Việc những kẻ cướp biển Canada tiếp tục tấn công các tác phẩm của ông đã giữ cho mối quan tâm của Mark Twain luôn sục sôi đối với vấn đề cải cách luật bản quyền. Ông nghĩ ra kế hoạch này đến kế hoạch khác, nhưng dư luận vẫn mơ hồ về vấn đề ấy, và các nhà lập pháp thì bận tâm với những mục tiêu thu hút đông đảo cử tri hơn. Số lượng tác giả quá ít ỏi để có trọng lượng đáng kể tại các thùng phiếu, và ngay cả trong số ít ỏi đó, chỉ một tỷ lệ nhỏ là thực sự thiết tha. Đối với những người còn lại, các nhà xuất bản nước ngoài hiếm khi thèm đếm xỉa đến việc đạo sách của họ, trong khi ở trong nước, thời hạn bảo hộ bản quyền bốn mươi hai năm dài gấp khoảng bốn mươi hai lần nhu cầu cần được bảo vệ của họ. Bliss đề xuất một đạo luật coi việc buôn bán sách lậu là một tội hình sự, một kế hoạch trông có vẻ đầy hứa hẹn nhưng rồi chẳng đi đến đâu.
Clemens viết thư cho người bạn cũ Rollin M. Daggett, lúc này đã trở thành một nghị sĩ Quốc hội. Daggett đáp rằng ông sẵn sàng giới thiệu bất kỳ dự luật nào mà các tác giả có thể đồng thuận, và Clemens đã thực hiện ít nhất một chuyến đi đến Washington để thảo luận về vấn đề này, nhưng cuối cùng mọi chuyện vẫn xôi hỏng bỏng không. Đó là năm bầu cử tổng thống, và việc xoa dịu các tác giả bằng cách hứa hẹn sẽ giải quyết vào năm sau tỏ ra hữu dụng hơn nhiều. Bất kỳ sự xáo trộn lập pháp nào cũng chẳng bao giờ là điều tốt cho một chiến dịch tranh cử.
Ý tưởng của Clemens nhằm cải thiện vấn đề bản quyền không phải là một điều cố định. Muộn hơn một chút, khi một hiệp ước quốc tế bao gồm cả việc bảo vệ quyền tác giả đang được bàn thảo, quan điểm của ông đã thay đổi. Ông viết thư hỏi Howells:
Liệu hiệp ước được đề xuất có bảo vệ chúng ta (và một cách hiệu quả) trước nạn cướp biển ở Canada hay không? Bởi vì, nếu không, chẳng có lấy một lập luận nào để ủng hộ bản quyền quốc tế mà một Thượng viện Mỹ có lý trí lại có thể mảy may cân nhắc. Quan điểm của tôi dạo này đã thay đổi mạnh mẽ lắm rồi. Tôi có thể mua bộ Lịch sử của Macaulay, ba tập, bìa cứng, với giá 1,25 đô la; bộ Bách khoa toàn thư của Chambers, mười tập, bìa vải, với giá 7,25 đô la (trong khi chúng ta từng trả tới 60 đô la), và các tác phẩm có bản quyền khác của Anh với mức giá tương xứng; tôi có thể mua rất nhiều tác phẩm kinh điển mang bản quyền vĩ đại, bản bìa mềm, với giá từ ba xu đến ba mươi xu mỗi cuốn. Những thứ này hẳn phải tìm được đường đến tận những căn bếp và túp lều tồi tàn nhất của đất nước. Một thế hệ lớn lên với những thứ này chắc chắn sẽ biến đây thành quốc gia thông minh nhất và đọc nhiều sách nhất trên thế giới. Bản quyền quốc tế chắc chắn sẽ che khuất ánh mặt trời này, mang trở lại màn đêm u tối thuở trước cùng những trang tiểu thuyết xu xu.
Về mặt đạo đức, điều này hoàn toàn sai trái; nhưng về mặt quản lý nhà nước, nó hoàn toàn đúng đắn. Bởi vì nhiệm vụ của các chính phủ và các gia đình là phải ích kỷ, và chỉ lo vun vén cho riêng mình mà thôi. Bản quyền quốc tế sẽ mang lại lợi ích cho một vài tác giả người Anh cùng đám đông nhà xuất bản Mỹ, đồng thời giáng một đòn tổn hại sâu sắc vào hai mươi triệu người dân Mỹ; nó sẽ giúp một tá tác giả Mỹ kiếm thêm vài đô la mỗi năm, và chấm hết. Toàn bộ lợi ích thực sự đều rơi vào tay các tác giả Anh và nhà xuất bản Mỹ.
Và ngay cả khi hiệp ước ấy có dẹp bỏ được nạn cướp biển Canada, qua đó giúp tôi tiết kiệm trung bình 5.000 đô la một năm đi chăng nữa, thì tôi vẫn phản đối nó đến cùng, và tôi cực kỳ thích thú được viết một bài báo đả phá cái hiệp ước này.
Đó là một phát ngôn rất ư mang đậm dấu ấn cá nhân. Mark Twain có thể là kẻ đầu tiên lao đi vớ lấy chiếc phao cứu sinh, nhưng ông cũng sẽ là người đầu tiên trao nó cho một nhân loại đang cần hơn. Ông có thể nguyền rủa nhân loại một cách đầy cay độc, nhưng xét đến cùng thì quyền lợi của nhân loại ấy mới là điều nằm sâu thẳm nhất trong trái tim ông.
Trong một chương trước, người ta từng nhắc đến sự nhiệt tình hay những cơn "cuồng nhiệt" của Clemens đối với đủ mọi thứ nhằm mang lại lợi ích cho nhân loại. Ông hiếm khi nào nguôi ngoai những điều đó. Dù đó là luật bản quyền, phát kiến công nghệ mới nhất, hay một phương pháp chữa bệnh lang băm nào đó, ông luôn sục sôi hứng thú với một thứ thuốc giảm đau nào đó có thể đem lại sự thoải mái về thể xác hay tinh thần cho giống loài của mình. Howells kể lại có lần Clemens định cứu rỗi nhân loại bằng những chiếc cặp đựng thư hình đàn xếp—hệ thống sắp xếp trật tự xuất phát từ phát minh hữu ích này có tầm vóc tiết kiệm sức lao động và thần kinh lớn đến mức đảm bảo trường thọ và hạnh phúc cho tất cả mọi người. Bút máy, ở hình thức chưa hoàn thiện ban đầu của nó, chắc hẳn đã xuất hiện vào khoảng thời gian đó, và Clemens là một trong những tác giả đầu tiên sở hữu nó. Có lúc tưởng chừng như thế giới chưa từng chứng kiến ân huệ nào lớn lao hơn kể từ phát minh ra nghệ thuật in ấn; nhưng khi nó bị tắc nghẽn, dở chứng, hoặc bất ngờ phun mực lênh láng ra giấy rồi tràn vào túi quần ông, ông liền tống cổ nó vào cõi tối tăm bên ngoài. Sau đó là bút bi ngòi kim. Ông dùng thử một cây, và viết thư riêng cho Tiến sĩ Brown, Howells, và Twichell, giục giã họ hãy dùng theo.
Ngay cả trong bức thư gửi vợ của Howells, ông cũng không thể quên được món đồ sở hữu mới mẻ của mình:
Nhân nhắc đến Howells, anh ấy nên dùng bút bi ngòi kim, loại bút máy tuyệt vời nhất từng được phát minh; anh ấy nên dùng, nhưng dĩ nhiên là anh ấy sẽ chẳng thèm dùng đâu—đúng là một lão già bảo thủ đầu óc đặc sệt cứng nhắc—nhưng chính cô cũng thấy nó tạo ra những bản thảo mới tinh tươm, sạch sẽ và đều đặn nhường nào đấy thôi.
Và cùng lúc đó gửi cho Twichell:
Tôi đang viết bằng bút bi ngòi kim đây. Phải tốn một lượng khổng lồ những lời nguyền rủa mới khiến cái quái thai này chịu hoạt động trong mấy ngày đầu hoặc một tuần lễ, nhưng đến lúc đó thì ngay cả tên ngốc đần độn nhất cũng nắm bắt được mánh khóe của nó, và sau đó thì chẳng cần phải tốn thêm bất kỳ mỹ từ hoa mỹ nào nữa, và gã ngốc ấy sẽ thấy chiếc bút bi ngòi kim thực sự là một ân huệ của Thượng đế. Tôi giắt mỗi cái ở mỗi bên túi quần, và cả hai đều đã được bơm đầy mực. Tôi sẽ cho anh một cây nếu tôi bắt gặp anh ở nơi tôi có thể dạy anh cách dùng nó—còn không thì thôi. Vì tên ngốc bình thường sẽ ném phăng nó qua cửa sổ trong sự bực tức ngay vào ngày thứ hai, đinh ninh rằng nó chẳng có chút giá trị hay công cán gì sớ rớ; trong khi thiếu sót lại nằm ở chính bản thân hắn, cầu xin Chúa thương xót mà giáng họa cho tên khốn đó.
Thật chẳng dễ dàng gì để cưỡng lại sự nhiệt huyết của Mark Twain. Howells, Tiến sĩ Brown, và Twichell lúc bấy giờ đều đang chật vật và thề thốt (về mặt bóng gió) với những cây bút bi ngòi kim của họ, cố gắng tự thuyết phục rằng sự cứu rỗi nằm ở việc chinh phục được chúng. Nhưng rồi giữa lúc đang viết một bức thư, cuối cùng Howells cũng chịu thua, với tay vơ lấy thứ vũ khí bằng thép cũ kỹ của mình, và viết một cách đầy phẫn nộ: “Dù thế nào đi nữa, chẳng có người da trắng nào lại đi dùng cái bút bi ngòi kim cả!” Rồi sau đó, với công cụ cổ xưa hơn, ông tiếp tục viết với tâm trạng bình tĩnh hơn.
Chỉ ít lâu sau, chính Clemens cũng viết thế này:
Cậu thấy đấy, tôi đang thử dùng một cây bút mới. Tôi đã chịu đựng cái bút bi ngòi kim hết mức có thể, rồi sau đó đành quay về với bút chì. Thứ mà tôi đang thử dùng lúc này chính là cái loại bút máy được quảng cáo là có thể tương thích và uyển chuyển với bất kỳ loại ngòi bút nào. Thế là tôi chọn một ngòi bút vàng thông thường—loại ngòi dẻo—rồi gửi nó đến New York để cắt và gọt giũa cho vừa vặn với món này. Nó dùng rất ổn—cho đến lúc này; nhưng chắc là ngày mai quỷ tha ma bắt nó lại giở chứng cho xem.
Những kế hoạch của Mark Twain không phải lúc nào cũng nằm trong quỹ đạo tiến bộ của nhân loại; một số trong số đó được vạch ra, ít nhất là bước đầu, nhằm mục đích giải trí. Ông có thể bất cứ lúc nào đứng ra tổ chức một câu lạc bộ, một dạng câu lạc bộ riêng tư, và vào khoảng thời gian chúng ta đang viết đây, ông đề xuất thành lập cái gọi là Câu lạc bộ “Khiêm tốn”. Ông đã viết thư cho Howells về chuyện đó:
Hiện tại tôi là hội viên duy nhất, và vì sự khiêm tốn đòi hỏi phải đạt đến một mức độ trầm trọng nào đó nên thoạt trông dự án này có nguy cơ chết yểu ngay tại chỗ với một mình tôi, vì thiếu hụt nguồn nhân lực; nhưng ngẫm lại, tôi đi đến kết luận rằng anh đủ tư cách gia nhập. Do đó, tôi đã tiến hành một buổi họp và bỏ phiếu trao cho anh vinh dự gia nhập hội. Tôi không biết chúng ta có thể tìm thêm ai khác nữa không, dù tôi cũng có ý định ngỏ lời với Hay, Warner, Twichell, Aldrich, Osgood, Fields, Higginson, và một vài người nữa, cùng với phu nhân Howells, phu nhân Clemens, và một số vị khác thuộc phái nữ. Từ lâu tôi đã cảm thấy cần phải có một băng đảng có tổ chức theo phong cách của chúng ta.
Ông đính kèm cả điều lệ hoạt động, với những điều khoản chính gồm:
Mục đích của câu lạc bộ là để ăn và nói chuyện.
Tiêu chuẩn để gia nhập hội là sự khiêm tốn trầm trọng, tính không phô trương, sự khiêm nhường bẩm sinh, học thức, tài năng, sự thông minh, và một nhân cách không thể lay chuyển.
Sẽ không có bất kỳ chức vụ nào ngoại trừ chủ tịch, và bất kỳ hội viên nào có thứ gì để ăn và để bàn tán đều có thể tự phong mình làm chủ tịch vào thời điểm đó.
Bất kỳ người anh em hay chị em nào trong hội phát hiện ra một thành viên khác đang vướng vào vòng nguy hiểm chết người kề cận thì phải gác lại chuyện riêng của mình, bất chấp cái chết hay tốn kém ra sao, để mà gọi cảnh sát.
Bất kỳ hội viên nào biết được điều gì tai tiếng về bản thân mình phải lập tức thông báo cho câu lạc bộ, để họ triệu tập một cuộc họp và giành lấy cơ hội đầu tiên để bàn tán về chuyện đó.
Đó chỉ là một trong những ý thích kỳ quặc của ông, và Howells đáp lại rằng ông rất muốn tham gia, ngặt nỗi bản thân quá khiêm tốn—nghĩa là quá khiêm tốn để thừa nhận rằng mình đủ khiêm tốn để gia nhập hội.
Ông nói thêm rằng mình đã gửi một bức thư kèm theo các nội dung quy tắc cho Hay, nhưng hoài nghi về sự khiêm tốn của người này. Ông viết:
“Cậu ta sẽ nghĩ rằng mình có quyền tham gia chẳng kém gì anh hay tôi.”
Howells đồng ý rằng tên của ông có thể được ghi vào danh sách, nhưng xem ra ý tưởng đó chưa bao giờ tiến xa hơn được nữa. Có lẽ những yêu cầu để gia nhập hội quá đỗi khắt khe chăng.