FANNY BURNEY GỬI MRS. THRALE.
Kể từ lần thư trước, tôi đã sang uống trà cùng Tiến sĩ Johnson. Cha đưa tôi đến Bolt-court, và thật may mắn làm sao, chúng tôi chỉ gặp ông ở đó cùng một vị quý ông chống gậy đầu đồng. Kể từ hôm đó, tôi lại có dịp gặp lại ông tại nhà Mrs. Reynolds; chính tại đây, ông đã ngỏ ý muốn dẫn tôi đến Grub-street để mục sở thị những tàn tích của ngôi nhà đã bị phá hủy trong vụ bạo loạn vừa qua bởi một đám đông mà, theo lời ông nhận xét, chắc chắn chẳng phải là bạn bè gì với các Nàng Thơ! Ông hỏi liệu tôi đã bao giờ đặt chân đến Grub-street chưa; nhưng rồi lại đành nén cơn giận khi tôi đáp là "Chưa", bởi chính ông cũng thừa nhận bản thân mình chưa từng đến đó bao giờ. "Tuy nhiên," ông bảo, "cô và tôi, Burney, chúng ta sẽ cùng đi; chúng ta hoàn toàn có đủ tư cách để đến đó, vậy nên chúng ta sẽ cùng nhau thăm viếng dinh cơ của những bậc tiền bối, và cùng nhau nhận quyền công dân ở đó." Thấy thế nào hả cô, thưa madam! Còn điều gì vĩ đại hơn thế nữa chứ?