Ngày 30 tháng 10.—Phu nhân Warren cao lêu đing và vô cùng xinh đẹp; nàng nay mới vừa tròn mười chín tuổi, dẫu đã kết hôn được hai hoặc ba năm. Nàng bồng bột, vui tươi, thích trò chuyện, tốt bụng và có chút điệu đà; nàng thốt ra bất cứ điều gì xuất hiện trong đầu, có vẻ nghĩ rằng cả thế giới đang nằm dưới chân mình, và nàng lại quá trẻ trung, vui tươi cùng xinh đẹp nên những suy nghĩ ấy không lấy gì làm sai lệch cho lắm. Nói tóm lại, nàng kém hơn phu nhân Honoria Pemberton một bậc;[155] có phần thua kém về tài năng và sự hiểu biết, nhưng lại mang đậm nét tính cách của mẫu người đó. Bản thân tôi không trò chuyện gì với nàng; thế nhưng giọng nàng vừa to vừa trầm, và mọi điều nàng nói đều cốt để cho cả phòng cùng nghe thấy.
Khi mọi người đang bàn chuyện hôn nhân, “Tôi sẽ kể cho các vị nghe,” nàng liền kêu lên, “một câu chuyện; ý tôi là, đây không phải chuyện bị đặt, mà là một sự thật có thật. Một người phụ nữ quen biết với tôi, có của hồi môn trị giá 50.000 bảng Anh, đã trốn sang Scotland cùng một người đàn ông mà nàng vô cùng sủng ái; vì nàng vẫn còn đôi chút hoài nghi về anh ta nên muốn thử lòng: thế là khi họ dừng chân ăn tối, đổi ngựa và đủ thứ khác, nàng liền nói, ‘Này anh, vì tôi rất quý trọng anh, và tôi dám chắc anh cũng vậy đối với tôi—nên tôi sẽ tiết lộ cho anh một bí mật: thực ra tôi chẳng có chút gia tài nào cả, mà chỉ có vỏn vẹn 5.000 bảng; vì tất cả số còn lại chỉ là trò bịp bợm mà thôi: nhưng nếu anh yêu mến chính con người tôi chứ không phải vì của cải, thì anh sẽ chẳng bận tâm đến điều đó đâu.’ Thế rồi người đàn ông liền đáp, ‘Ồ, anh chẳng bận tâm chút nào đâu, và em vẫn là thiên thần quyến rũ như thuở nào,’ cùng đủ mọi lời đường mật kiểu như thế mà người ta hay nói với nhau, rồi anh ta bước ra ngoài để xem xét chiếc xe ngựa. Thế rồi anh ta không quay trở lại nữa; nhưng khi bữa tối đã dọn sẵn, vị phu nhân liền hỏi ‘Xin hỏi, anh ấy đâu rồi?’ ‘Ôi dào, thưa phu nhân,’ họ đáp, ‘thưa rằng, vị quý ông đó đã rời đi từ đời thuở nào rồi!’ Thế là nàng đành một mình quay trở về; và giờ đây nàng đã kết hôn với một người khác, đồng thời vẫn giữ trọn vẹn gia tài 50.000 bảng Anh của mình một cách an toàn.”