—[Lá thư này, vào thời điểm xuất bản bộ sách hiệu đính năm 1854, dường như nằm trong tay tư nhân. Xem tập iv. tr. 382.]
MADEMOISELLE,—Bạn bè tôi đều biết rằng, từ những giây phút đầu tiên chúng ta quen biết, tôi đã dành sẵn một bản cuốn sách của mình cho cô; bởi tôi cảm nhận được rằng cô đã dành cho nó rất nhiều vinh dự. Sự lịch thiệp của ông Paulmier lẽ ra sẽ tước đi niềm vui được trao tặng nó cho cô lúc này, vì ông ấy đã ơn tôi rất nhiều, vượt quá cả giá trị cuốn sách của tôi. Vậy xin cô hãy nhận lấy nó, như thể nó vốn dĩ đã là của cô trước cả khi tôi nợ cô điều đó, và hãy ban ơn cho tôi bằng cách quý mến nó, dù là vì chính nó hay vì tôi; còn tôi sẽ giữ lại món nợ chưa trả với ông Paulmier, để có dịp đền đáp ông ấy, nếu vào một lúc nào đó tôi có khả năng giúp đỡ ông ấy.
