Tại đây, bà Thrale và tôi rất hài lòng với bà chủ quán, bà Laurence, một người có phong thái có phần vượt trội hơn địa vị chủ quán trọ của bà. Trong lúc chúng tôi đang chơi bài trước bữa tối, những âm thanh phát ra từ một cây đàn piano đã khiến chúng tôi vô cùng ngạc nhiên. Tôi bật dậy và chạy đi lắng nghe xem tiếng đàn phát xuất từ đâu. Tôi nhận ra âm thanh đó phát ra từ căn phòng bên cạnh, nơi bản khúc dạo đầu của vở “Buona Figliuola” đang được trình tấu. Tiếng đàn khá tử tế, nhưng vì bản nhạc đó không còn quá mới mẻ đối với tôi, nên sự tò mò của tôi chẳng mất mấy thời gian để được thỏa mãn, và do đó tôi quay trở lại để kết thúc ván bài.
Chẳng phải tôi bắt đầu bàn luận về chuyện đánh bài theo cái kiểu cằn nhỗi của mấy bà già rồi chứ?
Chà, ván bài vừa chia xong thì chúng tôi lại nghe thấy tiếng hát vang lên, và tôi lại chạy vụt ra ngoài. Tuy nhiên, tiếng hát cũng chẳng giữ chân tôi được lâu, thế là tôi lại quay quắt trở vào; thế nhưng màn trình diễn ấy, dẫu cho bản thân nó có xoàng xĩnh đến đâu chăng nữa, vẫn khiến chúng tôi ngạc nhiên tại quán trọ The Bear ở Devizes, và vì thế bà Thrale quyết định tìm hiểu xem âm thanh ấy phát ra từ đâu. Căn cứ theo đó, bà liền gõ cửa. Một thiếu nữ rất xinh đẹp, khoảng mười ba tuổi, với mái tóc đen đẹp buông xõa trên chiếc trán thanh tú, đã mở cửa. Bà Thrale cất lời xin lỗi vì đã mạo muội làm phiền, nhưng cô bé tội nghiệp bèn đỏ mặt và lùi vào một góc phòng; dẫu vậy, một thiếu nữ khác đã bước lên trước, niềm nở và duy nhã mời chúng tôi vào phòng rồi nhường ghế cho tất cả chúng tôi. Cô vừa tròn mười sáu tuổi, vô cùng xinh đẹp, với gương mặt thậm chí còn đẹp hơn cả các nét trên khuôn mặt, dẫu cho các đường nét ấy cũng đã rất đẹp rồi. Bà Thrale dành cho cô rất nhiều lời tán dương, và cô đã đón nhận những lời khen ấy với một sự kết hợp giữa nét khiêm nhường và niềm vui, vừa duyên dáng lại vừa cuốn hút. Quả thực, cô là một thiếu nữ đáng yêu đến ngọt ngào.
Chúng tôi nhận ra cả hai cô đều là con gái của bà chủ quán, sinh ra và lớn lên tại Devizes. Chúng tôi vô cùng quý mến họ và đã ở lại thăm chuyện trò một lúc lâu, khoảng thời gian mà tôi ước gì còn kéo dài hơn nữa. Thế nhưng, dẫu cho những cô gái xinh đẹp ấy gây ấn tượng mạnh mẽ cho chúng tôi đến thế, thì kỳ quan của gia đình ấy vẫn chưa lộ diện. Đó chính là cậu em trai của họ, một cậu bé mười tuổi vô cùng đáng yêu, dường như không chỉ là kỳ quan của gia đình mà còn của cả thời đại, bởi tài năng vẽ tranh đáng kinh ngạc của cậu. Họ quả quyết rằng cậu chưa từng qua bất kỳ trường lớp huấn luyện nào, vậy mà lại cho chúng tôi xem một số tác phẩm thực sự đẹp đẽ của cậu. Những bức tranh sao chép thì thật tuyệt diệu, còn những bức do chính cậu sáng tác thì thật kinh ngạc, dẫu cho vẫn còn kém xa. Tôi đã vô cùng ấn tượng trước cả cậu bé lẫn các tác phẩm của em.
Chúng tôi được biết rằng cậu bé đã từng được đưa đến thủ đô, và tất cả các họa sĩ đều đối xử rất tử tế với em, còn ngài Joshua Reynolds thì đã tuyên bố, theo lời người mẹ kể, rằng cậu là một tài năng có triển vọng lớn nhất mà ông từng gặp mặt. Ngài Hoare thì say mê những bức vẽ của cậu bé ngọt ngào này đến mức ông dự định sẽ gửi cậu sang Ý cùng với chính con trai mình.
Căn nhà này ngập tràn sách vở, cũng như những bức tranh họa, bản vẽ và âm nhạc, và dường như tất cả các thành viên trong gia đình không chỉ tài hoa, chăm chỉ mà còn rất mực đáng mến; chưa kể đến việc họ sở hữu ngoại hình vô cùng tuấn tú, xinh đẹp.