Chủ nhật—Chúng tôi có bà Byron, Augusta và bà Lee đến chơi buổi chiều. Khi ngồi cạnh nhau, Augusta đã giãi bày tâm can và kể cho tôi nghe mọi chuyện trong gia đình cô ấy. Người anh trai của cô, Đại úy George Byron, mới đây đã trở về từ Tây Ấn và dẫn theo một người vợ quê ở Barbadoes, dẫu anh ta chỉ ở đó có ba tuần và thậm chí còn chẳng quen biết cô gái này cho đến tận mười ngày trước khi rời đi!—thật là một chuyện nhiêu khê cho một dòng dõi kiêu hãnh nhường ấy!
Bội phần đáng thương cho bà Byron, dường như số phận đã định sẵn bà phải chịu đựng sự hổ thẹn và bẽ bàng; thế nhưng với bản tính sôi nổi sẵn có cùng một tinh thần kỳ diệu đến thế, bà vẫn hiên ngang chống chọi lại mọi tai ương, để rồi dẫu hôm trước có nửa phát điên vì buồn phiền và bực bội, thì hôm sau vẫn đủ sức tiếp đón một buổi hội ngộ đông đúc;—mà cách bà tiếp đón lại khéo léo đến mức kẻ hạnh phúc nhất trong buổi tiệc ấy, khi đem ra so sánh với bà, bỗng trở nên ủ dột.
Augusta là một thiếu nữ vô cùng đôn hậu và chân thành, và tôi càng thêm quý mến cô ấy vì tình cảm mà cô dành cho các chị em của mình: cô trò chuyện với tôi về tất cả bọn họ, nhưng nhiều nhất là về Sophia, người em út tính từ cô trở xuống, nhưng vì sở hữu một gia tài độc lập nên đã trở mặt với mẹ, hiện đang sống chung với một người chị, chính là bà Byron—người đã kết hôn với một người anh họ đời đầu và cũng là con trai của Lãnh chúa Byron.
"Ôi, cô Burney," cô ấy cứ liên mồm nói, "nếu cô biết Sophy, hẳn cô sẽ chẳng thèm đếm xỉa gì đến em nữa! Con bé ấy tốt hơn em nhiều lắm, lại vừa xinh đẹp, vừa đức hạnh, lại còn thông minh nữa—và em thường hay kể cho nó nghe về cô suốt hàng giờ liền. Nó ao ước được làm quen với cô biết bao! 'Nào,' nó bảo, 'giờ hãy kể thêm cho chị nghe về người cưng của chị đi, cô Burney.' Nhưng chắc em phải mong cho cô đừng bao giờ gặp nó, vì nếu cô gặp, em sẽ ghen lị chết mất."