Nhật Ký Và Thư Của Madame D'arblay — Tập 1

Lượt đọc: 2390 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Miss Burney Extends The Circle Of Her Acquaintance.

❊ ❊ ❊

Trong những năm 1781 và 1782, Fanny bận rộn sáng tác cuốn tiểu thuyết thứ hai của mình, “Cecilia”, được xuất bản vào tháng 7 năm 1782. Thiết tưởng không cần thiết phải bàn luận ở đây về giá trị của một tác phẩm mà lẽ ra ai cũng phải biết đến. Chúng ta có thể yên tâm giao phó nhiệm vụ phê bình “Cecilia” cho một bậc quyền uy không thể chối cãi, Edmund Burke; lời ca ngợi tuyệt vời nhưng vô cùng công tâm của ông dành cho cuốn sách sẽ được tìm thấy ở trang 232 của tập sách này. Trong phần tiếp theo của “The Diary”, Fanny ghi lại một trong những sự kiện đáng nhớ nhất cuộc đời cô — cuộc diện kiến với Burke vào tháng 6 năm 1782 tại tư gia của Sir Joshua Reynolds trên Richmond Hill. Bức thư cô gửi cho Mr. Crisp, được in trong “Memoirs of Dr. Burney”, kể lại chi tiết hơn so với “The Diary” về cuộc trò chuyện diễn ra nhân dịp này. Những bậc thiên tài khác cũng có mặt, trong đó có nhà sử học Gibbon, người mà cô lần đầu gặp gỡ; thế nhưng Fanny chỉ có mắt và tai dành riêng cho Burke. Cô không phải là người duy nhất hoàn toàn bị cuốn hút bởi phong thái và lời ăn tiếng nói của vĩ nhân người Ireland ấy. Dù xuất hiện ở bất cứ đâu, giao du trong hội hè nào, Burke vẫn luôn là con người nổi bật nhất. Như Johnson từng nói, bạn không thể đứng tránh mưa cùng Burke dưới một mái hiên trong vài phút mà lại không cảm thấy mình đang ở cạnh một con người phi thường.

Sự qua đời của Mr. Thrale không mang lại sự thay đổi tức thời nào đối với cục diện ở Streatham. Các chuyến viếng thăm của Tiến sĩ Johnson vẫn thường xuyên và kéo dài như trước; Fanny tiếp tục nằm trong số những người bạn thân thiết nhất của người góa phụ. Nỗi si mê từng khiến Mrs. Thrale đánh mất sự cảm thông từ những người bạn cũ, đồng thời đẩy bà vào làn sóng chỉ trích gay gắt và phổ quát — dù đúng hay sai — vẫn chưa bùng phát. Nhưng chúng ta sẽ quay lại chủ đề này vào một thời điểm sau.

Nhà đại tư bản nấu bia đã để lại cho vợ con một gia tài sung túc. Những người thi hành di chúc của ông là Tiến sĩ Johnson, Mr. Henry Smith, Mr. Cator và Mr. Crutchley, cùng với Mrs. Thrale. Về vị quý ông cuối cùng được nhắc đến, chúng ta sẽ còn nghe nhắc nhiều trong các trang tiếp theo. Ông và Mr. Cator đều đắc cử thành viên quốc hội vào cùng năm 1784: Mr. Cator đại diện cho Ipswich, Mr. Crutchley đại diện cho Horsham. Vào đầu mùa hè tiếp nối sự ra đi của Thrale, xưởng nấu bia đã được bán với mức giá hậu hĩnh là 135.000 bảng Anh cho David Barclay, một tín hữu theo phái Quaker, người đã nhận viên quản lý cũ của Thrale là Perkins vào làm đối tác. Thế là hãng Barclay and Perkins nổi tiếng đã được thành lập như vậy. -ED-

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.