[Thư này được đặt ở phần đầu bản dịch của Montaigne cho cuốn “Thần học Tự nhiên” của Raymond de Sebonde, được in tại Paris năm 1569.]
Theo những chỉ thị mà ngài đã ban cho tôi năm ngoái tại dinh thự của ngài ở Montaigne, thưa Đức ông, tôi đã tự tay khoác lên mình bộ áo tiếng Pháp cho Raymond de Sebonde, vị thần học gia và triết gia lớn người Tây Ban Nha; đồng thời tôi cũng đã gột bỏ khỏi ông ấy, trong khả năng có thể, cái dáng vẻ thô kệch và vẻ ngoài man rợ mà ngài từng thấy ở ông ấy lúc ban đầu; để rồi theo ý kiến của tôi, giờ đây ông ấy đã đủ tư cách để xuất hiện trong những bậc danh giá. Hoàn toàn có thể xảy ra việc một số kẻ khó tính sẽ phát hiện ra trong cuốn sách một chút dấu vết của cội nguồn xứ Gascon; nhưng điều đó sẽ càng làm họ mất mặt hơn, vì họ đã để cho công việc này rơi vào tay một kẻ hoàn toàn non tay trong những chuyện thế này. Thưa Đức ông, thật là phải lẽ khi tác phẩm này ra mắt thế giới dưới sự bảo trợ của ngài, bởi vì bất kỳ sự sửa đổi và gọt giuoa nào mà nó nhận được đều là nhờ ở ngài. Tuy nhiên, tôi nhận thấy rõ rằng, nếu ngài thấy thích hợp để thanh toán sòng phẳng với tác giả, ngài sẽ thấy mình còn nợ ông ấy rất nhiều; bởi vì đối lập lại với những bài thuyết giảng xuất sắc và tôn giáo của ông ấy, những ý niệm cao cả và, có thể nói là, mang tính thần thánh của ông ấy, ngài sẽ thấy rằng mình chẳng có gì để đặt lên bàn cân ngoài những lời lẽ và từ ngữ; một thứ hàng hóa vô cùng tầm thường và phổ biến đến mức kẻ nào có nhiều nhất, có lẽ lại là kẻ khốn cùng nhất.
Thưa Đức ông, tôi cầu xin Chúa ban cho ngài một cuộc đời trường thọ và hạnh phúc. Từ Paris, ngày 18 tháng 6 năm 1568. Người con vô cùng khiêm nhường và vâng lời của ngài,
