Chesington, Thứ Hai, ngày 12 tháng 8 — Tôi lên đường đến chốn thân thương này, đi cùng Edward, người được phái đến để vẽ ông Crisp cho cha tôi. Tôi chắc rằng bạn sẽ vui mừng khôn xiết khi nghe tin này. Dọc đường, lòng tôi có chút ủ dột, bởi cảm giác như lại phải rời xa Susan của mình. Thế nhưng, tôi đã đọc vài bài trong tờ “Rambler” và “giữ cho tâm hồn mình được tĩnh lặng” hết mức có thể, vì nghĩ đến Edward. Cậu ấy không những chẳng có chút lỗi lầm gì trong chuyện này, mà dường như tôi thấy cậu ấy hoàn hảo trong mọi việc. Tôi càng thấy cậu ấy đáng mến và xứng đáng hơn bao giờ hết kể từ lần lưu trú cuối cùng chung một mái nhà này; và ngẫu nhiên sao, chính cậu ấy là người đã mang lại cho tôi hầu hết mọi niềm an ủi trong chuyến đi này.
Chúng tôi đến bằng một chiếc xe ngựa chật cứng toan vải, bút chì và các dụng cụ vẽ; bởi ông Crisp sẽ được vẽ ba bức, còn bà Gast một bức. Người cha ngọt ngào của tôi đã đi xuống con hẻm Gascoign để đón chúng tôi với tinh thần phấn chấn và sức khỏe tuyệt vời. Tiếp đến là người cha thân yêu Crisp, trông vô cùng khỏe mạnh, và như thường lệ, vô cùng vui mừng, thân thiện trong cuộc hội ngộ. Rồi đến cô Kitty trìu mến, bà Hamilton tốt bụng, cô Young dịu dàng, và bà Gast đầy nhiệt huyết.
Ngay khi bữa ăn vừa kết thúc, trước sự kinh ngạc và hoảng hốt tột cùng của tôi, tôi được gọi vào căn phòng dành riêng cho Edward cùng các bức tranh của cậu ấy, và được thông báo rằng tôi phải ngồi làm mẫu vẽ cho ông Crisp! Mọi lời phản đối đều vô ích, và những tuyên bố tỏ ý ghét bỏ dự án ấy chỉ chuốc lấy những tiếng cười chê; cả hai người cha đều nhúng tay vào, và khi tôi bỏ chạy, họ đã kẹp tôi vào giữa để kéo về, bắt tôi phải tuân lệnh cho bằng được — và kể từ lúc đó cho đến tận bây giờ, chẳng có việc gì khác ngoài việc ngồi làm mẫu vẽ tranh.