Hạt sương tinh khôi của buổi sớm mai đọng trên các cột buồm, dây chằng và những cánh buồm của đoàn tàu đang neo đậu phía dưới Sheerness, lấp lánh phản chiếu ánh bình minh.

Trên các con tàu, thủy thủ đoàn bắt đầu bừng tỉnh sau đêm dài nghỉ ngơi. Họ rục rịch bước lên boong, tiếp quản ca trực từ những toán gác đêm vừa được thay ca.

Một chiến hạm—vừa làm nhiệm vụ hộ tống đoàn tàu buôn vượt qua eo biển—nổ một phát đại bác ngay khi những tia nắng đầu tiên chạm vào các cột buồm vút cao. Từ một pháo đài gần đó, một tiếng nổ gầm vang đáp lại; rồi một tiếng khác xa hơn, rồi lại một tiếng nữa, lan truyền dọc theo chuỗi pháo đài bao quanh bờ biển. Giữa thời chiến loạn, đó là cách người ta báo hiệu một ngày mới lại bắt đầu.

Chuỗi âm thanh liên hồi ấy vang vọng giữa không gian tĩnh lặng của buổi sớm mai tạo nên một hiệu ứng kỳ vĩ. Khi tiếng nổ xa dần như trận sấm giả, một mệnh lệnh được truyền ra trên chiếc chiến hạm. Ngay lập tức, trên các cột buồm và dây chằng nhung nhúc bóng người đang bấu víu, đu bám khắp mọi hướng.

Rồi như có phép thuật, hay như thể bản thân con tàu là một sinh thể có cánh chỉ chờ một ý niệm để giang rộng bờ không, những mảng buồm bạt khổng lồ bung ra đẹp đến nghẹt thở. Khi hứng trọn ánh ban mai và lướt đi theo làn gió nhẹ từ bờ thổi tới, con tàu trông thực sự như đang

“Sải bước trên mặt nước tựa một sinh linh.”

Thủy thủ trên các tàu buôn đứng dồn trên boong, đăm đăm nhìn theo chiếc chiến hạm đang rẽ sóng bắt đầu một hành trình mới—cũng nhằm bảo vệ nền thương mại quốc gia như sứ mệnh nó vừa hoàn thành.

Khi chiến hạm lướt qua một con tàu buôn vừa được nó giải cứu khỏi tay kẻ thù, những thủy thủ thoát cảnh tù tày nơi xứ người liền cất tiếng reo hò vang dội.

Chỉ cần một mồi lửa ấy, tất cả các tàu buôn mà chiến hạm đi qua đều đồng thanh cất tiếng tung hô vui sướng. Thủy thủ đoàn trên con tàu chiến khổng lồ cũng nhanh chóng đáp từ bằng ba tiếng hò reo vang dội—những tiếng hô từng bao lần gieo rắc kinh hoàng cho kẻ thù của nước Anh—làm vang vọng cả một vùng bờ biển.

Đó là một cảnh tượng kiêu hãnh và tuyệt diệu—cảnh tượng mà chỉ người Anh mới có thể cảm nhận trọn vẹn. Ngắm nhìn con tàu kiêu hãnh rẽ đại dương mênh mông, chúng ta nói chỉ người Anh mới thưởng thức được, bởi chẳng một quốc gia nào khác cố xây dựng vị thế bá chủ đại dương mà không nhận lấy thất bại thảm hại, để lại cho chúng ta—và mãi mãi về sau—ngôi vị bá chủ đại dương.

Màn chào hỏi rầm rộ ấy đủ để đánh thức mọi người trên các tàu. Trên bánh lái của một tàu buôn cỡ lớn vừa trở về từ vùng biển Ấn Độ, hai người đàn ông đang tựa lưng suy tư. Một người là thuyền trưởng, người kia là hành khách dự định rời tàu vào sáng nay. Họ đang trầm ngâm trò chuyện. Thuyền trưởng giơ tay che mắt, đăm đăm nhìn ra mặt sông rồi cất lời đáp lại một nhận xét của vị khách:

“Ngay khi Trung úy Thornhill lên tàu, tôi sẽ cho hạ xuồng ngay. Tôi gọi cậu ấy là Trung úy, dù đúng ra không nên, bởi cậu ấy từng mang quân hàm đó trong quân đội nhà vua, nhưng khi còn rất trẻ đã bị sa thải vì đấu súng với cấp trên.”

“Quân đội đã mất đi một sĩ quan giỏi,” vị khách thở dài.

“Đúng thế, một người dũng cảm và tài năng hiếm có. Nhưng quy tặc là quy tặc, người ta sẵn sàng hy sinh tất cả để giữ kỷ luật. Tôi chẳng hiểu cái gì giữ chân cậu ấy nữa. Tối qua cậu ấy rời đi, bảo sẽ chèo thuyền lên bến Temple vì có hẹn với ai đó gần bờ sông, rồi vào nội thành giải quyết chút việc riêng. Xong việc thì quay lại đây cũng gần. Mà thuyền bè xuôi dòng buổi sáng thì đâu có thiếu.”

“Cậu ấy đến kìa!” vị khách đột ngột reo lên. “Đừng sốt ruột, vài phút nữa ông sẽ gặp thôi.”

“Sao ông biết?”

“Tôi nhìn thấy con chó của cậu ấy—kìa, ông không thấy nó đang bơi dưới nước hướng về tàu mình sao?”

“Lạ thật... Tôi thấy con chó rồi, nhưng không thấy Thornhill đâu, cũng chẳng có chiếc thuyền nào gần đó. Rốt cuộc là sao chứ? Tự dưng tôi có cảm giác chẳng lành... Con chó nhìn cạn lực rồi. Mấy chú em mau ra phụ gắp con chó của ngài Thornhill lên! Kìa, nó đang tha cái gì trong miệng... là một chiếc mũ!”

Con chó ráng sức bơi về phía con tàu. Nếu không có sự trợ giúp của các thủy thủ—những người vốn rất cưng chiều nó—chắc chắn nó không thể nào lên nổi boong. Vừa chạm chân xuống sàn gỗ, nó gục xuống vì kiệt sức, nhưng hai hàm răng vẫn ngậm chặt chiếc mũ.

Nằm thở dốc trên boong, con vật khiến các thủy thủ nhìn nhau kinh ngạc. Giờ đây, tất cả đều chung một suy đoán u ám: chắc chắn đã có chuyện chẳng lành xảy ra với ngài Thornhill.

“Tôi sợ phải đối mặt với sự thật này quá,” thuyền trưởng biến sắc. “Chuyện quái gì thế này? Đây đúng là mũ của Thornhill, còn đây là Hector. Mau lấy chút thịt và nước cho nó! Nó kiệt sức lắm rồi.”

Con chó chỉ ăn qua loa vài miếng thức ăn được đặt trước mặt. Ngay sau đó, nó lại ngoạm lấy chiếc mũ, đứng bên mạn tàu cất tiếng hú não nuột. Nó đặt chiếc mũ xuống trong giây lát, tiến về phía thuyền trưởng rồi cắn lấy vạt áo ông kéo đi.

“Ông hiểu ý nó rồi đấy,” thuyền trưởng quay sang vị khách. “Chắc chắn Thornhill đã gặp chuyện. Con chó muốn tôi đi theo nó để xem có chuyện gì.”

“Ông nghĩ vậy sao? Nếu đây là một điềm báo, tôi nghĩ chúng ta không nên coi thường. Nếu ông đi theo con chó, tôi sẽ đi cùng. Biết đâu sự việc còn nghiêm trọng hơn ta tưởng, và chúng ta không thể bỏ mặc ngài Thornhill khi ngài ấy từng giúp đỡ chúng ta nhiều đến thế. Mấy người nhìn xem, con vật tội nghiệp đang cuống quýt thế nào kìa.”

Thuyền trưởng lập tức ra lệnh hạ xuồng, cử bốn tay chèo khỏe mạnh. Ông nhảy xuống xuồng, tiếp theo là vị khách—Đại tá Jeffery thuộc quân đội Ấn Độ. Con chó vội vã nhảy theo ngay. Nó tỏ rõ niềm vui mừng khi thấy họ bắt đầu chuyến tìm kiếm, hai hàm răng vẫn ngậm chặt chiếc mũ như thể nhất quyết không chịu rời tay.

Thuyền trưởng hướng dẫn xuồng ngược dòng về phía bến Temple—nơi chủ nhân của Hector từng nói sẽ đến. Khi thấy xuồng đi đúng hướng, con vật trung thành nằm phục xuống đáy xuồng, hoàn toàn yên tâm và chìm vào giấc ngủ thiếp đi vì quá mệt mỏi.

Đại tá Jeffery không hẳn đã nghĩ đến kịch bản tồi tệ nhất. Khi bàn bạc, khả năng lớn nhất mà họ tính đến là Thornhill—với bản tính nóng nảy vốn có—đã xen vào một vụ ẩu đả trên đường phố để đòi lại công lý rồi bị cảnh binh bắt giữ.

“Tất nhiên rồi,” thuyền trưởng nói. “Cu Hector sẽ coi đó là chuyện cực kỳ nghiêm trọng. Khi không thể tiếp cận chủ nhân, nó liền bơi ra tìm chúng ta—đó là lựa chọn khôn ngoan nhất. Tôi sẽ không kinh ngạc nếu nó dẫn chúng ta đến đồn gác, nơi anh bạn chúng ta đang nằm nghỉ khỏe khoắn trong đó đâu.”

Thủy triều đang dâng lên. Việc Thornhill không tận dụng đợt nước rút để quay lại tàu sớm hơn là điều khiến thuyền trưởng thắc mắc. Dẫu vậy, chiếc xuồng lướt đi rất nhanh. Vào giờ đó, sông Thames chưa bị ách tắc bởi những chiếc tàu hơi nước hôi hám, nhỏ thó, nên họ nhanh chóng cập bến Temple cổ kính.

Con chó tưởng như đang ngủ say đột nhiên bật dậy. Ngậm lấy chiếc mũ, nó lao nhanh lên bờ, thuyền trưởng và đại tá bám sát ngay phía sau.

Nó dẫn họ băng qua khu Temple với tốc độ kinh hoàng, dò theo chính xác con đường mà chủ nhân nó đã đi hướng về cổng ra Fleet-street, đối diện Phố Chancery-lane. Băng qua đường, nó dừng lại trước hiệu cắt tóc của Sweeney Todd, cất tiếng gầm gừ đe dọa. Hành động này khiến hai người đi sau cực kỳ kinh ngạc, phải dừng lại bàn bạc trước khi tiến tiếp. Đang lúc đó, cánh cửa bỗng mở sầm, Sweeney Todd lao ra nhắm thẳng đầu con chó mà phang một thanh sắt. Nhưng con vật nhanh trí né được. Nếu cánh cửa không lập tức đóng sầm lại, Sweeney Todd chắc chắn đã phải hối hận vì hành động hung hãn của mình.

“Chúng ta phải làm rõ chuyện này,” thuyền trưởng nói. “Có vẻ gã này và con chó có mối thù thâm sâu từ trước.”

Cả hai tiến lại định vào tiệm cắt tóc, nhưng cửa đã khóa chặt bên trong. Sau hồi gõ cửa dồn dập, tiếng Todd gầm lên từ phía trong:

“Tôi không mở cửa chừng nào con chó đó còn ở đây! Nó bị dại hoặc đang nuôi thù hằn với tôi—tôi đéo cần biết là cái nào, chỉ biết hiện tại là thế đấy!”

“Tôi bảo đảm con chó sẽ không làm hại ông,” thuyền trưởng lên tiếng. “Mở cửa ra, chúng tôi bắt buộc phải vào!”

“Tôi tin lời hứa của ông,” Sweeney Todd đáp. “Nhưng lo mà giữ lời, bằng không tôi sẽ tự vệ và đập chết mẹ con thú đó. Muốn nó sống thì giữ cho chặt vào!”

Thuyền trưởng vỗ về Hector hết mức có thể, dùng một đầu khăn tay silk buộc quanh cổ con chó, tay kia giữ chặt. Todd—vốn có cách quan sát bên ngoài từ trong nhà—bắt đầu mở cửa cho khách vào.

“Vâng, thưa các quý ông. Cạo râu, cắt tóc hay làm tóc? Tôi sẵn sàng phục vụ. Bắt đầu từ ai đây?”

Thuyền trưởng, đại tá và Sweeney Todd mặt đối mặt.

Con chó không rời mắt khỏi Todd lấy một giây, họng liên tục phát ra những tiếng gầm gừ gầm ghè từ lúc bước chân qua ngưỡng cửa.

“Chuyện này khá kỳ lạ,” thuyền trưởng cất lời. “Con chó này rất khôn, nó thuộc về một người bạn của chúng tôi—người hiện đang mất tích một cách bí ẩn.”

“Thật thế sao?” Todd nhếch môi. “Tobias! Tobias!”

“Vâng, thưa ông.”

“Chạy ngay sang chỗ ông Phillips ở phố Cateaton mua cho tao sáu xu quả vả khô. Đừng có nói là tao không đưa tiền cho mày đấy nhé! Lần trước tao đưa rồi mà mày nuốt mất. Khi về thì nhớ kỹ mấy bài học kinh doanh tao dạy mày hôm qua đấy!”

“Vâng...” cậu bé run rẩy đáp. Cậu hãi hùng Sweeney Todd đến xương tủy—cũng phải thôi, sau những trận đòn roi tàn khốc mà cậu từng nếm trải. Cậu vội vã lao ra khỏi cửa.

“Nào, các quý ông,” Todd quay lại. “Các ông cần gì ở tôi?”

“Chúng tôi muốn biết có ai trông giống một sĩ quan hải quân từng đến đây không?”

“Có—một gã khá bảnh bao, sương gió, mắt xanh sáng và tóc tương đối sáng màu.”

“Đúng, đúng! Chính là cậu ấy!”

“Ồ! Chắc chắn rồi, gã có đến đây. Tôi đã cạo râu và ‘làm sạch’ gã xong xuôi.”

“Ý ông ‘làm sạch’ nghĩa là sao?”

“Thì chải chuốt, làm cho gã gọn gàng tươm tấp lại chút. Gã bảo có việc phải đi vào thành phố và hỏi xin địa chỉ của ông Oakley, thợ làm kính mắt. Tôi cho địa chỉ rồi gã đi. Nhưng khoảng năm phút sau, khi tôi đứng ở cửa nhìn ra, hình như gã gặp rắc rối hay ẩu đả gì đó gần khu chợ thì phải.”

“Con chó này có đi cùng cậu ấy không?”

“Có một con chó đi cùng, nhưng có phải con này không thì tôi chịu.”

“Và đó là tất cả những gì ông biết?”

“Ông chưa bao giờ nói một câu đúng đắn hơn thế đâu,” Sweeney Todd vừa đáp vừa tỉ mẩn liếc chiếc dao cạo lên bàn tay thô ráp, chai sần như sừng của hắn.

Mọi manh mối dường như rơi vào bế tắc. Thuyền trưởng nhìn Đại tá Jeffery, đại tá nhìn thuyền trưởng, cả hai chìm vào im lặng nặng nề. Sau cùng, đại tá lên tiếng:

“Thật kỳ lạ khi con chó lại dẫn chúng ta đến đây nếu nó lạc mất chủ ở nơi khác. Tôi chưa từng thấy chuyện này bao giờ.”

“Tôi cũng vậy,” thuyền trưởng tiếp lời. “Kỳ lạ đến mức nếu không tận mắt chứng kiến, tôi sẽ không bao giờ tin. Tôi đoán ông sẽ tìm thấy cậu ấy ở đồn gác gần nhất thôi.”

Con chó đăm đăm quan sát nét mặt của tất cả trong suốt cuộc đối thoại ngắn ngủi. Hai hay ba lần, nó ngắt lời bằng những tiếng hú kỳ dị, đau đớn.

“Tôi nói cho mà biết,” gã thợ cạo cất giọng đe dọa. “Nếu con thú đó cứ lảng vảng ở đây, tôi sẽ đập chết nó. Tôi ghét chó—cực kỳ ghét. Tôi đã nói rồi, muốn giữ mạng cho nó thì xích nó xa tôi ra!”

“Ông nói ông đã chỉ đường cho người đó đến chỗ thợ làm kính Oakley. Chúng tôi biết cậu ấy đúng là đang tìm người đó, và vì cậu ấy mang theo tài sản có giá trị, chúng tôi sẽ đến đó xem cậu ấy đã tới nơi chưa.”

“Ở phố Fore—cửa hàng nhỏ có hai ô cửa kính. Không nhầm đi đâu được đâu.”

Thấy họ chuẩn bị rời đi, con chó trở nên hung dữ. Phải dùng hết sức bình sinh họ mới lôi được nó ra khỏi tiệm và kéo đi một đoạn ngắn. Nhưng rồi con vật khôn khéo tuột khỏi chiếc khăn quàng, lao ngược trở lại, ngồi bệt trước cửa nhà Sweeney Todd và cất tiếng hú não nuột, thảm thiết.

Họ không còn cách nào khác đành bỏ nó lại, dự định sẽ quay lại sau khi ghé chỗ ông Oakley. Khi ngoái đầu nhìn lại, họ thấy Hector đang thu hút một đám đông quanh cửa tiệm thợ cạo. Cảnh tượng thật kỳ quái: vô số người vây quanh con chó, trong khi con vật dường như đang dốc hết sức để giải thích điều gì đó cho đám đông.

Họ tiếp tục bước đi cho đến khi tới cửa hàng thợ làm kính. Đến nơi, họ khựng lại. Họ đột ngột nhớ ra sứ mệnh mà ngài Thornhill phải thực hiện ở đây mang bản chất cực kỳ tế nhị—một việc không thể làm hấp tấp, thậm chí có lẽ không nên nhắc đến trước mặt chính ông Oakley.

“Chúng ta không được vội vàng,” vị đại tá trầm giọng.

“Nhưng tôi phải làm sao đây? Tối nay tàu tôi nhổ neo rồi; ít nhất tôi phải đưa tàu quay về Liverpool.”

“Vậy thì hiện tại đừng vào nhà ông Oakley nữa. Hãy để tôi âm thầm điều tra sự thật.”

“Sự lo lắng cho Thornhill khiến tôi khó mà ngồi yên, nhưng có lẽ đành phải vậy. Nếu ông viết thư gửi về Khách sạn Royal Oak ở Liverpool, chắc chắn tôi sẽ nhận được—tất nhiên là trừ khi ông tìm thấy chính Thornhill, khi đó tôi sẽ không phải làm phiền ông nhiều đến thế.”

“Ông cứ tin ở tôi. Tình bạn với Thornhill và lòng biết ơn vì những ơn nghĩa lớn lao cậu ấy dành cho tất cả chúng ta sẽ thúc đẩy tôi làm hết sức để tìm ra cậu ấy. Nếu không vì biết cậu ấy quyết tâm thực hiện thông điệp này một cách trọn vẹn và cẩn trọng, tôi đã khuyên chúng ta xông thẳng vào nhà ông Oakley rồi. Tôi chỉ sợ làm ảnh hưởng đến cô gái trẻ liên quan—người vốn đã phải chịu đựng quá đủ đau thương rồi.”

Sau vài lời trao đổi nữa, họ thống nhất kế hoạch đó. Họ tạt qua đồn gác trong khu vực nhưng chẳng thu được kết quả gì. Đồn cảnh binh xác nhận không có ai giống mô tả của ngài Thornhill dính vào các vụ hỗn chiến hay bị bắt giữ. Sự việc lại càng chìm trong bức màn u mật.

Họ quay lại tìm cách dắt con chó đi, nhưng nói thì dễ hơn làm. Mọi lời đe dọa lẫn dỗ dành đều vô hiệu.

Hector nhất quyết không chịu rời khỏi cửa tiệm thợ cạo dù chỉ một phân. Nó ngồi đó cạnh chiếc mũ, tạo thành một cảnh tượng kỳ quái và sầu thảm. Nó là kẻ gác đền trung thành tuyệt đối cho chiếc mũ ấy—mỗi khi có ai định chạm vào, nó lại nhe ra hàm răng nhọn hoắt dọa nạt, khiến không ai dám bén mảng. Vài người qua đường thậm chí còn ném vào chiếc mũ vài đồng xu đồng, nên nếu có lòng tham, Hector đã kiếm được một khoản kha khá. Nhưng ai có thể tả xiết sự giận dữ của Sweeney Todd khi thấy mình bị phong tỏa như vậy?

Hắn lo sợ khi vị khách đầu tiên bước vào tiệm, con chó có thể lao theo tấn công. Nhưng nỗi sợ đó tạm thời qua đi khi một công tử trẻ từ khu Temple đến làm tóc—con chó để gã đi qua mà không hề mảy mây có ý định bám theo. Dẫu sao đó cũng là một tín hiệu; nhưng liệu nó có bảo đảm an toàn cho chính Sweeney Todd khi hắn bước ra ngoài hay không lại là chuyện hoàn toàn khác.

Tuy nhiên, hắn buộc phải thử. Hắn không thể chịu cảnh làm tù nhân ngay trong chính ngôi nhà của mình mãi được. Sau một hồi suy tính, hắn quyết định bước ra khi xung quanh có đông người nhất—bởi nếu con chó tấn công, hắn sẽ có cớ hoàn hảo để xuống tay tàn bạo với nó.

Phải mất một lúc hắn mới vắt cạn can đảm. Nghiến chặt răng chửi rủa rủa thầm, hắn tiến ra cửa, tay lăm lăm một con dao dài—món vũ khí hắn cho là hiệu quả hơn thanh sắt trước đó để đối phó với hàm răng sắc nhọn của con chó.

“Cầu cho nó xông vào tao,” Todd lẩm bẩm trong đầu.

Nhưng Tobias—vừa về từ tiệm bán quả vả khô—đã nghe thấy. Cậu bé thầm ước trong đầu cho con chó xé xác Sweeney Todd ra, nhưng ngoài miệng lại run rẩy bảo:

“Trời ơi, thưa ông, cháu chắc chắn ông không muốn thế đâu!”

“Ai mướn mày đoán tao muốn gì hay không muốn gì? Nhớ lấy, Tobias, ngậm cái miệng mày lại, bằng không mày lẫn mẹ mày sẽ biết tay tao—nhớ kỹ lấy!”

Cậu bé co rúm người lại. Sweeney Todd đã đe dọa cậu bé điều gì về mẹ cậu? Chắc chắn phải là một đe dọa khủng khip lắm mới khiến Tobias khiếp sợ đến mức ấy.

Rồi gã thợ cạo gian hùm ấy—kẻ mà chúng ta bắt đầu nghi ngờ mang nhiều tội ác hơn một con người bình thường—thận trọng bước ra khỏi cửa tiệm. Chúng ta không thể giải thích tại sao lại như vậy, nhưng với tư cách là người ghi chép sự thật khách quan, chúng ta phải thuật lại rằng Hector không hề lao vào hắn. Thay vào đó, với ánh mắt sầu thảm và cam chịu, nó ngước nhìn lên mặt Sweeney Todd, rồi cất tiếng ăng ẳng não nuột, như thể muốn nói: “Trả chủ lại cho tôi, tôi sẽ tha thứ mọi chuyện ông đã làm; trả lại chủ nhân kính yêu cho tôi, ông sẽ thấy tôi không hề thù hằn hay hung dữ.”

Ánh mắt ấy hiện rõ trên khuôn mặt con vật tội nghiệp như thể nó thực sự biết nói và cất lên những lời đó.

Đây là điều Sweeney Todd hoàn toàn không ngờ tới, và nói thật, nó làm hắn khựng lại và bàng hoàng đôi chút. Hắn vốn muốn tìm một lý do để động thủ hung hãn, nhưng giờ thì không có. Khi nhìn vào mắt những người xung quanh, hắn thừa hiểu rằng động thủ với con chó lúc này hoàn toàn không phải là nước đi khôn ngoan.

“Chủ con chó đâu rồi?” một người trong đám đông lên tiếng.

“Ờ, đâu rồi nhỉ?” Todd nhếch môi. “Biết đâu gã đã bỏ mạng thảm hại ở đâu đó rồi cũng nên!”

“Này, ông thợ cạo!” một thằng bé gào lên. “Con chó nó bảo chính ông làm đấy!”

Một trận cười rộ lên, nhưng gã thợ cạo không hề nao núng, hắn thản nhiên đáp ngay:

“Thế à? Thế thì nó sai rồi.”

Sweeney Todd không muốn đôi co với đám đông. Hắn quay người bước lại vào tiệm, ngồi xuống một góc tối. Khoanh hai cánh tay dài ngoằng, gầy guộc trước ngực, hắn chìm sâu vào suy tưởng. Nếu nhìn qua biểu cảm trên gương mặt hắn, những suy nghĩ đó có vẻ vô cùng dễ chịu và đắc thắng, bởi thỉnh thoảng, trên gương mặt hắn lại nở một nụ cười hiểm độc—nụ cười chỉ có thể xuất hiện trên mặt một con quỷ ăn thịt người.

Và giờ đây, chúng ta sẽ chuyển sang một phân cảnh khác, hoàn toàn trái ngược.