Vivendum recte est, cum propter plurima, tum his
Præcipæ causis, ut linguas mancipiorum
Contemnas. Nam lingua mali pars pessima servi.
Juv. ix. 118.
Let us live well: were it alone for this
The baneful tongues of servants to despise
Slander, that worst of poisons, ever finds
An easy entrance to ignoble minds.
Hervey.
Plini Cậu trẻ đã nhận xét rất đúng rằng trong số những hành động đáng chú ý của chúng ta, những hành động rực rỡ nhất không phải lúc nào cũng là vĩ đại nhất. Danh vọng, sự ngạc nhiên và tiếng vỗ tay chỉ bị kích thích bởi những hoàn cảnh bên ngoài và ngẫu nhiên, thường tách biệt với đức hạnh và lòng dũng cảm. Sự nổi bật về địa vị, sự vĩ đại về hiệu quả và mọi ân huệ của số phận phải hội tụ để đưa sự xuất sắc ra trước mắt công chúng; nhưng lòng dũng cảm, sự siêng năng và sự kiên nhẫn, bị tước đi vẻ bề ngoài của chúng, trôi qua không được chú ý giữa đám đông cuộc sống, và đau khổ và hành động, mặc dù có cùng sức mạnh và sự kiên định, nhưng không có sự thương xót và không có lời khen ngợi.
Nhận xét này có thể được mở rộng cho tất cả các phần của cuộc sống. Không có gì được đánh giá bằng hiệu quả của nó đối với mắt thường và tai thường. Một ngàn sự khốn khổ tạo ra những cuộc xâm nhập thầm lặng và vô hình vào nhân loại, và trái tim cảm thấy vô số nhịp đập, không bao giờ bùng nổ thành lời phàn nàn. Có lẽ, tương tự như vậy, những niềm vui của chúng ta phần lớn cũng bí mật không kém, và hầu hết được nâng đỡ bởi một số sự thỏa mãn riêng tư, một số ý thức bên trong, một số hy vọng tiềm ẩn, một số viễn cảnh đặc biệt, mà chúng không bao giờ truyền đạt, nhưng dành riêng cho những giờ phút cô đơn và thiền định bí mật.
Phần lớn của cuộc sống thực sự được cấu thành từ những sự cố nhỏ và những sự kiện vụn vặt; những mong muốn cho các đối tượng không xa vời, và nỗi buồn cho những thất bại không có hậu quả tử vong; những phiền toái côn trùng chích chúng ta và bay đi, những điều vô bổ vo ve một lúc xung quanh chúng ta và không còn được nghe thấy nữa; những niềm vui thiên thạch nhảy múa trước mặt chúng ta và tiêu tan; những lời khen ngợi lướt khỏi tâm hồn như âm nhạc khác và bị quên lãng bởi kẻ đã cho và kẻ đã nhận chúng.
Đó là đống chung mà từ đó mỗi người phải chọn ra điều kiện của riêng mình: vì, như các nhà hóa học nói với chúng ta, tất cả các cơ thể đều có thể phân giải thành các nguyên tố giống nhau, và sự đa dạng vô tận của các sự vật phát sinh từ các tỷ lệ khác nhau của rất ít thành phần; do đó, một vài nỗi đau và một vài niềm vui là tất cả các vật liệu của đời sống con người, và trong số này, các tỷ lệ một phần được ban phồn thịnh định đoạt, và một phần được để lại cho sự sắp xếp của lý trí và sự lựa chọn.
Khi những điều này được sắp xếp tốt hay xấu, con người phần lớn là hạnh phúc hoặc khốn khổ. Vì rất ít người vướng vào các sự kiện lớn, hoặc có sợi chỉ đời sống của họ xoắn lại với chuỗi nguyên nhân mà các quân đội hoặc quốc gia bị treo lơ lửng; và thậm chí những người dường như hoàn toàn bận rộn trong các công việc công cộng, và được nâng lên trên những mối bận tâm thấp kém, hoặc những niềm vui tầm thường, đều trải qua phần lớn thời gian của họ trong các khung cảnh quen thuộc và gia đình; từ những điều này, họ bước vào cuộc sống công cộng, đến những điều này, họ liên tục được gọi lại từng giờ bởi những cảm xúc không thể kìm nén; ở những nơi này, họ có phần thưởng cho những gian khổ của họ, và cuối cùng họ lui về những nơi này.
Mục đích lớn của sự thận trọng là mang lại sự vui vẻ cho những giờ phút đó, mà sự lộng lẫy không thể mạ vàng và sự hoan hô không thể làm phấn khởi; những khoảng thời gian nhẹ nhàng của sự giải trí không bị ràng buộc, trong đó một con người thu nhỏ lại theo kích thước tự nhiên của mình và vứt bỏ những đồ trang trí hoặc ngụy trang mà anh ta cảm thấy ở nơi riêng tư là những gánh nặng vô ích và mất hết tác dụng khi chúng trở nên quen thuộc. Hạnh phúc ở nhà là kết quả cuối cùng của mọi tham vọng, là mục đích mà mọi doanh nghiệp và lao động hướng tới, và mà mọi mong muốn thúc đẩy việc theo đuổi.
Quả thực, chính ở nhà mà mọi người phải được biết đến bởi những ai muốn đưa ra một đánh giá công bằng về đức hạnh hoặc sự hạnh phúc của anh ta; vì những nụ cười và thêu thùa đều có tính chất thỉnh thoảng, và tâm lý thường được mặc diện để trưng bày trong danh dự được sơn và lòng nhân từ giả tạo.
Mỗi người hẳn đã tìm thấy một số người mà cuộc sống của họ, ở mọi ngôi nhà trừ ngôi nhà của chính họ, là một chuỗi đạo đức giả liên tục, và những người che giấu dưới vẻ bề ngoài tốt đẹp những phẩm chất tồi tệ, bất cứ khi nào họ nghĩ rằng họ nằm ngoài tầm với của sự kiểm duyệt, đã bùng nổ khỏi sự kiềm chế của họ, giống như những cơn gió bị giam cầm trong hang động của chúng, và những người mà mọi người đều có lý do để yêu, nhưng những người mà một người khôn ngoan chủ yếu lo lắng để có được tình yêu. Và có những người khác, không có bất kỳ sự thể hiện nào về lòng tốt chung, và không có sự hấp dẫn thu hút sự phổ biến, được tiếp nhận giữa các gia đình của chính họ như những người ban tặng hạnh phúc và được tôn sùng như những người hướng dẫn, người bảo vệ và ân nhân.
Những nhân chứng đích thực nhất về tính cách của bất kỳ ai là những người biết anh ta trong chính gia đình của anh ta và nhìn thấy anh ta mà không có bất kỳ sự kiềm chế hoặc quy tắc ứng xử nào, ngoài những gì anh ta tự nguyện quy định cho chính mình. Nếu một người mang theo đức hạnh vào các phòng riêng của mình và không tận dụng quyền lực vô hạn hoặc bí mật có thể xảy ra; nếu chúng ta theo dõi anh ta qua chu kỳ thời gian của mình và thấy rằng tính cách của anh ta, với những sự khoan dung đó mà sự yếu đuối của con người luôn cần, là đồng nhất và thường xuyên, chúng ta có tất cả bằng chứng về sự chân thành của anh ta mà một người có thể có liên quan đến người khác: và quả thực, vì đạo đức giả không thể là phần thưởng của chính nó, chúng ta có thể, mà không do dự, xác định rằng trái tim của anh ta là trong sáng.
Do đó, bài điếu văn cao nhất mà đức hạnh riêng tư có thể nhận được là lời khen ngợi của những người hầu. Tuy nhiên, sự vanity hoặc sự xấc láo có thể nhìn xuống với sự khinh miệt đối với lá phiếu của những người không có phẩm giá bởi sự giàu có và không được giáo dục bởi sự giáo dục, rất hiếm khi họ khen ngợi hoặc đổ lỗi mà không có công lý. Tội lỗi và đức hạnh rất dễ phân biệt. Sự áp bức, theo châm ngôn của Harrington, sẽ được cảm nhận bởi những người không thể nhìn thấy nó; và có lẽ, rất thường xuyên xảy ra rằng, trong các vấn đề đạo đức, các triết gia mặc áo choàng và mặc đồng phục không khác nhau quá nhiều về cảm xúc của họ, mà ở ngôn ngữ của họ, và có sức mạnh như nhau trong việc phân biệt điều đúng, mặc dù họ không thể chỉ ra nó cho người khác với sự khéo léo như nhau.
Có rất ít lỗi lầm được phạm phải trong sự cô đơn, hoặc không có một số tác nhân, đối tác, kẻ đồng lõa hoặc nhân chứng; và do đó, người hầu thường phải biết những bí mật của một bậc thầy, người có bất kỳ bí mật nào để ủy thác; và những thiếu sót, thuần túy cá nhân, thường xuyên bị phơi bày bởi sự an toàn đó mà niềm tự hào và sự ngu ngốc thường tạo ra, và được theo dõi một cách tò mò bởi mong muốn giảm bớt sự bất bình đẳng của điều kiện mà các tầng lớp thấp hơn trên thế giới sẽ luôn cảm thấy, rằng lời chứng thực của một người hầu trong nhà hiếm khi có thể được coi là thiếu sót vì thiếu kiến thức. Và mặc dù tính khách quan của nó đôi khi có thể bị nghi ngờ, nhưng nó ít nhất cũng đáng tin cậy như của những người ngang hàng, nơi sự kình địch kích thích sự kiểm duyệt, hoặc tình chi phối sự giảm nhẹ.
Nguy cơ phản bội sự yếu đuối của chúng ta trước những người hầu của chúng ta, và sự bất khả kháng trong việc che giấu nó trước họ, có thể được coi là một động lực cho một cuộc sống đều đặn và không thể trách cứ. Vì không có điều kiện nào đáng ghét hoặc đáng khinh hơn là điều kiện của kẻ đã đặt mình vào quyền lực của người hầu của mình; trong quyền lực của kẻ mà, có lẽ, anh ta đã đầu tiên làm hỏng bằng cách bắt anh ta phục vụ cho các tệ nạn của mình, và sự trung thành của anh ta do đó anh ta không thể thực thi bằng bất kỳ nguyên tắc trung thực hoặc lý trí nào. Hiếm khi được biết rằng quyền lực có được như vậy được sở hữu mà không có sự xấc láo, hoặc rằng người chủ không bị buộc phải thừa nhận bằng sự ngoan ngoãn hoặc sự kiên nhẫn của mình rằng anh ta đã tự biến mình thành nô lệ bởi một số sự tự tin ngu ngốc. Và tội lỗi của anh ta bị trừng phạt như nhau, bất kể anh ta chọn phần nào trong số các lựa chọn mà anh ta bị giảm bớt; và anh ta từ giờ phút định mệnh đó, trong đó anh ta hy sinh phẩm giá của mình cho những đam mê của mình, luôn sợ hãi sự xấc láo hoặc sự phỉ báng; của một kẻ kiểm soát ở nhà, hoặc một kẻ tố cáo ở nước ngoài. Anh ta bị kết án phải mua, bằng những khoản hối lộ liên tục, bí mật đó mà những khoản hối lộ không bao giờ bảo đảm được, và điều đó, sau một thời gian dài phục tùng, hứa hẹn và lo lắng, anh ta sẽ thấy bị vi phạm trong một cơn thịnh nộ hoặc trong một cuộc vui say xỉn.
Sợ không có mắt, và không nghi ngờ lưỡi nào, là đặc quyền lớn của sự vô tội; một sự miễn trừ chỉ được ban cho đức hạnh bất biến. Nhưng tội lỗi luôn có những nỗi kinh hoàng và sự lo lắng; và để làm cho nó thậm chí còn đáng xấu hổ và đáng ghét hơn, nó thường bị kết án phải kính sợ những người mà không có gì có thể mang lại ảnh hưởng hoặc trọng lượng, ngoại trừ sức mạnh phản bội của họ.