Giọng điệu của người phụ nữ tội nghiệp, cùng cách cô thuật lại chuỗi ngày tủi nhục mà mình phải chịu đựng, mang một sức lay động mãnh liệt đến mức khiến Tobias không kìm được mà rơi lệ vì cảm thương.

"Sau khi cô đã dành cho tôi sự tin tưởng hào hiệp đến thế," cậu nói, "tôi cũng nên thành thật kể với cô đôi điều về bản thân mình."

"Hãy cứ nói đi," cô đáp, "chúng ta đều là những kẻ đồng cảnh ngộ mà."

"Quả thực là vậy."

Tobias bắt đầu kể cho cô nghe tường tận mọi tội ác của Sweeney Todd, về việc chính cậu đã bị giam giữ tại đây để bịt đầu mối, ngăn không cho cậu vạch trần những hành vi tàn độc và điên rồ của gã thợ cạo. Sau đó, cậu thuật lại việc mình đã nghe lén được kế hoạch sát hại cậu ngay trong đêm nay, rồi chốt lại bằng lời khẩn cầu:

"Nếu cô có bất kỳ kế hoạch nào để trốn khỏi nơi kinh hoàng này, xin hãy nói cho tôi biết. Hãy để chúng ta thực hiện nó ngay đêm nay, vì nếu thất bại, cái chết vẫn còn tốt đẹp hơn gấp bội so với việc phải tiếp tục tồn tại ở đây."

"Được, được… hãy nghe tôi đây."

"Tôi sẽ lắng nghe từng lời," Tobias đáp: "cô sẽ thấy chưa bao giờ có ai chăm chú lắng nghe cô như tôi lúc này đâu."

"Vậy thì anh phải biết rằng, nền của căn hầm này được lát bằng đá tảng, như anh thấy đấy, và bức tường phía sau kia cũng chính là một phần vách của căn nhà kho cũ trong vườn – nơi mà chẳng ai lui tới bao giờ."

"Vâng, tôi hiểu rồi."

"Chà, vì bị giam ở đây đã lâu, tôi đã xoay xở cậy được một phiến đá lát nền, rồi dùng tay đào bới dưới chân tường. Đó là một công việc chậm chạp và đau đớn, cho đến khi tôi tạo được một cái đường hầm nhỏ thông từ đây ra tận nhà kho."

"Tuyệt quá!" Tobias reo lên. "Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi… hãy nói tiếp đi."

"Đáng lẽ tôi đã có thể trốn thoát từ lâu, nhưng bức tường bao quanh khu vườn chính là trở ngại lớn nhất. Tôi từng nghĩ đến việc xé tấm chăn tồi tàn này thành những dải vải, bện thành một sợi dây thừng; nhưng rồi làm thế nào để vắt nó lên tường cơ chứ? Với sự linh hoạt và sức trẻ của mình, có lẽ anh sẽ làm được điều đó."

"Ồ, phải rồi! Cô nói rất đúng; không có bức tường nào có thể ngăn cản tôi."

Họ chờ đợi cho đến khi tiếng chuông đồng hồ từ nhà thờ gần đó điểm mười giờ đêm, rồi bắt đầu hành động. Tobias giúp người bạn mới của mình nhấc phiến đá lên, và ngay bên dưới, một đường hầm đủ rộng để một người bò qua dẫn thẳng đến nhà kho đã hiện ra. Họ không mất nhiều thời gian để hoàn tất, và Tobias mang theo thành quả mà cậu đã miệt mài làm suốt hai tiếng đồng hồ qua: chính là chiếc chăn được xé thành những dải dài, bện chặt vào nhau thành một sợi dây khá chắc chắn mà Tobias tin là đủ sức chịu được trọng lượng của người bạn đồng hành. Nhà kho trông chẳng khác nào một cái hang tồi tàn, và ban đầu Tobias tưởng cửa đã bị khóa, nhưng chỉ cần đẩy nhẹ là nó đã mở ra; cánh cửa vốn chỉ bị kẹt do hơi ẩm của gỗ ở góc vườn thấp trũng này. Vậy là cuối cùng cả hai đã tự do, chỉ còn lại thử thách cuối cùng là vượt qua bức tường đang sừng sững đầy đe dọa trước mặt. Khu vườn tràn ngập không khí mát lành, dễ chịu, khiến Tobias như được tiếp thêm sức mạnh gấp bội sau khi hít thở làn gió đêm tuyệt vời ấy. Sát bức tường mọc một cây thanh lương trà xinh đẹp với tán lá rủ xuống đầy uyển chuyển, loại cây vốn rất phổ biến để trang trí cho các nhà chòi. Tobias nhận thấy nếu trèo được lên ngọn cây này, việc leo sang bức tường sẽ không còn là trở ngại lớn nữa.

"Chúng ta sẽ làm được," cậu quả quyết, "chúng ta sẽ thành công."

"Tạ ơn Chúa, nghe anh nói vậy tôi thấy an tâm quá," người bạn đồng hành đáp.

Tobias buộc một đầu sợi dây làm từ tấm chăn vào thắt lưng để vừa có thể mang theo, vừa giữ cho tay chân được tự do, rồi bắt đầu leo lên cây. Chỉ trong ba phút, cậu đã đặt chân lên tường. Ánh trăng tỏa sáng dịu dàng. Khung cảnh xung quanh, từ những tán cây cho đến những ngôi nhà, đều trở nên đẹp đẽ dưới làn ánh sáng ngọt ngào, mềm mại đang đổ xuống. Tobias không cưỡng lại được việc dừng lại một chút để chiêm ngưỡng khung cảnh tráng lệ đó; nhưng tiếng gọi của người phụ nữ mà cậu có nghĩa vụ phải cứu thoát đã kéo cậu về thực tại.

"Ôi, Tobias!" cô gọi, "nhanh lên, nhanh lên… thả dây xuống đi! ôi, nhanh lên!"

"Ngay đây, ngay đây!" cậu hét lên.

Đỉnh tường ở đoạn này có gắn những mũi sắt, và vài cái trong số đó trở thành điểm móc cực kỳ hoàn hảo cho sợi dây thừng bằng vải rách. Chỉ trong chốc lát, Tobias đã cố định xong đầu dây của mình.

"Được rồi," cậu nói, "cô thấy mình có thể leo lên bằng dây không? Đừng vội vàng quá. Hãy nhớ rằng chúng ta chưa bị phát hiện, và theo tôi biết thì chúng ta vẫn còn dư dả thời gian."

"Được, được… ôi, được rồi! Tạ ơn Chúa!" cậu nghe cô đáp vọng lại.

Lúc này, Tobias không thể làm gì hơn để giúp đỡ cô, và cậu dõi theo sợi dây mỏng manh đang căng ra khi cô từ từ leo lên đỉnh tường với tất cả sự hồi hộp và lo âu tột cùng có thể tưởng tượng được.

"Tôi đang lên đây… tôi đang lên đây," cô nói, "tôi được cứu rồi."

"Leo chậm thôi—làm ơn, đừng vội."

"Không, không sao."

Ngay khoảnh khắc ấy, Tobias nghe thấy tiếng sợi dây mỏng manh đang đứt dần; một tiếng xé toạc vang lên, dây đứt hẳn và cô ngã xuống. Đồng thời, những ánh đèn từ trong nhà bỗng lóe lên ngay tại thời điểm xui xẻo đó, và rõ ràng là họ đã bị phát hiện. Cậu biết làm gì đây? Nếu không thể cứu cả hai, ít nhất cậu phải tự cứu lấy mình. Tobias xoay người, vung chân qua bức tường, đu người thấp xuống bằng tay rồi thả mình nhảy xuống phía dưới. Cậu bị đau điếng, nhưng chỉ trong tích tắc đã bật dậy, vì cảm nhận được rằng sự sống còn lúc này phụ thuộc vào việc phải chạy trốn thật nhanh. Nỗi sợ hãi bị truy đuổi bao trùm tâm trí khiến cậu quên bẵng đi những vết bầm dập trên cơ thể.

"Tạ ơn Trời," Tobias thốt lên, "cuối cùng tôi cũng thoát khỏi nơi kinh hoàng đó. Ôi, nếu bây giờ mình có thể đến được London thì sẽ an toàn; còn về phần Sweeney Todd, hãy để gã đó mà coi chừng, vì ngày đền tội của gã sẽ không còn xa nữa đâu."

Nói đoạn, Tobias rảo bước về phía thành phố, cậu sải bước chạy thật nhanh, bỏ lại Peckham Rye xa dần phía sau trong cuộc hành trình của mình.