Một buổi chiều, khi Philip từ bệnh viện trở về phòng để rửa mặt và chỉnh trang lại trước khi sang uống trà với Norah như thường lệ, vừa lúc anh mở cửa bằng chìa khóa riêng thì bà chủ nhà liền bước ra đón.
— Có một cô đang đợi gặp cậu đấy, — bà nói.
— Tôi á? — Philip kinh ngạc thốt lên.
Anh vô cùng ngạc nhiên. Chắc hẳn chỉ có Norah, nhưng anh chẳng tài nào hiểu nổi điều gì đã đưa cô đến đây.
— Lẽ ra tôi đã không cho cô ấy vào, nhưng cô ấy đã đến tận ba lần và trông có vẻ vô cùng thất vọng khi không gặp được cậu, thế nên tôi mới bảo cô ấy cứ vào đợi.
Anh bước lướt qua người chủ nhà đang lải nhải giải thích rồi xồng xộc xông vào phòng. Tim anh thắt lại đầy ghê sợ. Đó chính là Mildred. Cô đang ngồi, nhưng liền đứng phắt dậy khi thấy anh bước vào. Cô không tiến lại gần cũng chẳng lên tiếng. Philip ngạc nhiên đến mức chẳng biết mình đang nói gì nữa.
— Cô muốn cái quái gì thế? — anh hỏi.
Cô không đáp, chỉ bật khóc. Cô không lấy tay che mắt mà cứ để thõng hai bên người. Trông cô giống như một cô hầu phòng đang đi xin việc hơn. Vẻ nhún nhường trong dáng điệu của cô thật đáng sợ. Philip không rõ mình đang cảm thấy những xúc cảm gì. Trong lòng anh bỗng trỗi dậy một thôi thúc muốn quay lưng bỏ chạy khỏi căn phòng này.
— Tôi cứ nghĩ sẽ chẳng bao giờ gặp lại cô nữa cơ, — cuối cùng anh cất lời.
— Ước gì tôi chết đi cho rồi, — cô rên rỉ.
Philip mặc kệ cô đứng chôn chân tại chỗ. Lúc này, điều duy nhất anh có thể nghĩ tới là làm sao để giữ cho mình đứng vững. Đầu gối anh đang run lẩy bẩy. Anh nhìn cô và thở dài trong tuyệt vọng.
— Có chuyện gì vậy? — anh hỏi.
— Ả ta bỏ rơi tôi rồi... chính là Emil.
Trái tim Philip như muốn nhảy thót lên. Ngay khoảnh khắc ấy, anh nhận ra mình vẫn tha thiết yêu cô nhường nào. Anh chưa từng ngừng yêu cô. Cô đang đứng trước mặt anh đầy nhún nhường và ngoan ngoãn. Anh chỉ muốn ôm chầm lấy cô vào lòng và ngập ngừng trao những nụ hôn lên gương mặt đẫm lệ ấy. Ôi, quãng thời gian xa cách sao mà đằng đẵng đến thế! Anh không hiểu nổi làm sao mình có thể chịu đựng được điều đó.
— Em ngồi xuống đi đã. Để anh rót cho em ly nước.
Anh kéo chiếc ghế lại gần lò sưởi và cô ngồi xuống đó. Anh pha cho cô một ly rượu whisky soda, và vừa nức nở khóc, cô vừa uống. Cô nhìn anh bằng đôi mắt to và đượm buồn. Phía dưới có những quầng thâm lớn. Trông cô gầy và xanh xao hơn rất nhiều so với lần cuối anh gặp.
— Ước gì hồi đó tôi nhận lời cưới anh khi anh ngỏ ý, — cô nói.
Philip chẳng hiểu vì sao câu nói ấy lại khiến lồng ngực anh dâng trào cảm xúc. Anh không thể tiếp tục giữ khoảng cách với cô như những gì anh từng tự ép bản thân phải làm. Anh đặt tay lên vai cô.
— Anh rất tiếc vì em lại gặp chuyện buồn thế này.
Cô tựa đầu vào ngực anh và oà khóc nức nở. Chiếc mũ vướng víu khiến cô phải tháo ra. Anh chưa từng mảy may nghĩ rằng cô lại có thể khóc thảm thiết đến vậy. Anh hôn cô hết lần này đến lần khác. Dường như điều đó làm dịu đi phần nào nỗi đau trong cô.
— Xưa nay anh luôn đối xử tốt với em, Philip, — cô nói. — Đó là lý do vì sao em biết mình có thể tìm đến anh.
— Hãy kể cho anh nghe mọi chuyện đã xảy ra đi.
— Ồ, em không thể... em không thể nói được, — cô kêu lên, rồi vùng ra khỏi vòng tay anh.
Anh quỵ xuống bên cạnh, áp má mình vào má cô.
— Em không biết rằng có những chuyện em hoàn toàn có thể chia sẻ với anh sao? Anh chẳng bao giờ trách cứ em bất cứ điều gì cả.
Cô kể lại mọi chuyện cho anh nghe từng chút một, đôi lúc tiếng nức nở nghẹn ngào khiến anh khó lòng mà hiểu nổi.
— Thứ Hai tuần trước nữa anh ta lên Birmingham, và hứa sẽ quay lại vào thứ Năm, thế nhưng anh ta chẳng hề xuất hiện, rồi đến thứ Sáu cũng không thấy bóng dáng đâu, nên tôi đã viết thư hỏi xem có chuyện gì xảy ra, vậy mà anh ta chẳng thèm hồi âm. Tôi liền viết thư tiếp và bảo rằng nếu không nhận được tin tức gì của anh ta qua đường bưu điện thì tôi sẽ tự lên Birmingham, và sáng nay tôi nhận được bức thư từ một vị luật sư thông báo rằng tôi chẳng có quyền lợi gì với anh ta cả, và nếu tôi còn dám quấy rầy, anh ta sẽ nhờ pháp luật bảo vệ.
— Nhưng điều đó thật vô lý, — Philip kêu lên. — Một người đàn ông không thể đối xử với vợ mình như thế được. Hai người đã cãi nhau à?
— Ồ, đúng vậy, chúng tôi đã cãi nhau vào Chủ Nhật, và anh ta bảo rằng anh ta đã chán ngấy tôi rồi, nhưng trước đây anh ta cũng từng nói thế, rồi mọi chuyện đâu lại vào đấy thôi. Tôi cứ nghĩ anh ta chỉ nói đùa. Anh ta hoảng sợ vì tôi báo tin mình đã mang thai. Tôi đã cố giấu anh ta lâu nhất có thể. Nhưng rồi tôi buộc phải nói. Anh ta bảo đó là lỗi của tôi, và lẽ ra tôi phải khôn ngoan hơn thế. Ước gì anh được nghe những lời ác độc mà anh ta thốt ra với tôi! Nhưng tôi đã sớm nhận ra bộ mặt thật rằng anh ta chẳng phải là một trang quân tử gì sất. Anh ta bỏ mặc tôi không một xu dính túi. Tiền nhà thì chưa trả, mà tôi lại chẳng có tiền để đóng, rồi mụ chủ nhà cứ tru tréo chì chiết tôi đủ điều... chà, cách mụ ta nói năng cứ như thể tôi là một kẻ ăn cắp vậy.
— Anh cứ tưởng hai người sẽ thuê một căn hộ riêng cơ mà.
— Anh ta nói thế đấy, nhưng cuối cùng chúng tôi chỉ thuê phòng trọ có sẵn đồ đạc ở Highbury. Anh ta keo kiệt lắm. Anh ta bảo tôi hoang phí, trong khi có bao giờ đưa cho tôi đồng nào đâu mà hoang phí cơ chứ.
Cô có một thói quen kỳ lạ là hay đánh đồng những chuyện vụn vặt với những vấn đề to tát. Philip cảm thấy bối rối khôn cùng. Mọi chuyện quả thực quá sức tưởng tượng.
— Chẳng có kẻ đốn mạt nào lại hành xử như thế cả.
— Anh không hiểu anh ta đâu. Bây giờ có quỳ lạy van xin, tôi cũng chẳng thèm quay lại với hắn nữa. Tôi thật ngu ngốc khi từng tơ tưởng đến hắn. Mà tiền lương hắn kiếm được cũng chẳng được như những gì hắn khoác lác đâu. Toàn là dối trá!
Philip trầm ngâm suy nghĩ trong chốc lát. Anh bận lòng vì nỗi đau đớn của cô đến mức chẳng màng gì đến bản thân nữa.
— Em có muốn anh đi Birmingham không? Anh có thể gặp hắn ta và tìm cách dàn xếp mọi chuyện ổn thỏa.
— Ôi, chẳng còn hy vọng gì đâu. Bây giờ anh ta sẽ không bao giờ quay lại nữa đâu, tôi lạ gì tính hắn.
— Nhưng hắn ta có trách nhiệm phải chu cấp cho em. Hắn không thể phủi tay trốn tránh nghĩa vụ đó được. Anh mù tịt về mấy chuyện luật pháp này, tốt nhất là em nên đi gặp một luật sư.
— Bằng cách nào cơ chứ? Tôi có đồng nào trong tay đâu.
— Mọi chi phí cứ để anh lo. Anh sẽ viết một lá thư gửi vị luật sư riêng của gia đình, chính là người từng là người thi hành di chúc cho cha anh. Em có muốn cùng anh đến đó ngay bây giờ không? Chắc giờ này ông ấy vẫn còn ở văn phòng đấy.
— Thôi, anh cứ viết thư giới thiệu cho tôi đi. Tôi sẽ đi một mình.
Lúc này cô đã bình tĩnh hơn đôi chút. Anh ngồi xuống và viết một bức thư ngắn. Chợt anh nhớ ra cô không hề có tiền trong người. May mắn là ngày hôm qua anh vừa đổi một tấm séc nên có thể đưa cho cô năm bảng Anh.
— Anh thật tốt với em, Philip, — cô nói.
— Anh rất hạnh phúc vì có thể làm được điều gì đó cho em.
— Em còn thương anh không?
— Vẫn tha thiết như ngày nào.
Cô vươn môi ra và anh đặt lên đó một nụ hôn. Hành động ấy ẩn chứa sự phó mặc, đầu hàng mà anh chưa từng thấy ở cô trước đây. Nó thực sự xứng đáng với mọi cay đắng tột cùng mà anh từng gánh chịu.
Cô ra về và lúc ấy Philip mới nhận ra cô đã ở đây suốt hai tiếng đồng hồ. Anh cảm thấy hạnh phúc vô bờ bến.
— Tội nghiệp em quá, tội nghiệp em quá, — anh lẩm bẩm một mình, lồng ngực ngập tràn một tình yêu lớn lao chưa từng có.
Mãi cho đến khoảng tám giờ tối, khi một bức điện tín được gửi tới, anh mới sực nhớ ra Norah. Ngay cả trước khi bóc ra, anh thừa biết bức thư ấy là từ cô.
Có chuyện gì xảy ra thế anh? Norah.
Anh hoàn toàn bối rối không biết nên xử trí ra sao và phải trả lời thế nào. Anh có thể đón cô sau buổi biểu diễn khi cô đã diễn xong các cảnh quần chúng rồi đi dạo về nhà cùng cô như anh vẫn thường làm; thế nhưng mọi tế bào trong cơ thể anh đều phản kháng lại ý nghĩ phải gặp cô vào tối hôm ấy. Anh định viết thư cho cô, nhưng lại chẳng tài nào thốt lên được cách gọi thân thương quen thuộc như mọi khi, dearest Norah. Cuối cùng, anh quyết định gửi điện tín.
Anh rất tiếc. Không thể tạt qua được, Philip.
Hình ảnh cô hiện lên trong tâm trí anh. Gương mặt nhỏ nhắn với đôi gò má cao cùng lớp phấn son lòe loẹt có đôi chút khiến anh chùn bước. Làn da thô ráp của cô làm anh nổi cả da gà. Anh thừa nhận rằng bức điện tín của mình thế nào rồi cũng sẽ đòi hỏi một lời giải thích hay hành động tiếp theo từ phía anh, nhưng dẫu sao thì nó cũng giúp anh kéo dài thời gian.
Hôm sau, anh lại gửi một bức điện khác.
Rất tiếc, không thể đến được. Sẽ viết thư sau.
Mildred từng gợi ý sẽ đến vào lúc bốn giờ chiều, và anh không đành lòng nói với cô rằng khung thời gian đó không thuận tiện. Dẫu sao thì cô vẫn là ưu tiên hàng đầu. Anh sốt sắng chờ đợi cô. Anh đứng ngóng bên cửa sổ rồi tự mình chạy ra mở cửa trước.
— Sao rồi? Em đã gặp Nixon chưa?
— Rồi, — cô đáp. — Hắn bảo chẳng ích gì đâu. Chẳng thể làm gì được cả. Tôi chỉ đành ngậm đắng nuốt cay chịu đựng thôi.
— Nhưng điều đó thật hoang đường, — Philip kêu lên.
Cô mệt mỏi ngồi xuống.
— Hắn có đưa ra lý do nào không? — anh hỏi.
Cô đưa cho anh một bức thư đã nhàu nát.
— Thư của anh đây này, Philip. Em chưa hề đưa nó cho hắn. Em không thể nói ra vào ngày hôm qua, thực sự là không thể. Emil chưa hề cưới em. Hắn không thể cưới được. Hắn đã có vợ và ba mặt con rồi.
Philip cảm thấy một nhói đau xót cùng cơn ghen tuông dâng lên nghẹn ngào. Sức nặng của nó gần như vượt quá tầm chịu đựng của anh.
— Đó là lý do vì sao em không thể quay về với dì mình. Bây giờ em chẳng còn nơi nào để bấu víu ngoài anh ra nữa.
— Cái gì đã khiến em quyết định bỏ trốn cùng hắn? — Philip cất lời, giọng trầm đục và anh phải cố gắng lắm mới giữ cho nó vững vàng.
— Em chịu. Ban đầu em đâu có biết hắn là người đã có gia đình, và khi hắn thú nhận, em đã mắng cho hắn một trận tơi bời. Sau đó cả mấy tháng trời chúng em chẳng gặp lại nhau, thế rồi khi hắn quay lại cửa hàng và nài nỉ em, chẳng hiểu sao lúc ấy em lại bị quỷ ám nữa. Em có cảm giác mình không thể cưỡng lại được. Em buộc phải đi theo hắn.
— Thế em có yêu hắn không?
— Em cũng chẳng biết nữa. Em gần như không thể nhịn được cười trước những lời hắn nói. Hắn có một điểm gì đó... hắn hứa là em sẽ không bao giờ phải hối hận, hắn hứa sẽ cho em bảy bảng một tuần — hắn khoác lác rằng mình kiếm được mười lăm bảng, nhưng toàn là dối trá, làm quái gì có chuyện đó. Thêm vào đó, em đã chán ngấy cảnh phải đến cửa hàng mỗi sáng, lại chẳng hòa hợp với người dì của mình; bà ấy cứ muốn đối xử với em như một đứa ở đợ chứ không phải họ hàng, bảo rằng em phải tự dọn phòng của mình, và nếu em không dọn thì chẳng ai thèm làm hộ cả. Ôi, ước gì em đừng làm thế. Nhưng khi hắn đến cửa hàng và nài nỉ, em cảm thấy mình không thể từ chối được.
Philip bước ra xa cô. Anh ngồi xuống bàn và gục mặt vào hai bàn tay. Anh cảm thấy vô cùng nhục nhã.
— Anh không giận em chứ, Philip? — cô thỏ thẻ hỏi.
— Không, — anh đáp, ngẩng đầu lên nhưng ánh mắt hướng sang chỗ khác, — chỉ là anh đau đớn lắm.
— Tại sao cơ chứ?
— Em thấy đấy, anh đã yêu em tha thiết nhường nào. Anh đã làm mọi cách có thể để khiến em động lòng. Anh từng nghĩ em là kẻ vô cảm, chẳng thể yêu thương nổi ai. Thật kinh khủng khi biết rằng em lại sẵn sàng hy sinh mọi thứ vì một kẻ đốn mạt như thế. Anh tự hỏi bản thân rốt cuộc em nhìn thấy điểm gì ở hắn ta.
— Em rất tiếc, Philip. Sau đó em đã hối hận vô cùng, em thề với anh đấy.
Anh nhớ lại hình dung về Emil Miller, với vẻ ngoài bệ rạc, thiếu sức sống, đôi mắt xanh láo liên và gu ăn mặc kệch cỡm chưng diện; hắn lúc nào cũng mặc những chiếc áo ghi-lê len màu đỏ chói lọi. Philip thở dài thườn thượt. Cô đứng dậy và tiến về phía anh, vòng tay ôm lấy cổ anh.
— Em sẽ không bao giờ quên việc anh từng ngỏ lời muốn cưới em đâu, Philip.
Anh cầm lấy tay cô và ngước lên nhìn. Cô cúi xuống đặt nụ hôn lên trán anh.
— Philip, nếu bây giờ anh vẫn muốn có em, em sẵn sàng làm bất cứ điều gì anh muốn. Em thừa nhận anh là một quân tử đúng nghĩa trong mọi hoàn cảnh.
Trái tim anh như ngừng đập. Những lời nói ấy khiến anh cảm thấy hơi buồn nôn.
— Em tốt với anh thật đấy, nhưng anh không thể.
— Anh không còn thương em nữa à?
— Có chứ, anh yêu em bằng cả trái tim mình.
— Vậy thì tại sao chúng ta không tận hưởng những giây phút vui vẻ khi còn có thể? Anh thấy đấy, bây giờ chuyện đó đâu còn quan trọng nữa.
Anh nhẹ nhàng gỡ tay cô ra.
— Em không hiểu đâu. Anh đã từng quay quắt vì đau khổ vì yêu em kể từ lần đầu gặp gỡ, thế nhưng giờ đây... lại chính là gã đàn ông đó. Xui xẻo thay, trí tưởng tượng của anh lại quá phong phú. Chỉ nghĩ đến điều đó thôi cũng đủ khiến anh thấy ghê tởm rồi.
— Anh buồn cười thật đấy, — cô nói.
Anh lại cầm tay cô và mỉm cười.
— Em đừng nghĩ là anh không biết ơn nhé. Anh chẳng bao giờ có thể cảm ơn em cho đủ, nhưng em thấy đấy, cảm giác ấy còn lớn hơn cả lý trí của anh.
— Anh thực sự là một người bạn tốt, Philip.
Họ tiếp tục trò chuyện, và chẳng mấy chốc bầu không khí thân thuộc của những ngày xưa cũ đã quay trở lại. Trời đã muộn. Philip gợi ý họ nên đi ăn tối cùng nhau rồi ghé qua một quán ca múa tạp kỹ. Cô tỏ ra ngần ngại đôi chút, bởi cô vẫn đang mang tâm lý gồng mình đóng vai một người phụ nữ bất hạnh, và bản năng mách bảo rằng việc lui tới chốn vui chơi giải trí lúc này là không phù hợp với hoàn cảnh bi đát của cô. Cuối cùng, khi Philip nài nỉ cô đi vì muốn làm anh vui lòng, và khi cô có thể coi đó như một sự hy sinh vì người khác, cô đã đồng ý. Cô bỗng trở nên chu đáo một cách lạ thường, điều này khiến Philip vô cùng thích thú. Cô đề nghị anh đưa mình đến quán ăn nhỏ ở Soho nơi họ từng lui tới bao lần; anh vô cùng biết ơn cô, bởi gợi ý ấy cho thấy những ký ức hạnh phúc vẫn còn vương vấn nơi đây. Càng về cuối bữa ăn, cô càng tỏ ra vui vẻ hơn. Ly rượu vang Burgundy từ quán rượu ở góc phố đã sưởi ấm trái tim cô, khiến cô quên bén mất việc mình phải duy trì vẻ mặt sầu thê thảm. Philip nghĩ rằng đã đến lúc an toàn để bàn về tương lai với cô.
— Chắc là em chẳng còn lấy nổi một xu dính túi đúng không? — anh hỏi khi có dịp.
— Chỉ còn số tiền hôm qua anh cho, mà em đã phải trả mớ tiền nhà mất ba bảng rồi.
— Thôi được, tốt nhất anh sẽ đưa cho em mười bảng để chi tiêu trước đã. Anh sẽ đi gặp luật sư của mình và nhờ ông ấy viết thư cho Miller. Anh chắc chắn chúng ta có thể buộc hắn phải nôn ra ít tiền. Nếu đòi được từ hắn một trăm bảng, số tiền đó sẽ đủ để lo cho em cho đến sau khi sinh.
— Em sẽ không thèm nhận lấy một xu từ hắn đâu. Có chết đói em cũng chịu.
— Nhưng việc hắn bỏ mặc em trong hoàn cảnh này là một tội ác không thể dung thứ.
— Em còn phải giữ lòng tự trọng của mình chứ.
Tình thế của Philip lúc này có chút khó khăn. Anh phải chi tiêu cực kỳ hà tiện thì số tiền mình có mới đủ duy trì cho đến khi tốt nghiệp, và anh bắt buộc phải để dành một khoản để sinh sống trong suốt năm tới khi anh dự định làm bác sĩ nội trú hay ngoại trú tại chính bệnh viện của trường hoặc một bệnh viện nào khác. Thế nhưng Mildred đã kể cho anh nghe rất nhiều câu chuyện về tính keo kiệt của Emil, và anh không dám phàn nàn thêm câu nào nữa vì sợ cô lại cáo buộc mình là kẻ kém hào phóng.
— Em không đời nào nhận dù chỉ là một cắc từ hắn. Thà đi ăn mày còn hơn. Lẽ ra em đã đi tìm việc làm từ lâu lắm rồi, chỉ tiếc là tình trạng hiện tại không cho phép. Đang mang bầu thế này thì phải biết giữ gìn sức khỏe chứ, đúng không anh?
— Em không phải bận tâm về hiện tại đâu, — Philip nói. — Anh có thể lo cho em mọi thứ cần thiết cho đến khi em khỏe mạnh trở lại để đi làm.
— Em biết mình có thể nương tựa vào anh mà. Em từng nói thẳng với Emil rằng đừng có tưởng tôi không có ai để bấu víu. Em bảo với hắn rằng anh là một quý ông thực thụ trong mọi hoàn cảnh.
Dần dà, Philip cũng tường tận câu chuyện vì sao họ lại đường ai nấy đi. Hóa ra vợ của gã đàn ông kia đã phát hiện ra mối tình vụng trộm mà hắn ta lén lút thực hiện trong những chuyến công tác định kỳ tới London, và mụ đã đến tận tổng công ty nơi hắn làm việc để làm cho ra lẽ. Mụ dọa sẽ đe dọa ly hôn, và ban quản lý tuyên bố sẽ sa thải hắn nếu điều đó xảy ra. Hắn ta vô cùng yêu thương các con và không thể chịu đựng được ý nghĩ phải chia lìa chúng. Khi buộc phải đứng giữa sự lựa chọn giữa vợ và nhân tình, hắn đã chọn vợ. Xưa nay hắn luôn canh cánh nỗi lo sợ sẽ có một đứa con xuất hiện khiến mối quan hệ rắc rối này càng thêm phức tạp; và khi Mildred, không tài nào che giấu được cái bụng ngày một lớn, báo cho hắn biết sự thật, hắn liền lên cơn hoảng loạn. Hắn bèn kiếm cớ cãi vã rồi phũ phàng bỏ đi không mảy may vướng bận.
— Em dự sinh vào khoảng thời gian nào? — Philip hỏi.
— Vào đầu tháng Ba.
— Tính ra là ba tháng nữa.
Họ cần phải thảo luận về các kế hoạch sắp tới. Mildred tuyên bố sẽ không ở lại phòng trọ ở Highbury nữa, và Philip cũng thấy việc để cô ở gần mình hơn sẽ tiện lợi hơn nhiều. Anh hứa ngày mai sẽ đi tìm một chỗ ở mới. Cô gợi ý rằng khu vực quanh đường Vauxhall Bridge Road có lẽ là một địa điểm thích hợp.
— Hơn nữa, ở đó sẽ rất tiện cho giai đoạn sau này, — cô nói.
— Ý em là gì? — Chà, em chỉ có thể ở đó khoảng hai tháng hoặc hơn một chút, rồi sau đó em sẽ phải vào một nhà hộ sinh. Em biết một nơi rất đang hoàng, nơi quy tụ toàn những người thuộc tầng lớp thượng lưu, họ nhận chăm sóc với giá bốn guineas một tuần và không thu thêm bất kỳ khoản phí phát sinh nào. Tất nhiên tiền khám bác sĩ là tính riêng, nhưng chỉ có thế thôi. Một người bạn của em từng ở đó, và mụ chủ nhà là một phụ nữ vô cùng lịch thiệp. Em định sẽ nói với mụ ấy rằng chồng em là một sĩ quan đang đóng quân ở Ấn Độ và em đến London để sinh con nhằm tiện bề dưỡng thai.
Philip cảm thấy vô cùng lạ lẫm khi nghe cô thốt ra những lời ấy. Với những nét thanh tú trên gương mặt nhợt nhạt, trông cô lạnh lùng và đoan trang chẳng khác nào một thiếu nữ ngây thơ. Khi nghĩ đến những đam mê ngút ngàn, đầy bất ngờ ẩn giấu sâu thẳm trong con người cô, lồng ngực anh lại chấn động khôn nguôi. Nhịp tim anh đập rộn ràng.
