Scilicet ingeniis aliqua est concordia junctis,
Et servat studii fœdera quisque sui.
Rusticus agricolam, miles fera bella gerentem,
Rectorem dubiæ navita puppis amat.
Ovid, Ex Pon. v. 59.
Congenial passions souls together bind,
And ev'ry calling mingles with its kind;
Soldier unites with soldier, swain with swain,
The mariner with him that roves the main.
F. Lewis.
Đấng Tạo Hóa đã định đoạt rằng, để duy trì trật tự trong sự đa dạng bao la của tự nhiên và để bảo tồn đều đặn các tầng lớp sự sống vốn lấp đầy muôn loài muôn vẻ, mọi sinh vật phải bị lôi cuốn bởi một sức hút huyền bí về phía đồng loại của mình. Không chỉ các loài hiền lành, thuần hóa vốn tự nhiên tụ họp thành bầy đàn hoặc sống đôi với nhau là giữ sự chung thủy với giống loài, mà ngay cả những dã thú hung ác và tàn bạo—vốn được Aristotle quan sát thấy là không bao giờ sống theo bầy—cũng thà lang thang qua những ngọn núi và sa mạc để tìm kiếm lẫn nhau, còn hơn là làm ô uế thế gian bằng những sinh linh quái dị.
Cũng như sự vĩnh cửu và rạch ròi của các bậc thang sinh linh thấp kém hơn đòi hỏi chúng phải được định hướng đến những bạn tình phù hợp bởi một động lực lựa chọn đồng nhất nào đó hoặc một nguyên tắc bản năng mạnh mẽ, con người cũng vậy; với năng lực rộng lớn hơn đòi hỏi nhiều sự thỏa mãn hơn, với vô vàn nhu cầu mà một cuộc đời cô độc không thể đáp ứng và vô vàn năng lực mà đời sống ấy không thể trao cho cơ hội vẫy vùng, con người ắt phải được dẫn dắt đến với những bạn đồng hành thích hợp bởi một sức ảnh hưởng đặc biệt. Giữa vô số sinh cùng bản chất với mình, con người có thể chọn ra một vài cá nhân để gắn bó thân thiết và mặn nồng, đồng thời nâng cao điều kiện sinh tồn của bản thân bằng cách bồi đắp thêm tình bằng hữu bên trên tình nhân ái, và tình yêu thương cá nhân bên trên tình yêu dành cho toàn nhân loại.
Các loài động vật khác được tạo hình sao cho chúng dường như đóng góp rất ít vào hạnh phúc của nhau, chẳng biết đến niềm vui, nỗi buồn, tình yêu hay thù hận, ngoại trừ khi bị thúc giục bởi một ham muốn nào đó gắn liền trực tiếp với việc duy trì sự sống của chính chúng hoặc duy trì nòi giống. Do đó, hiếm khi chúng tỏ ra quan tâm đến bất kỳ sự phân biệt tinh vi nào vốn giúp phân định các sinh vật cùng loài với nhau.
Nhưng nếu con người không cảm thấy có động lực nào thúc đẩy sự ân cần ngoài khuynh hướng chung đối với bản chất đồng điệu, thì Babylon hay London, dẫu đông đúc đến đâu, cũng sẽ mang lại cho họ sự hoang vắng của một chốn hoang mạc. Tình cảm của họ, không được nén lại trong một phạm vi hẹp hơn, sẽ tiêu tan như ngọn lửa nguyên thủy giữa sự bay hơi vô tận; họ sẽ mòn mỏi trong sự vô cảm vĩnh cửu. Và dẫu cho họ có thể, trong sức trẻ sung mãn ban đầu, tự giải trí với những tận hưởng tươi mới của cuộc đời, thì khi sự tò mò chấm dứt và sự hăng hái lắng xuống, họ sẽ phó mặc bản thân cho những biến động của vận mệnh, chẳng mảy may mong đợi sự giúp đỡ trước bất kỳ hoạn nạn nào hay nuôi dưỡng một ước nguyện nào cho hạnh phúc của kẻ khác.
Yêu thương mọi người là bổn phận của chúng ta, chừng nào nó bao hàm một thói quen chung là lòng nhân ái và sự sẵn sàng giúp đỡ khi có dịp; nhưng yêu thương tất cả mọi người một cách bình đẳng là điều bất khả thi, hoặc ít nhất là bất khả thi nếu không dập tắt những cảm xúc vốn hiện đang tạo ra mọi nỗi đau và niềm vui của chúng ta, nếu không từ bỏ dẫu không triệt tiêu một số năng lực của bản thân, và nếu không kìm nén mọi niềm hy vọng lẫn nỗi sợ hãi chìm vào sự dửng dưng và vô cảm.
Những nhu cầu của hoàn cảnh sống đòi hỏi ngàn lần cử chỉ ân cần mà sự quan tâm thuần túy đối với nhân loại sẽ chẳng bao giờ sai khiến nổi. Mỗi người đều thường xuyên vướng phải những nỗi khổ tâm mà chỉ sự quan tâm tỉ mỉ của tình bằng hữu mới có thể phát hiện và cứu chữa, những điều sẽ mãi mãi bị bỏ quên giữa đống đổ nát khổng lồ của đau khổ con người, nếu nó chỉ được quan sát bằng...
...ánh mắt của lòng nhân ái phổ quát vốn dĩ thờ ơ như nhau trước mọi nỗi khốn cùng.
Do đó, cộng đồng to lớn của nhân loại tất yếu bị xé nhỏ thành các xã hội độc lập nhỏ hơn; những xã hội này hình thành nên các lợi ích riêng biệt vốn thường xuyên đối lập lẫn nhau, và những kẻ đã bước vào liên minh của các chính quyền riêng lẻ lại lầm tưởng rằng việc đề cao các lợi ích ấy là một đức hạnh, dẫu cho nó có tàn phá hạnh phúc của phần còn lại thế giới đến nhường nào.
Những liên minh như vậy lại một lần nữa bị chia tách thành các tầng lớp và tổ hợp nhỏ hơn, và đời sống xã hội cứ thế liên tục phân nhánh thành những tiểu phân đoạn nhỏ hơn nữa, cho đến khi kết thúc ở những nhánh tận cùng của đời sống riêng tư.
Để tình bạn vừa có thể nồng nàn vừa bền chặt, như đã được đề cập trong các bài viết này trước đây, sự tương đồng về khuynh hướng là điều cần thiết. Không ai có thể dành nhiều lòng quý mến cho người mà họ tin rằng không coi trọng mình, và chẳng có gì chứng minh sự coi trọng ấy rõ ràng hơn sự noi theo.
Lòng nhân ái luôn mạnh mẽ nhất khi nó bắt nguồn từ việc cùng chia sẻ những niềmm vui giống nhau, vì chúng ta tự nhiên luôn sẵn lòng gợi nhắc lại trong tâm trí ký ức về những người mà ý niệm về niềm vui gắn liền với họ.
Do đó, thường thì chẳng ích gì khi ai đó cố gắng lấy lòng những người mà mình không thể cùng tham gia các trò tiêu khiển và giải trí. Người ta từng chứng kiến không ít kẻ vươn lên giành lấy sự sủng ái và vận mệnh chỉ nhờ vào sự thạo nghề trong các trò chơi mà bậc bề trên của họ yêu thích, nhờ vào việc đồng điệu với gu thẩm mỹ của vị đó đối với một vài loại kỳ trân dị bảo nhất định, nhờ vào việc cùng thưởng thức một loại rượu hay tán dương cùng một lối nấu nướng.
Ngay cả những người mà sự thông thái hay đức hạnh đã đặt họ lên trên việc quan tâm đến những lời giới thiệu vụn vặt ấy, thì dẫu sao vẫn bị thu phục bởi sự tương đồng về cung cách. Niềm vui cao cả và trọn vẹn nhất của đời sống quen thuộc, tức là sự sẻ chia tri thức và sự tương hỗ về tình cảm, luôn phải tiên quyết một disposition hướng đến cùng một sự tìm kiếm và niềm vui trong cùng một phát hiện.
Với sự hài lòng nhường nào mà một nhà chính trị có thể bày tỏ các kế hoạch...
...nhằm cải cách luật pháp, hay những sự so sánh của ông ta về các hình thức chính quyền khác nhau, trước mặt một nhà hóa học chưa từng quen để tâm đến bất kỳ đối tượng nào khác ngoài muối và lưu huỳnh? Hoặc làm sao một nhà thiên văn học, khi giải thích các tính toán và phỏng đoán của mình, lại có thể chịu đựng được sự lạnh lùng của một nhà ngữ pháp—kẻ sẵn sàng ngó lơ sao Mộc cùng toàn bộ các vệ tinh của nó, chỉ để đổi lấy một cách chiết tự hay ho cho một từ ngữ tối nghĩa, hay một lời giải thích hay hơn cho một câu thơ còn tranh cãi?
Mỗi người đều yêu mến phẩm giá cùng loại với của chính mình, khi nó không có khả năng cản trở sự thăng tiến hay danh tiếng của anh ta; bởi vì anh ta không chỉ hiểu rõ nhất giá trị của những phẩm chất mà bản thân đang cố công vun trồng, hay tính hữu dụng của nghệ thuật mà anh ta đang thực hành một cách thành công, mà còn luôn cảm nhận được một niềm vui phản chiếu từ những lời ca tụng dẫu dành cho người khác nhưng cũng thuộc về chính mình.
Thực ra, chẳng cần phải dò dẫm hay tinh tế gì để nhận ra rằng con người phần lớn phải chọn lựa bạn đồng hành từ chính tầng lớp xã hội của mình, bởi vì không có nhiều tâm trí được trang bị để đáp ứng sự đa dạng lớn lao trong chuyện trò, hay thích nghi với vô vàn hình thức giải trí trí tuệ.
Thủy thủ, học giả, luật sư, thợ thủ công và kẻ hầu cận nơi triều đình, tất cả đều có một giọng điệu trò chuyện đặc trưng riêng cho hội đoàn của mình; đã dán mắt vào cùng những sự kiện, đã tham gia vào những công việc cùng loại, và sử dụng những hình ảnh ẩn dụ cùng cách ví von mà chỉ chính họ mới có thể hiểu được.
Bị nhiễm thứ biệt ngữ của một ngành nghề cụ thể, và chỉ biết ngôn ngữ của một tầng lớp người duy nhất, quả thực là điều đủ để khinh miệt. Nhưng vì những giới hạn luôn phải được thiết lập cho các cuộc dạo chơi của tâm trí con người, ắt sẽ có một môn nghiên cứu nào đó mà mỗi người nhiệt thành theo đuổi hơn, một đề tài ái mộ nào đó mà họ hứng thú nhất khi trò chuyện; và kẻ nào có thể mang lại nhiều thông tin nhất hoặc thấu hiểu họ nhất, chắc chắn sẽ được đón chào với sự quý mến đặc biệt.
Sự thiên vị như vậy không hẳn là hoàn toàn có thể tránh được, cũng chẳng đáng trách, trừ khi để nó lấn át đến mức sinh ra sự chán ghét đối với mọi loại ưu điểm khác và...
...làm lu mờ đi ánh hào quang của những đức tính khác biệt. Do đó, những người mà định mệnh cuộc đời đã gắn kết lại với nhau nên nỗ lực không ngừng để xích lại gần khuynh hướng của đối phương, thổi bùng lên mọi chuyển động của khao khát đồng điệu, và nhóm lên từng tia lửa tò mò đồng chủng.
Đã có nhận định chính xác rằng sự bất hòa thường bắt nguồn từ những chuyện nhỏ nhặt; nó bị thổi bùng lên đến mức dữ dội nhất bởi sự trái ngược về khẩu vị thường xuyên hơn là bởi nguyên tắc; và do đó, thông thường có thể tránh được bằng sự hòa hợp vô hại—điều mà nếu thoạt đầu không phải là động cơ, thì luôn phải là hệ quả của một liên minh không thể tách rời.