Gia đình Clemens năm đó mãi đến ngày 27 tháng Sáu mới về Elmira. Trong khi đó, Tướng Grant đã được chuyển đến Mount McGregor, gần vùng Adirondacks. Ngay ngày hôm sau khi Clemens đến Elmira, ông nhận được lệnh triệu tập cho biết Tướng quân muốn gặp mình. Ông lập tức lên đường và ở lại đó vài ngày. Vị tổng tư lệnh kiên cường lúc này đã vô cùng yếu sức. Đã ba tháng trôi qua kể từ lần người ta cho rằng ông sắp qua đời, thế nhưng ông vẫn sống, vẫn miệt mài làm việc dù không thể nói được nữa. Ông thỉnh thoảng vẫn tự tay thêm thắt những nét hoàn thiện cuối cùng vào bản thảo của mình, viết đầy nhọc nhằn trên những mảnh giấy nhỏ, mỗi mảnh chỉ vỏn vẹn vài từ. Cuộc trò chuyện của ông cũng diễn ra theo cách thức ấy. Mark Twain mang về một bọc nhỏ gồm những mảnh giấy quý giá đó, và một số vẫn còn được lưu giữ cho đến ngày nay. Chữ viết hoàn toàn rõ ràng, không hề có dấu hiệu của một bàn tay run rẩy.
Trên một trong những mảnh giấy ấy có viết:
Còn rất nhiều điều tôi có thể làm được nếu tôi là một người khỏe mạnh. Tôi viết không được rành mạch cho lắm so với khi khỏe mạnh. Nếu chính tôi có thể đọc lại nó, rất nhiều chi tiết nhỏ về giai thoại và sự việc sẽ tự hiện lên trong đầu tôi.
Trên một mảnh giấy khác:
Anh đã xem phần nào của tập thứ hai chưa? Nó đã đến phần cuối, hoặc gần như thế rồi. Làm thêm chừng ngần ấy công việc nữa như tôi đã làm hôm nay là sẽ xong. Tôi đã làm việc nhanh hơn so với lúc khỏe mạnh. Tôi đã nhờ cậy ba cậu con trai của mình và một người tốc ký.
Và trên một mảnh giấy khác nữa:
Nếu tôi có được hai tuần khỏe mạnh, tôi có thể cải thiện nó rất nhiều. Tuy nhiên, tình trạng của tôi thế nào thì đành phải giữ nguyên thế ấy, với sự kiểm chứng từ các con tôi và những gợi ý sẽ giúp tôi làm rõ vấn đề ở chỗ này chỗ kia.
Quả thực, chưa từng có chiến dịch nào được tiến hành với một trái tim can trường đến thế. Chừng nào những ngón tay còn cầm nổi cây bút chì, ông vẫn tiếp tục công việc của mình. Có lần ông hỏi liệu bây giờ có thể ước tính được phần lợi nhuận mà gia đình ông sẽ nhận được từ việc xuất bản hay không. Câu trả lời nhanh chóng của Clemens rằng hơn một mươi vạn bộ sách đã được bán ra, và số tiền chia cho ông, được bảo đảm bằng những trái phiếu an toàn, đã vượt quá một trăm năm mươi nghìn đô-la, dường như đã đem lại cho ông niềm an ủi sâu sắc. Clemens nói với ông rằng cả nước mới chỉ tiến hành phát hành chưa được một phần ba, và chắc chắn doanh thu sẽ tăng gấp đôi vào cuối năm. Grant không hỏi thêm gì nữa, và có lẽ từ đó không bao giờ nhắc lại chủ đề ấy với bất kỳ ai.
Khi Clemens rời đi, Tướng Grant đang ngồi, mặc quần áo chỉnh tề, quấn khăn quanh vai, bên cạnh là bút chì và giấy. Đó là một bức ảnh sẽ không bao giờ phai mờ trong ký ức. Trong một ghi chú sau đó, ông kể lại:
Lúc đó tôi tin rằng ông ấy sẽ sống thêm được vài tháng nữa. Ông vẫn đang thêm thắt những chi tiết hoàn thiện nhỏ vào cuốn sách của mình, và cả lời tựa nữa, cùng nhiều thứ khác. Vài ngày sau thì ông hoàn thành mọi việc. Kể từ đó, việc thiếu đi bất kỳ một mối quan tâm mạnh mẽ nào để bận tâm suy nghĩ đã khiến sự mệt mỏi chán chường quật ngã ông. Tôi nghĩ cuốn sách đã giúp ông sống thêm được vài tháng. Ông là một người rất vĩ đại và vô cùng nhân hậu.
Ghi chú này được viết vào lúc 10 giờ sáng ngày 23 tháng 7 năm 1885, khi nhận được tin Tướng Grant đã qua đời. Gửi Henry Ward Beecher, Clemens viết:
Có một ngày ông đặt bút chì xuống và nói rằng không còn gì để làm nữa. Nếu tôi có mặt ở đó lúc ấy, tôi đã có thể tiên đoán trước được cú sốc giáng xuống thế giới ba ngày sau đó.
Có thể thực sự nói rằng cả quốc gia đều tiếc thương. Tướng Grant không hề có kẻ thù nào, dù về chính trị hay phe phái, trong những ngày cuối đời ấy. Hình ảnh người cựu chiến binh chiến đấu với căn bệnh hiểm nghèo nhưng vẫn dũng cảm hoàn thành nhiệm vụ của mình thật bi thảm và cao thượng biết bao, đến mức không còn một hơi hướng thù hận nào sót lại để thốt lên dù chỉ một lời kém phần tử tế.
Các buổi lễ tưởng niệm được tổ chức từ đầu này đến đầu kia đất nước. Những người từng đi theo ông trong thời bình hay thời chiến, những người từng chiến đấu bên cạnh ông hay chống lại ông, đều đồng lòng bày tỏ lòng thành kính trước ký ức về ông. Twichell, từ những ngọn núi ở Vermont, đã viết:
Tôi nghĩ mình đã nói với Harmony đến bốn mươi lần kể từ khi lên đây rằng, "Ước gì mình được gặp Mark biết bao!" Ý kiến của tôi là giữa hai chúng ta, chúng ta có thể diễn đạt được những gì mình muốn nói. Tôi chưa từng quen ai có thể giúp tôi thấu hiểu những suy nghĩ của chính mình trong một hoàn cảnh như thế này giỏi như anh, và anh đã làm điều đó rất nhiều lần rồi, người bạn già thân mến ơi.
Tôi thà được ngồi trên một khúc gỗ trong rừng với anh vào chiều nay, khi chúng ta cùng bện một vòng hoa cho ngôi mộ của Lancelot, còn hơn là nghe bất kỳ lời ca tụng tưởng tượng nào về ông được cất lên bởi đôi môi phàm trần.
Cái chết của Grant đã làm tăng vọt số lượng đơn đặt hàng hồi ký của ông một cách mạnh mẽ và đột ngột đến mức tưởng chừng như không thể in kịp tập đầu tiên để kịp thời gian phát hành đã hứa vào ngày 1 tháng 12. J. J. Little nhận hợp đồng in ấn, và mọi xưởng in cũng như xưởng đóng sách có sẵn đều phải chạy hết công suất ca đôi để hoàn thành hợp đồng khổng lồ đó.
Cuối cùng, hơn ba trăm nghìn bộ sách, mỗi bộ hai tập, đã được bán ra, và số tiền từ bốn trăm hai mươi nghìn đến bốn trăm năm mươi nghìn đô-la đã được trả cho phu nhân Grant. Tấm séc đầu tiên trị giá hai trăm nghìn đô-la, được ký ngày 27 tháng 2 năm 1886, vẫn là tấm séc tiền bản quyền đơn lẻ lớn nhất trong lịch sử. Lời tiên tri của Mark Twain đã ứng nghiệm một cách gần như hoàn toàn chính xác.