nash nói. “Dù sao đi nữa, ngay bây giờ tôi nên bị đình chỉ. Báo chí đang phát đi phát lại đoạn phim chết tiệt ấy giữa tôi với Bishop. Đến tôi còn thấy ghét chính mình. Nhưng ông ta cũng nói với tôi đúng những gì Hurless đã nói với anh - cho đến khi ngài thị trưởng được tìm thấy và chúng ta kiểm soát được việc này, tôi vẫn liên quan đến nó.”

“Thế còn Bishop với Porter?”

“Tất cả mọi người có đeo huy hiệu đều được phái đi kiếm họ rồi - FBI và Sở cùng kết hợp. Các sân bay, bến xe, bến tàu, tất cả đều bị phong tỏa. Họ biết 4MK có một nạn nhân nam giới nhưng đại úy nói rằng họ bảo mọi người rằng nhân dạng của người đàn ông này vẫn chưa được xác định, nhưng ông ta tin rằng người này vẫn còn sống. Ông ta nói tôi không thể thảo luận về chuyện ngài thị trưởng với bất kỳ ai khác ngoài anh, thậm chí với cả Klozowski hay Clair cũng không được. Đúng là điều vớ vẩn vì tôi kể cho họ nghe mọi thứ.” Anh ta giơ lên một mẩu giấy. “Tôi có địa chỉ của quán Pizza của Carmine này. Tôi nghĩ tiếp theo chúng ta nên tới đó. Tôi không tin tưởng Warnick. Anh ta có thể đúng, nhưng mà…”

Poole không ngước mắt lên khỏi tập giấy. “Tôi sẽ đến Charleston.”

“Bây giờ sao? Ta đi còn kịp không?”

“Chúng ta không ngừng đuổi theo các đầu mối và càng đi càng sâu thêm. Tôi muốn đi trước bất kỳ chuyện gì đang diễn ra. Chúng ta cần phải nắm quyền kiểm soát. Anh đã nói như thế khi ngồi trong chiếc SUV, mọi thứ đều chỉ đến Charleston. Tôi nghĩ nếu chúng ta tìm hiểu ra bất kỳ chuyện gì đã diễn ra tại đó, chúng ta sẽ biết kẻ nào đang giết những người này và tại sao.” Anh gõ gõ vào một cái tên trên tập giấy. “Cả người này nữa.”

Nash nhìn xuống. “Weasel à?”

“Đó là tên của đứa trẻ đã bắn Porter. Tên người này cũng xuất hiện trong các cuốn nhật ký.”

“Tôi tưởng anh không tin các cuốn nhật ký?”

Nash nhìn khắp xung quanh phòng, rồi nhìn qua ô cửa kính một chiều vào phòng thẩm vấn nơi lần cuối cùng họ nhìn thấy Porter. Đến lúc này anh ta đã hiểu ra. “Porter đã mang theo các cuốn nhật ký.” Anh ta nhẹ nhàng nói, vẫn đang suy nghĩ. “Nếu anh ấy trả tiền cho Upchurch để làm giả chúng, hẳn anh ấy sẽ vứt lại chúng ở đây cho chúng ta đọc.”

“Có thể anh ta chỉ không muốn chúng bị hư hỏng. Có thể anh ta chỉ mang chúng vứt đi đâu đó.” Poole nói, nhưng anh biết mình nói nghe không thuyết phục.

“Anh ấy mang chúng đi vì anh ấy chưa đọc xong.” Nash nói tiếp. “Anh ấy cũng chẳng biết chúng viết cái gì nhiều hơn chúng ta đâu.”

“Tôi không muốn vội đưa ra kết luận.” Poole giơ điện thoại lên. “Tôi có một bản mềm ở đây rồi. Tôi cũng sẽ đọc chúng. Có thể chúng sẽ giúp tôi đi vào đầu hắn.”

“Vào đầu Bishop hả?”

Poole lại nhìn xuống tập giấy. “Dù là thật hay giả, những cuốn sách này là những mảnh vụn bánh mì mà một trong hai kẻ, hoặc cả hai kẻ này, đang lần theo. Điều gì đó từ quá khứ của họ đang trỗi dậy. Mọi thứ chúng ta biết được đều dẫn đến Charleston. Chúng ta cần phải hiểu điều gì đã xảy ra ở đó. Đấy là mảnh ghép còn thiếu. Chúng ta tìm ra nó, chúng ta bước ra tiền tuyến, chúng ta giải quyết các vụ án mạng và tìm được ngài thị trưởng.”

Nash nhìn ra ô cửa sổ nhỏ vào tiền sảnh trước khi lại hạ giọng xuống. “Họ chẳng để chúng ta đi đâu. Giờ thì không được. Họ muốn chúng ta ở đây.”

“Thế nên chúng ta sẽ đi mà không nói với họ.”