—[“Theo Tiến sĩ Payen, bức thư này thuộc năm 1588. Tính xác thực của nó đã bị hoài nghi; nhưng theo quan điểm của chúng tôi là không đúng. Xem ‘Documents inedits’, 1847, tr. 12.”—Chú thích trong ‘Essais’, bản in Paris, 1854, t. iv, tr. 381. Không rõ bức thư được gửi cho ai.]
MONSEIGNEUR,—Ngài hẳn đã nghe tin hành lý của chúng tôi bị cướp đoạt ngay trước mắt tại khu rừng Villebois: rồi sau bao cuộc tranh cãi và trì hoãn, Hoàng tử đã tuyên bố vụ bắt giữ ấy là bất hợp pháp. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn không dám tiếp tục lên đường, vì sự an toàn của bản thân chưa được thể hiện rõ ràng trên giấy thông hành. Liên minh Công giáo đã nhúng tay vào việc này, cụ thể là ông de Barrant và ông de la Rochefocault; cơn giông bão đã giáng xuống đầu tôi, kẻ giữ tiền trong tráp. Tôi chẳng lấy lại được gì, và hầu hết giấy tờ lẫn tiền mặt của tôi—[Từ tiếng Pháp là *hardes*, được St. John dịch là các vật dụng. Nhưng hãy đối chiếu với “Domestic Annals of Scotland” của Chambers, tái bản lần 2, t. i, tr. 48.]—vẫn rơi vào tay họ. Tôi chưa diện kiến Hoàng tử. Năm mươi đồng đã mất... riêng Bá tước de Thorigny, ông ấy mất một số đồ bạc và vài món quần áo. Ông đã lệch khỏi lộ trình để đến thăm những mệnh phụ đang chịu tang tại Montresor, nơi an nghỉ của hai người anh trai cùng người bà của ông, rồi trở lại nhập đoàn với chúng tôi tại thị trấn này, từ đây chúng tôi sẽ sớm tiếp tục hành trình. Chuyến đi Normandy bị hoãn lại. Nhà vua đã phái các ông De Bellieure và de la Guiche đến gặp Công tước de Guise để triệu tập ông ta về triều; chúng tôi sẽ có mặt ở đó vào thứ Năm.
Từ Orleans, sáng ngày 16 tháng Hai [1588-9?].—Tôi, bề tôi rất mực khiêm nhường của Ngài, MONTAIGNE.
