Tôi từng là một trong những người khá sung sức trong môn thể thao này, vốn rất thích hợp cho những người có vóc dáng cân đối và tầm thước như tôi; nhưng giờ tôi đã bỏ cuộc; nó xóc quá mạnh để có thể duy trì lâu dài. Lúc này tôi đang đọc thấy rằng Vua Cyrus, để có được tin tức từ mọi miền của đế quốc vốn rộng lớn bao la, đã cho thử xem một con ngựa có thể đi bao xa trong một ngày mà không cần nghỉ ngơi ăn uống, và tại khoảng cách ấy, ông bố trí những người có nhiệm vụ luôn sẵn sàng ngựa để giao cho những sứ giả được cử đến; và một số người nói rằng lối đi trạm phi mã ấy nhanh ngang với sếu bay.

Caesar kể lại rằng Lucius Vibullius Rufus, vì quá vội vã mang tin tức đến cho Pompey, đã cưỡi ngựa suốt ngày đêm, liên tục đổi ngựa tươi để đạt được sự khẩn trương và tốc độ lớn nhất; và chính bản thân Caesar, như Suetonius thuật lại, từng đi được một trăm dặm một ngày trên một chiếc xe thuê; nhưng ông là một kẻ đưa tin điên cuồng, bởi ở đâu có sông ngạn cản lối, ông liền bơi qua mà chẳng thèm đi vòng để tìm cầu hay chỗ lội. Tiberius Nero, khi đi thăm người em là Drusus đang lâm bệnh ở Đức, đã đi được hai trăm dặm trong vòng hai mươi bốn giờ với ba chiếc xe. Trong cuộc chiến tranh của người La Mã chống lại Vua Antiochus, T. Sempronius Gracchus, theo lời Livy:

Và có vẻ như đó là những trạm truyết được thiết lập sẵn, chứ không phải những con ngựa được bố trí riêng cho dịp đó.

Mưu mẹo của Cecina để gửi tin tức về cho gia đình thì nhanh hơn nhiều, bởi ông mang theo những con chim nhạn từ nhà và thả chúng bay về phía tổ của chúng mỗi khi muốn truyền tin; trên mình chúng có đánh dấu những màu sắc khác nhau để biểu thị ý nghĩa, theo như những gì ông và người nhà đã thỏa thuận từ trước.

Tại các nhà hát ở Rome, các bậc gia trưởng thường giấu chim bồ câu trong ngực áo, vào chân chúng buộc thư từ khi muốn gửi mệnh lệnh cho người nhà; và những con bồ câu ấy đã được huấn luyện để mang câu trả lời quay trở lại. D. Brutus cũng dùng cách thức tương tự khi bị vây hãm ở Modena, và những người khác ở các nơi khác cũng từng làm như vậy.

Ở Peru, người ta đi trạm bằng cách cưỡi trên lưng người, những người này cõng họ trên vai trong một loại kiệu được thiết kế riêng cho mục đích đó và chạy với sự nhanh nhẹn đến mức khi đang chạy hết tốc lực, những người đưa tin đi trước có thể chuyển hành khách của mình sang cho tốp thứ hai mà không hề dừng lại chút nào.

Tôi được biết rằng người Wallachia, những sứ giả của Đại Đuruốc Vương, thực hiện những chuyến hành trình kỳ diệu, bởi họ có quyền chặn bắt bất kỳ kẻ nào gặp trên đường xuống ngựa để cướp lấy ngựa của kẻ đó và trao lại con ngựa đã mệt mỏi của mình; và để giữ cho bản thân khỏi mỏi mệt, họ thắt chặt ngang lưng một chiếc đai bản rộng; nhưng tôi thì chưa bao giờ thấy được chút lợi ích nào từ cách làm này.