—[Đây có lẽ là Claude Dupuy, sinh tại Paris năm 1545, và là một trong số mười bốn vị thẩm phán được phái đến Guienne sau hiệp ước Fleix năm 1580. Có lẽ trong hoàn cảnh này mà Montaigne đã gửi bức thư hiện tại cho ông.]—Đại thần Cố vấn của Nhà vua tại Tòa án và Nghị viện Paris.
THƯA ÔNG,—Vụ án của Sieur de Verres, một tù nhân vốn rất quen thuộc với tôi, khi đi đến phán quyết rất cần sự khoan dung vốn có nơi ông, nếu như vì lợi ích chung, ông có thể đường hoàng thể hiện điều đó. Anh ta đã làm một việc không những có thể tha thứ theo luật quân sự thời đại này, mà còn là một việc cần thiết và (theo như chúng tôi nhận định) là đáng ngợi khen. Không còn nghi ngờ gì nữa, anh ta đã hành động một cách miễn cưỡng và bị ép buộc; không có khoảng thời gian nào khác trong cuộc đời anh ta đáng phải khiển trách. Tôi kính xin ông hãy dành sự quan tâm thấu đáo cho vấn đề này; ông sẽ thấy bản chất sự việc đúng như những gì tôi trình bày. Anh ta đang bị truy tố vì tội danh này theo một cách thức còn tồi tệ hơn cả bản thân hành vi phạm tội. Nếu điều đó có ích cho anh ta, tôi xin được thưa với ông rằng anh ta là người được nuôi dạy tại dinh cơ của tôi, có họ hàng với một vài gia đình đáng kính, và là một người có cuộc sống đáng trân trọng, đồng thời là một người bạn thân thiết của tôi. Bằng cách cứu lấy anh ta, ông đã ban cho tôi một ân huệ vô cùng lớn lao. Tôi hết sức cúi xin ông hãy coi anh ta như một người do chính tôi gửi gắm, và sau khi đặt hôn bàn tay ông, tôi cầu xin Chúa, thưa ông, ban cho ông một cuộc đời trường thọ và hạnh phúc. Từ Castera, ngày 23 tháng 4 năm 1580. Người đầy tớ tận tụy của ông, MONTAIGNE.
