O qui perpetuâ mundum ratione gubernas,
Terrarum cœlique sator!——
Disjice terrenæ nebulas et pondera molis,
Atque tuo splendore mica! Tu namque serenum,
Tu requies tranquilla piis. Te cernere, finis,
Principium, vector, dux, semila, terminus idem.
Boethius, lib. iii. Metr. 9.
O Thou, whose pow'r o'er moving worlds presides,
Whose voice created, and whose wisdom guides,
On darkling man in pure effulgence shine,
And cheer the clouded mind with light divine.
'Tis thine alone to calm the pious breast
With silent confidence and holy rest:
From thee, great God, we spring, to thee we tend,
Path, motive, guide, original, and end.
Johnson.
Lòng ái mộ sự ẩn dật từ xưa đến nay vẫn luôn gắn bó mật thiết với những tâm hồn được mở rộng bởi tri thức hoặc được nâng cao bởi thiên tài. Những ai đã tận hưởng mọi điều thường được cho là mang lại hạnh phúc cũng vẫn buộc phải tìm kiếm nó trong những chốn khuất mình thanh vắng. Dù nắm trong tay cả quyền lực lẫn sự giàu sang, và do đó được vây quanh bởi những kẻ coi việc dẹp bỏ mọi thứ có thể làm tổn hại đến sự thảnh thơi hay ngắt quãng niềm vui của họ là lợi ích hàng đầu, họ vẫn sớm cảm thấy sự mệt mỏi của sự chán ngấy, đồng thời nhận ra rằng mình không thể tiếp tục cuộc đua cuộc đời nếu thiếu đi những khoảng lặng ẩn dật ngắt quãng thường xuyên.
Để tạo nên khuynh hướng này, dường như không cần gì hơn ngoài một sự nhạy bén tinh tế và trí tưởng tượng năng động; bởi vì, dù không tận tụy với đức hạnh hay khoa học, con người có các năng lực giúp dễ dàng so sánh hiệnate với quá khứ sẽ nhận thấy những niềm vui và nỗi buồn, những kỳ vọng và thất vọng cứ lặp đi lặp lại không ngừng, đến mức anh ta sẽ sẵn sàng chộp lấy một giờ đồng hồ ẩn dật để thả lỏng suy nghĩ và tìm kiếm sự phong phú trong chính những ý tưởng của mình — điều mà các đối tượng của giác quan không thể mang lại cho anh ta.
[31]
Sự vĩ đại hay sự dư dả cũng không thể miễn trừ con người khỏi những lời thỉnh cầu khẩn thiết của khao khát này, bởi vì nếu đã sinh ra để suy tưởng, anh ta không thể kìm hãm bản thân trước muôn vàn mối bận tâm và suy đoán mà anh ta buộc phải theo đuổi bằng chính lý trí của mình — thứ mà sự lóa mắt của hoàn cảnh chỉ có thể cản trở: vì những ai đứng cao nhất trên mức phụ thuộc hay sự kìm kẹp vẫn phải gánh chịu một cống nạp quá lớn về thời gian cho thói quen, nghi thức và sự nổi tiếng, để rồi theo như tục ngữ Hy Lạp, chẳng có ai trong nhà lại làm nô lệ bằng chính người chủ.
Khi một vị vua hỏi nhà toán học Euclid rằng ông có thể giải thích bộ môn của mình một cách ngắn gọn hơn được không, nhà toán học đã đáp lại rằng không có con đường hoàng gia nào dẫn đến hình học. Những thứ khác có thể bị chiếm đoạt bằng vũ lực hoặc mua bằng tiền, nhưng tri thức chỉ có thể đạt được qua việc học tập, và việc học tập chỉ có thể được tiến hành trong sự ẩn dật.
Đó là một số động lực từng có đủ sức mạnh để tách rời các vị vua và anh hùng khỏi những đám đông từng xoa dịu họ bằng những lời nịnh hót hoặc khích lệ họ bằng những tiếng tung hô; thế nhưng hiệu lực của chúng dường như chỉ giới hạn ở tầng lớp tinh hoa và ít tác động đến các tầng lớp bình dân trong nhân loại — những người có nhận thức vốn đã thỏa mãn với tập hợp các sự vật hiện tại, và hiếm khi vươn ra ngoài những niềm vui hay nỗi phiền muộn đang thu hút sự chú ý của họ bằng cách đè nặng lên các giác quan.
Nhưng có một lý do phổ quát cho những khoảng thời gian ẩn dật nhất định — lý do mà các thể chế của Giáo hội hiện nay kêu gọi tôi đặc biệt nhắc tới; một lý do rộng lớn ngang bằng với nghĩa vụ đạo đức hoặc hy vọng về ân huệ thiêng liêng ở kiếp sau; và là lý do lẽ ra phải ảnh hưởng đến mọi tầng lớp cuộc sống cùng mọi bậc trí tuệ, bởi vì chẳng ai có thể tự cho mình là nằm ngoài nghĩa vụ ấy, ngoại trừ những kẻ quyết định thách thức Đấng Tạo Hóa bằng sự gian ác cứng đầu, hoặc những kẻ có niềm tin thái quá vào sự chuẩn mực của Ngài đến mức tự đặt bản thân lên trên các giáo lệnh bên ngoài và mọi phương tiện hoàn thiện của con người.
Nhiệm vụ lớn lao của kẻ dẫn dắt cuộc đời mình theo các giới răn tôn giáo là làm sao để tương lai lấn át
[32]
hiện tại, khắc sâu vào tâm trí mình một ý thức thật mạnh mẽ về tầm quan trọng của việc vâng theo thánh ý, về giá trị của phần thưởng hứa hẹn cho đức hạnh cùng sự kinh hoàng của hình phạt giáng xuống tội ác, sao cho có thể lấn át mọi cá몰m dỗ mà hy vọng hay sợ hãi trần thế có thể đưa ra trên con đường của anh ta, đồng thời giúp anh ta đủ sức thách thức ngang nhau cả niềm vui lẫn nỗi buồn, để có lúc quay lưng lại với những cám dỗ của lòng tham vọng, và có lúc tiến lên dũng mãnh trước những đe dọa của tai ương.
Không phải vô cớ mà vị tông đồ đã ví hành trình của chúng ta qua giai đoạn tồn tại này bằng những hình ảnh rút ra từ sự báo động và âu lo của đời sống quân ngũ; bởi vì chúng ta được đặt vào một hoàn cảnh mà hầu như mọi thứ xung quanh đều đồng lõa chống lại lợi ích cốt lõi của chúng ta. Chúng ta gặp nguy hiểm từ bất cứ thứ gì có thể chiếm đoạt tâm trí mình; tất cả những gì có thể kích động nỗi đau hay niềm vui trong ta đều có xu hướng cản trở con đường dẫn đến hạnh phúc, đồng thời hoặc làm ta chệch hướng, hoặc làm chậm lại tiến trình của chúng ta.
Các giác quan, các dục vọng và đam mê của chúng ta là những người dẫn đường hợp pháp và trung thành trong hầu hết mọi việc chỉ liên quan thuần túy đến cuộc đời này; và do đó, vì nhu cầu phải tham khảo ý kiến của chúng hàng giờ, chúng ta dần chìm đắm vào sự quy thuận tuyệt đối cùng lòng tin tưởng thói quen. Mọi hành động nhượng bộ trước những chuyển động của chúng đều tạo điều kiện cho sự nhượng bộ thứ hai, mọi bước tiến mới hướng tới sự trụy lạc đều được thực hiện với sự miễn cưỡng ít hơn lần trước, và cứ thế, sự trượt dốc xuống một cuộc sống thuần túy nhục dục bị đẩy nhanh không ngừng.
Các giác quan không chỉ có lợi thế đó trước lương tâm — thứ lợi thế mà những nhu yếu phẩm luôn phải có trước những lựa chọn — mà chúng còn có một thứ quyền hưởng dụng có lợi cho mình. Chúng ta đã sợ hãi nỗi đau từ rất lâu trước khi nhận thức được tội lỗi, và đã cảm thấy thích thú với những cảm giác dễ chịu trước khi có đủ năng lực để say đắm trước vẻ đẹp của sự chính trực. Đối với sức mạnh này, vốn đã được thiết lập từ sớm và không ngừng gia tăng ấy, phải nhớ rằng hầu như mỗi người trong chúng ta, vào một giai đoạn nào đó trong đời, đã tiếp thêm sức mạnh mới bằng một sự tự khuất phục tự nguyện hoặc vô ý thức; vì mấy ai chưa từng xúi giục
[33]
các dục vọng của mình bằng sự suông chiều, hoặc dung túng cho chúng — qua một thái độ trung lập không kháng cự — mở rộng lãnh địa và nhân lên các đòi hỏi của chúng?
Từ sự cần thiết phải tước đoạt ảnh hưởng tự nhiên mà các cơ quan cảm giác buộc phải có được nhờ sự chiếm lĩnh tâm hồn trước ấy, nảy sinh ra cuộc xung đột giữa các ham muốn đối lập trong những nỗ lực đầu tiên hướng tới một đời sống tôn giáo; cuộc xung đột ấy, dù có được mô tả theo lối cuồng tín hay bị chế nhạo với vẻ khinh miệt đến đâu đi nữa, thì tựu trung vẫn sẽ bị cảm nhận ở một mức độ nào đó — dẫu biến hóa vô cùng tận bởi những tính khí khác nhau và vô số hoàn cảnh về sức khỏe hoặc điều kiện, với nhiệt huyết lớn hơn hay nhỏ hơn, cùng nhiều hay ít cám dỗ muốn tái phạm.
Từ nhu cầu vĩnh cửu phải tham khảo các năng lực bản năng trong việc mưu cầu cuộc sống hiện tại nảy sinh ra khó khăn trong việc chống lại những xung lực của chúng, ngay cả trong những trường hợp lẽ ra chúng không được có một chút trọng lượng nào; bởi vì các chuyển động của giác quan mang tính tức thời, các đối tượng của nó đập vào ta mà không cần tìm kiếm, ta đã quen tuân theo chỉ dẫn của nó, và do đó thường cúi đầu trước phán quyết mà không thèm kiểm tra thẩm quyền của vị thẩm phán.
Như vậy, theo một cách tính toán triết học, có thể thấy rằng nếu giả sử tâm trí vào một thời điểm nào đó nằm trong trạng thái cân bằng giữa những niềm vui của đời này và những hy vọng của thế giới mai sau, thì các đối tượng hiện tại rơi vào đĩa cân nhiều hơn sẽ áp đảo theo thời gian, và sự quan tâm của chúng ta đối với một trạng thái vô hình sẽ yếu đi qua từng khoảnh khắc, cho đến khi cuối cùng nó mất đi mọi tính hoạt và trở nên hoàn toàn vô tác dụng.
Để ngăn chặn sự kiện khủng khiếp này, chiếc cân được đặt vào tay chúng ta và ta có quyền chuyển trọng lượng sang bất kỳ bên nào. Các động lực hướng đến một đời sống thánh thiện là vô hạn, không kém gì ân huệ hay cơn thịnh nộ của Đấng Toàn Năng, không kém gì sự vĩnh hằng của hạnh phúc hay khổ đau. Nhưng những điều này chỉ có thể tác động đến hạnh vi của chúng ta khi chúng giành được sự chú ý của ta — thứ vốn luôn bị công việc hay trò tiêu khiển của thế gian lôi kéo đi bằng những sức hút ngược chiều.
Do đó, nghệ thuật vĩ đại của lòng đạo đức, và cũng là mục đích vì đó mà
[34]
tất cả các nghi lễ tôn giáo dường như được thiết lập, chính là sự đổi mới không ngừng các động lực hướng tới đức hạnh, thông qua việc tự nguyện sử dụng tâm trí để chiêm ngấm sự xuất chúng, tầm quan trọng và sự thiết yếu của nó — những điều mà, tỷ lệ thuận với tần suất và sự sẵn lòng được nghiền ngẫm, sẽ giành được một ảnh hưởng mạnh mẽ và lâu bền hơn, cho đến khi theo thời gian chúng trở thành những tư tưởng thống trị, những nguyên tắc hành động thường trực, và là chuẩn mực để mọi thứ được đưa ra phán quyết bị bác bỏ hoặc chuẩn thuận.
Để tạo thuận lợi cho sự thay đổi tình cảm này, điều cần thiết là chúng ta phải làm suy yếu những cám dỗ của thế gian bằng cách rút lui khỏi nó vào những thời điểm nhất định; bởi vì ảnh hưởng của thế gian, vốn chỉ xuất phát từ sự hiện diện của nó, sẽ giảm đi rất nhiều khi nó trở thành đối tượng của sự chiêm nghiệm cô độc. Một sự cư trú liên tục giữa tiếng ồn ào và niềm vui sẽ không thể tránh khỏi việc xóa nhòa những dấu ấn của lòng đạo đức, và việc thường xuyên tách bản thân vào một trạng thái nơi cuộc đời này — giống như cuộc đời sau — chỉ tác động lên lý trí, sẽ khôi phục lại quyền uy chính đáng cho tôn giáo, ngay cả khi không cần đến những luồng ánh sáng chiếu rọi từ trên cao — thứ hy vọng mà tôi không có ý định tước bỏ khỏi những ai thành tâm và chuyên cần.
Đó chính là sự chiến thắng thế gian và chiến thắng chính mình — điều từ xưa đến nay vẫn luôn được coi là sự hoàn hảo của bản tính con người; và điều này chỉ có thể đạt được thông qua những lời cầu nguyện thiết tha, những quyết tâm kiên định, và sự ẩn dật thường xuyên khỏi chốn lầm mê và sự hão huyền, khỏi những âu lo của lòng tham lam và niềm vui của sự chè chén quá độ, khỏi những âm thanh ru ngủ của những lời nịnh hót dối lừa và khung cảnh cám dỗ của tội ác đang thời thịnh đạt.
[35]