Bà Clemens, Clara và Jean cùng với Katie Leary lên đường sang Anh mà không chần chừ gì nữa. Tới nơi, họ từ bỏ ngôi nhà ở Guildford và ẩn mình cho qua mùa đông tại một góc khuất thanh tịnh ở Chelsea, trên con phố Tedworth Square nhỏ bé và hồi đó gần như chưa ai biết đến (số nhà 23). Họ không muốn tiếp khách; họ không muốn ai biết tung tích của mình ngoài một vài người bạn thân thiết nhất. Họ muốn được chìm đắm trong nỗi đau của riêng mình mà không muốn trở thành mục tiêu cho sự tò mò của thiên hạ. Có lẽ chưa đến một chục người ở London biết địa chỉ của họ và thế giới bên ngoài hoàn toàn mù tịt về điều đó. Cũng chính vì thế mà một tin đồn thất thiệt đã nổi lên rằng gia đình Mark Twain đã bỏ rơi ông — rằng trong lúc đau bệnh và túng quẫn, ông đang phải một mình lao động cực nhọc để trả những món nợ của mình. Tin đồn này — được phóng tác với dòng tít dài tới năm cột bởi một tờ báo đầy tính cuồng loạn cường điệu vào thời kỳ đó — đã thu hút sự chú ý rộng rãi.
James Ross Clemens, thuộc nhánh St. Louis, một người cháu của bà Frau von Versen, lúc bấy giờ đang có mặt ở London, đã viết thư ngay thông báo qua nhà xuất bản Chatto & Windus, nài nỉ Mark Twain cứ tự nhiên sử dụng hầu bao của họ hàng. Lời đề nghị tử tế này được đáp lại bằng một lời mời dùng trà, và “Bác sĩ trẻ Jim”, như mọi người vẫn gọi, đã tìm gặp người họ hàng nổi tiếng của mình không hề thấy bị bỏ rơi hay túng thiếu chút nào, mà ngược lại, ông đang ở trong một chốn ở dễ chịu và gia đình vẫn một lòng gắn bó. Tuy nhiên, ấn tượng chung rằng Mark Twain đang gặp khó khăn trầm trọng vẫn tiếp tục lan truyền, và tờ New York Herald đã đứng ra lập một quỹ phúc lợi công cộng để trả nợ giúp ông. Tờ Herald đã đóng góp một ngàn đô la từ quỹ riêng của mình, và Andrew Carnegie tiếp nối với một ngàn đô la nữa, nhưng sự việc vừa mới chớm bắt đầu thì Clemens đã viết một bức thư mang đậm phong cách của riêng ông, trong đó ông tuyên bố rằng dẫu ông rất hoan nghênh sự giúp đỡ được trao vì đã quá mệt mỏi cảnh nợ nần, gia đình ông không muốn ông chấp nhận điều đó chừng nào ông vẫn còn có thể tự mình chăm lo cho họ bằng chính sức lực của mình.
Trong thời gian đó, ông đã quay trở lại với nghiệp văn chương; một ghi chép trong sổ tay ngày 24 tháng 10 năm 1896 cho biết:
“Hôm nay đã viết chương đầu tiên của cuốn sách — 'Vòng quanh thế giới'.”
Ông làm việc liên tục không nghỉ, bởi trong công việc mới có chút không gian để nguôi ngoai, mặc dù những trang sổ tay của ông phần nào cho thấy sự tra tấn về mặt tinh thần cũng như những hoài nghi tôn giáo của ông. Chuỗi sai lầm và bất hạnh, kết thúc bằng cái chết của Susy, càng làm cho thái độ phán xét của ông trở nên kiên cố hơn đối với vạn vật nói chung và loài người nói riêng.