Nhật Ký Và Thư Của Madame D'arblay — Tập 1

Lượt đọc: 2390 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lời Tựa.

❊ ❊ ❊

“Nhật ký và Thư tín của Madame D'Arblay,” do người cháu gái là Mrs. Barrett biên tập, lần đầu tiên được xuất bản thành bảy tập trong những năm 1842-1846. Tác phẩm này chỉ bao gồm một phần nhật ký và lượng thư từ đồ sộ của nữ tác giả tài hoa, việc lựa chọn này một phần do chính Madame D'Arblay đảm nhận, và phần còn lại do Mrs. Barrett thực hiện. Từ tuyển tập đó, tập sách này đã được thực hiện, và chúng tôi tin rằng nó bao gồm toàn bộ những đoạn trích có giá trị và thú vị nhất của bản gốc. Ít nhất chúng tôi có thể khẳng định rằng, trong ấn bản phổ thông đầu tiên này của cuốn Nhật ký, chúng tôi đã tuân thủ một cách nghiêm ngặt lời dặn dò của Madame D'Arblay dành cho người biên tập trước đây của bà, rằng “dù có bị xóa bỏ hay lược bớt điều gì, thì không gì được phép thay đổi hay thêm thắt vào những ghi chép của bà.”

Về phần cuốn Nhật ký, hầu như không cần phải dành những lời ca tụng nào cho nó ở đây nữa. Tác phẩm từ lâu đã được công nhận là một tác phẩm kinh điển; đây chắc chắn là tác phẩm giải trí nhất, và ở một số phương diện là có giá trị nhất, thuộc thể loại này trong ngôn ngữ tiếng Anh. Được xem như một chuỗi bức tranh về xã hội đương thời, cuốn Nhật ký vượt trội nhờ màu sắc sống động và nét vẽ chân thực. Chỉ riêng điều đó thôi cũng đủ khiến nó thu hút sự chú ý của chúng ta, nhưng sự quan tâm ấy lại càng tăng lên biết bao khi chúng ta nhận ra rằng những nhân vật chiếm giữ các vị trí nổi bật nhất ở tiền cảnh của những bức tranh này lại chính là những con người cao quý, tài năng và lỗi lạc nhất thời đại! Chỉ xin nhắc đến một vài cái tên.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.