Clemens thuê một căn phòng tại The Players—ông viết: "Một căn phòng giá rẻ, chỉ 1,5 dolar một ngày." Lúc đó là cuối tháng Chín, mở đầu cho một nửa năm dài đằng đẵng, thời kỳ mà vận mệnh của Mark Twain rơi vào cảnh ngộ thảm hại nhất từ trước tới nay; thậm chí còn tồi tệ hơn cả những ngày tháng đào vàng giữa những ngọn đồi Esmeralda lạnh lẽo. Hồi đó, ông còn trẻ và chỉ có một thân một mình. Giờ đây, ở tuổi năm mươi tám, ông phải gánh vác những sinh mệnh quý giá và oằn mình dưới một gánh nặng nợ nần khổng lồ. Số nợ của hãng Charles L. Webster & Co. lên tới tròn hai trăm ngàn dolar. Trong số đó, khoảng sáu mươi ngàn dolar là tiền do bà Clemens cung cấp, nhưng phần còn lại vô cùng lớn là khoản nợ các ngân hàng, thợ in, thợ đóng sách và các nhà cung cấp vật liệu xuất bản khác. Kiểu gì thì số tiền đó cũng phải được thanh toán. Còn về tài sản của họ, trên giấy tờ thì trông có vẻ dồi dào, nhưng thực ra vào thời điểm thế này, chúng rất bấp bênh. Thậm chí, giá trị thực của chúng rất đáng ngờ. Clemens không biết mình phải làm gì nữa. Ông chẳng thể gửi nổi những bức thư báo tin vui về châu Âu. Chẳng còn gì để hứa hẹn về cỗ máy sắp chữ nữa cả. Năm mươi cỗ máy mà công ty bắt đầu chế tạo nay đã giảm xuống còn mười; lại có viễn cảnh mười cỗ máy ấy sẽ thu gọn lại chỉ còn một, và cỗ máy duy nhất đó lại là một sự cải tiến từ sản phẩm nguyên bản ở Hartford, thứ đã ngốn biết bao tiền bạc và bao năm tháng nhọc nhằn. Clemens dành phần lớn thời gian trong ngày ở The Players, đọc sách, cố gắng viết lách hoặc tìm cách khuây khỏa bên những tâm hồn đồng điệu ở đó, mỏi mòn chờ đợi—chẳng biết để làm gì.
Thế nhưng, chính vào khoảnh khắc này, một nhân tố bước vào cuộc đời ông, một yếu tố con người, một người mà khi về già Mark Twain mang ơn nhiều hơn bất kỳ ai khác trong số vô vàn bạn bè của ông. Một đêm nọ, khi đang ở cùng Tiến sĩ Clarence C. Rice tại Khách sạn Murray Hill, bác sĩ Rice liền nói:
“Clemens, tôi muốn anh làm quen với bạn tôi, ông H. H. Rogers. Ông ấy là một người hâm mộ sách của anh.”
Clemens quay lại và nhìn vào những đường nét khôi ngô, thanh tú của vị tài phiệt lớn, người mà tên tuổi lúc bấy giờ chưa được quen thuộc lắm so với sau này, nhưng quyền lực thì đã sớm nổi danh và gây ảnh hưởng sâu rộng trong giới của ông.
“Ông Clemens,” ông Rogers nói, “tôi là một trong những độc giả hâm mộ anh từ những ngày đầu. Tôi đã nghe anh diễn thuyết từ rất lâu trước đây về Quần đảo Sandwich. Hồi đó tôi rất quan tâm đến đề tài này, và tôi nghe nói Mark Twain là một người từng đến đó. Tôi cứ nghĩ mình sẽ chẳng gặp khó khăn gì khi kiếm chỗ ngồi, hóa ra lại có; khán phòng kín mít người. Lúc ra về, tôi nhận ra Mark Twain là một vĩ nhân, và từ đó tôi đã đọc mọi tác phẩm của anh mà mình có thể tìm được.”
Họ ngồi xuống một chiếc bàn, và Clemens kể vài câu chuyện thú vị của mình. Rogers cười vang không dứt. Khi cuối cùng ông đứng dậy ra về, nhà văn và vị tài phiệt đã trở nên thân thiết như những người bạn lâu năm. Ông Rogers giục nhà văn đến thăm gia đình mình. Ông bảo phải giới thiệu Clemens với phu nhân Rogers, người cũng là một người ngưỡng mộ nhiệt thành của nhà văn. Chỉ một thời gian ngắn sau đó, Tiến sĩ Rice nói với vị triệu phú:
“Ông Rogers, tôi mong ông hãy bớt chút thời gian xem xét tình hình tài chính của Clemens: tôi e rằng chúng đang rối tinh rối mù lên rồi.”
Lúc đó hẳn là vào khoảng cuối tháng Chín năm 1893. Ngày 18 tháng Mười, Clemens viết thư về nhà về việc có khả năng hợp tác giữa hãng Webster & Co. với John Brisben Walker của tờ tạp chí 'Cosmopolitan', rồi nói thêm rằng:
Tôi đã tìm được người xuất sắc nhất và khôn ngoan nhất trong cả tập đoàn Standard Oil—một đa triệu phú—hơi có hứng thú tìm hiểu về cỗ máy sắp chữ. Ông ấy đã nghiên cứu kỹ lưỡng về thứ đó trong ba tuần trời và hôm qua đã nói với tôi rằng:
“Tôi thấy cỗ máy đúng như những gì anh mô tả. Tôi đang giữ đây những báo cáo tỉ mỉ từ các chuyên gia của riêng mình, và tôi nắm rõ từng chi tiết về công suất, cấu trúc khổng lồ, giá thành, lịch sử của nó, cùng mọi thứ về tính cách của nhà phát minh ra nó. Tôi biết rằng công ty ở New York và công ty ở Chicago đều ngốc nghếch như nhau, và họ là những kẻ làm ăn thiếu chuyên nghiệp, túng thiếu tiền bạc và đang vướng vào một thứ mớ hỗn độn không lối thoát.”
Rồi ông ấy bày cho tôi kế hoạch mà ông đã vạch ra và bảo rằng:
“Nếu tôi có thể thương lượng với những kẻ đó theo phương án này—sẽ mất vài tuần để ngã ngũ—tôi sẽ lo sao cho họ có được số tiền họ cần. Trong lúc đó, anh hãy ‘thôi đừng đi lại sốt vó lên nữa’.”
Tất nhiên, với lời khích lệ này, Clemens lại vui mừng khôn tả. Hơn nữa, Rogers còn gợi ý với con rể mình là William Evarts Benjamin, cũng là một nhà phát hành sách đặt mua trước, hãy mua lại từ hãng Webster tác phẩm The Library of American Literature (Thư viện Văn học Mỹ) với giá năm mươi ngàn dolar, một khoản tiền đủ để giải quyết những chủ nợ đang đòi riết róng nhất. Đã có hy vọng rằng tồi tệ nhất rồi cũng qua đi. Clemens quả thực đã thôi không còn đi lại sốt vó nữa, và ít nhất là trong lúc này, đã tìm thấy những niềm vui khuây khỏa hơn. Ông vẫn chưa thể trở về châu Âu ngay được, bởi vấn đề cỗ máy sắp chữ hãy còn cách xa hồi kết. Ngày 11 tháng Mười một, ông được Câu lạc bộ Lotos khoản đãi trọng thể tại trụ sở mới của họ. Khi giới thiệu ông, Chủ tịch Frank Lawrence đã phát biểu:
“Trong văn chương còn có cái tên nào sánh được với ông ấy nữa chứ? Có lẽ một vài vị quý tộc đáng kính ngồi quanh bàn này có thể cho chúng ta biết, nhưng tôi thì chẳng biết ai cả. Bản thân ông chính là sự so sánh duy nhất, theo tôi là vậy. Ông hoàn toàn thuộc về chúng ta—một trái ngọt lành và viên mãn từ chính mảnh đất Hoa Kỳ.”