Cuối cùng, cuốn sách về sông Mississippi cũng được hoàn thành và trao vào tay Osgood để tiến hành xuất bản. Clemens vô cùng quý mến Osgood. Osgood thường xuống Hartford, dành nhiều ngày liền để bàn bạc kế hoạch và chơi bi-a, mà theo quan điểm của Mark Twain, đó mới chính là cách làm ăn chân chính. Bên cạnh đó còn có Webster, vào thời điểm này hoặc muộn hơn chút ít, đã cho in chữ “nhà xuất bản” trên tiêu đề thư của mình, và thực sự đúng là như vậy đối với cuốn sách mới này. Osgood lúc ấy đã trở thành người không hơn gì một nhà sản xuất, đại lý vận chuyển và kế toán cho tác phẩm. Cũng cần phải nói thêm rằng ông đã làm ra một cuốn sách đẹp, dẫu có phần tốn kém. Ông vốn không quen với việc tung ra những ấn bản đặt trước có quy mô lớn. Gu thẩm mỹ của ông nghiêng về những sản phẩm nghệ thuật mang tính đắt đỏ.
“Cuốn sách đó tiêu tốn của tôi tới năm mươi nghìn đô-la để sản xuất,” Clemens từng tuyên bố. “Bliss có thể xây dựng cả một thư viện với số tiền ấy. Nhưng Osgood quả là một anh chàng đáng mến.”
“Đời sống trên sông Mississippi” được phát hành vào khoảng giữa tháng Năm. Đó là một cuốn sách đẹp mắt so với những ấn phẩm cùng loại và gặt hái được thành công, nhưng lại không mang lại lợi nhuận ngay lập tức bởi phương thức phát hành của nó. Đây là một ấn phẩm mang tính thử nghiệm, và những cuộc thử nghiệm thường dễ tốn kém, ngay cả khi đạt được kết quả mỹ mãn cuối cùng.
Trong số những điều khác, tác phẩm này đã phán quyết dấu chấm hết cho kỹ thuật in kaolatype. Các họa sĩ vẽ minh họa cho sách từ chối chấp nhận nếu tác phẩm của họ phải tái bản bằng quy trình đó, hoặc thực chất là trừ khi sử dụng một trong những phương pháp nhiếp ảnh mới được phát minh gần đây. Hơn nữa, các phương pháp sau tỏ ra rẻ hơn rất nhiều, và việc phủ nhận kaolatype đem lại lợi ích cho chính Clemens, ngay cả đối với các tác phẩm của riêng ông.
Webster được chỉ thị phải giải quyết dứt điểm những công đoạn cuối cùng của mảng khắc in với mức tổn thất thấp nhất có thể, đồng thời dồn toàn tâm toàn ý cho những công việc sinh lời nhiều hơn—cụ thể là việc phân phối sách.
Xét về mặt văn chương, cuốn sách về dòng Mississippi sẽ đứng vào hàng kiệt tác của Mark Twain—ít nhất là xét theo hai mươi chương đầu tiên của nó. Những chương này đã từng được bàn luận khá kỹ lưỡng ở phần trước trong bộ tiểu sử này. Chúng tạo nên một đài tưởng niệm văn học dường như trường tồn cùng chính dòng sông ấy.
Còn về những chương còn lại của cuốn sách, chúng cũng mang giá trị văn học, nhưng lại thuộc một tầng bậc khác. Sự khác biệt ấy cũng xấp xỉ như khoảng cách giữa 'A Tramp Abroad' và cuốn 'Innocents'. Đó là sự khác biệt giữa những nỗ lực xuất phát từ tình yêu và từ bổn phận; giữa nghệ thuật và lao động chân tay, giữa văn chương và nghề báo.
Tuy nhiên, nhận định sau có phần hơi khắt khe. Đó vẫn là báo chí, nhưng là thứ báo chí mang đậm chất văn chương, và chắc chắn có những phân đoạn thuần túy là văn học chứ không hề mang hơi hướng báo chí chút nào. Yếu tố đó sẽ luôn hiện diện trong bất kỳ cuốn sách du ký nào mà ông viết. Câu chuyện về chuyến trở lại thăm dòng sông là một đề tài đầy hứng khởi; và nếu cuộc tái ngộ ấy diễn ra, giả sử như sớm hơn tám hoặc mười năm, trước khi ông trở thành một kẻ bi quan lý thuyết, và trước khi bản thân dòng sông biến thành phông nền cho sự bi quan, thì câu chuyện hẳn đã mang nhiều nét hào quang và ảo ảnh văn học hơn, dẫu cho có thể kém giá trị hơn ở những phương diện khác.
‘Đời sống trên sông Mississippi’ từ trước đến nay vẫn luôn được đón nhận nồng nhiệt tại Đức. Hoàng đế William của nước Đức từng khẳng định với Mark Twain rằng đây là cuốn sách Mỹ yêu thích nhất của ngài, và ngay vào buổi tối hôm đó, người gác cổng tại nơi trọ của tác giả ở Berlin cũng đồng tình với ý kiến của Hoàng đế.
Paul Lindau, một nhà văn kiêm nhà phê bình nổi tiếng người Đức, trong một cuộc phỏng vấn vào thời điểm cuốn sách về sông Mississippi ra mắt, đã nhắc đến niềm vui chung mà đồng bào ông dành cho tác giả của nó. Khi được hỏi rằng: “Nhưng chẳng phải người Đức đã cảm thấy phật lòng trước những lời chỉ trích của Mark Twain về phong tục và ngôn ngữ của họ trong cuốn 'Tramp Abroad' đó sao?”, ông đáp: “Chúng tôi hiểu rõ bản thân mình ra sao và trông thế nào, và bức tranh dâm dấp trí tưởng tượng được bày tỏ trước mắt chúng tôi chỉ mang lại tiếng cười chứ không hề tạo nên sự bực bội. Những lời đùa cợt mà ông ấy nhắm vào những từ dài dòng, cấu trúc câu đảo ngược và vị trí của động từ trong tiếng nước tôi thực ra đã dẫn đến một cuộc cải cách văn phong, để rồi cuối cùng sẽ khiến ngôn ngữ của chúng tôi trở nên súc tích và rành mạch chẳng kém gì tiếng Pháp hay tiếng Anh. Tôi đánh giá Mark Twain là nhà hài hước lỗi lạc nhất thời đại.”
Howells, trong chuyến hành trình qua châu Âu, đã bắt gặp sự đồng điệu với quan điểm cuối cùng của Lindau ở nhiều nơi khác, và ông còn nhận ra thêm một điều nữa: tại châu Âu, Mark Twain lúc bấy giờ đã được đánh giá rất cao như một nhà văn nghiêm túc. Thomas Hardy từng nói với Howells trong một bữa tối nọ:
“Tại sao mọi người lại không hiểu rằng Mark Twain không đơn thuần chỉ là một cây hài vĩ đại? Ông ấy là một con người vô cùng đặc biệt theo một hướng hoàn toàn khác.”
Mục sư Dr. Parker, khi vừa từ Anh trở về vào thời điểm đó, đã tuyên bố rằng bất cứ nơi nào ông đặt chân đến trong giới văn nhân, câu chuyện đều xoay quanh Mark Twain; đồng thời, có hai lần khi ông rụt rè hé lộ rằng mình có quen biết vị tác giả ấy ngoài đời, ông lập tức bị nhìn bằng ánh mắt rõ ràng là đang bịa chuyện để làm hàng, khiến bản thân cảm thấy chột dạ, nét mặt lộ rõ vẻ bối rối, và từ đó không dám holoe nửa lời về chuyện đó nữa; cứ thế, xét theo mộth khía cạnh nào đó, ông đành phải nói dối để bảo toàn tiếng tăm về lòng trung thực của chính mình.
Rằng cuốn sách về sông Mississippi nhìn chung đã góp phần to lớn trong việc củng cố cái nhìn của quốc tế về tầm vóc văn học của Mark Twain là điều không thể bàn cãi, và đây cũng chính là một trong những tác phẩm sẽ lưu danh lâu nhất trong tâm trí nhân loại của ông.