Mùa đông năm ấy ở Munich sau này không hề được nhớ đến như một khoảng thời gian khó chịu. Công việc của ông tiến triển khá thuận lợi — vốn luôn là nguồn vui chính. Bà Clemens và cô Spaulding tìm thấy niềm hứng khởi ở các phòng trưng bày nghệ thuật, những cửa hàng cổ kính, âm nhạc và nhịp sống đậm chất họa của thị trấn cổ vùng Bavaria xinh đẹp ấy. Các em nhỏ cũng yêu mến Munich. Chúng rất dễ thích nghi với mọi hoàn cảnh hay phong tục mới. Lễ Giáng sinh kiểu Đức, với cây thông rực rỡ quà cáp, đồ chơi và bánh trái, là một niềm vui thích đặc biệt. Tiếng Đức dường như được chúng tiếp thu một cách tự nhiên. Trong bức thư gửi thân mẫu, Clemens viết rằng:
Con thấy bọn trẻ nói tiếng Đức thành thạo chẳng kém gì tiếng Anh. Susy thường dịch các mệnh lệnh của Livy cho đám gia nhân. Con không thể vừa làm việc vừa học tiếng Đức cùng một lúc; thế nên con đã gác lại việc học và thậm chí chẳng thèm đọc thứ tiếng ấy nữa, ngoại trừ tờ báo buổi sáng để nắm bắt tin tức.
Tại Munich — cũng như ở bất cứ nơi nào họ đặt chân đến và được biết tiếng — có rất nhiều người đến thăm. Hầu hết người Mỹ và nhiều người nước ngoài đều cho rằng việc đến chào Mark Twain là phải phép. Điều đó tuy bày tỏ sự ngưỡng mộ nhưng đôi khi cũng rất phiền toái. Bà Clemens, trong một bức thư viết từ Venice — nơi họ còn nhận được sự quan tâm chú ý nhiều hơn bình thường — đã thổ lộ rằng có những khoảnh khắc bà chỉ ước mình không bao giờ phải gặp lại một vị khách nào nữa.
Ban đầu, cuốn sách mới có khá nhiều chi tiết về Munich, và một số chương bị loại bỏ lẽ ra có thể được giữ lại thì tốt hơn. Chúng đã bị cắt bỏ trong lần biên tập cuối cùng vì mang sắc thái quá trang nghiêm, cùng với các chương viết về nước Pháp. Chỉ còn lại một vài hồi ức về nước Ý là được giữ lại để tiếp nối chặng hành trình lang thang qua Thụy Sĩ.
Cuốn sách thực ra có ghi lại một sự kiện diễn ra ở Munich, dù rằng đã được đổi bối cảnh sang Heilsbronn. Đó là câu chuyện tìm chiếc tất bị thất lạc trong căn phòng ngủ rộng lớn. Bạn đọc hẳn sẽ thấy thú vị khi so sánh những gì thực sự đã xảy ra, được kể lại trong bức thư gửi Twichell, với câu chuyện được viết để xuất bản:
Đêm qua tôi tỉnh giấc lúc ba giờ sáng, và sau khi tự hậm hực một mình suốt hai tiếng đồng hồ đằng đẵng, tôi đành chịu thua. Tôi trở dậy, rón rén như một con mèo để tránh làm Livy thức giấc, rồi bắt đầu mặc quần áo trong bóng tối như mực. Chậm mà chắc, tôi lần lượt tròng từng món đồ lên người — chỉ còn sót lại đúng một chiếc chiếc tất; một bên chân tôi đã đi dép còn chiếc dép kia thì đang cầm trên tay. Thế rồi, quỳ cả hai tay và hai đầu gối, tôi mềm mại bò lê bò càng khắp nơi, quờ quạng, dò dẫm và khua khoắn trên thảm, luồn lách giữa các chân ghế để tìm chiếc tất đang biến mất ấy. Tôi cứ làm thế, hết lần này đến lần khác, không ngừng nghỉ. Lúc đầu tôi chỉ tự nhủ: “Mặc xác cái tất quái quỷ này”, nhưng cách đó chẳng mấy chốc đã không còn tác dụng. Những lời càu nhàu của tôi ngày càng trở nên nặng nề hơn, và cuối cùng, khi nhận ra mình đã bị lạc hướng, tôi đành ngồi bệt xuống sàn và túm lấy một vật gì đó để ngăn bản thân không làm tốc mái nhà bằng một trận cuồng nộ chửi thề đang chực trào ra. Tôi có thể nhìn thấy vệt mờ ảo của khung cửa sổ, nhưng dĩ nhiên nó lại nằm ở chỗ khác và chẳng cung cấp nổi một chút thông tin nào về vị trí của tôi. Dù vậy, tôi vẫn được an ủi một điều — tôi đã không đánh thức Livy; tôi tin rằng mình có thể tìm thấy chiếc tất trong sự tĩnh lặng nếu đêm cứ kéo dài mãi như thế. Thế là tôi lại bắt đầu và khe khẽ quờ quạng khắp căn phòng, và quả nhiên, sau nửa tiếng đồng hồ, tay tôi đã chạm vào chiếc tất mất tích. Tôi vui sướng đứng phắt dậy và tông đầu vào chiếc chậu cùng bình nước trên kệ, rồi đơn giản là nổi điên lên——có thể nói là như vậy. Livy hét lên, đoạn cất tiếng hỏi: “Ai thế? Có chuyện gì vậy?” Tôi đáp: “Chẳng có chuyện gì cả. Anh đang tìm tất của anh thôi.” Cô ấy liền bảo: “Anh dùng gậy để đi tìm nó đấy à?”
Tôi bước vào phòng khách bật đèn lên, cơn thịnh nộ dần nguôi ngoai và những nét buồn cười của sự việc bắt đầu hiện rõ trong đầu. Thế là tôi nằm lên ghế sofa với cuốn sổ tay và cây bút chì, chuyển cuộc phiêu lưu sang căn phòng lớn của chúng tôi tại khách sạn ở Heilsbronn, và viết lại thành câu chuyện khiến tôi vô cùng đắc ý.
Ông thường xuyên viết thư cho Howells, thỉnh thoảng gửi đăng tạp chí một vài bài: trào phúng “Cuộc đấu tay đôi của Gambetta” — sau này trở thành một chương trong sách, và câu chuyện “Cuộc cách mạng lớn ở Pitcairn”. —[Được đưa vào tập sách The Stolen White Elephant. Các câu chuyện “Pitcairn” và “Elephant” vốn ban đầu là các chương trong 'A Tramp Abroad'; cùng với truyện ngắn khó chịu “Chiếc quan tài”, thứ mà Howells đã từ chối đăng trên tờ Atlantic và lên án chung, dù có thời gian nó vẫn là đứa con cưng của tác giả.]
Tiểu thuyết của Howells, 'The Lady of the Aroostook', lúc bấy giờ đang được đăng dài kỳ trên tờ 'Atlantic', và trong một bức thư của mình, Clemens đã bày tỏ niềm vui mừng sâu sắc chung của cả gia đình đối với tác phẩm ấy:
Nếu văn chương của anh mà chưa chạm đến sự hoàn hảo thì chúng tôi chẳng thể nhận ra điều gì còn thiếu sót nữa. Tất cả đều là sự thật — sự thật đúng với đời sống; ngòi bút của anh đặt xuống bất cứ đâu là nơi đó hiện lên một bức ảnh chân thực.... Có lẽ anh sẽ chưa được công nhận là một tác giả kinh điển thực thụ cho đến khi qua đời được một trăm năm — đó là số phận của những tên tuổi lớn như Shakespeare trong mọi lĩnh vực chân chính — nhưng tôi tin rằng khi ấy sách của anh sẽ phổ biến chẳng khác nào Kinh Thánh. Vào ngày đó, tôi cũng sẽ có mặt trong các bộ bách khoa toàn thư, với dòng chú thích thế này: “Mark Twain, lý lịch và nghề nghiệp không rõ; nhưng ông có quen biết cá nhân với Howells.”
Dù được thể hiện dưới hình thức hài hước, đây lại là một lời ca ngợi chân thành. Clemens luôn nhìn nhận với sự kinh ngạc trước khả năng mổ xẻ và ghi lại vô cùng tinh tế từng chi tiết nhỏ của bản chất con người ở William Dean Howells; cũng giống như Howells luôn kính phục trước tài năng của Mark Twain trong việc soi rọi cả chân trời nhân sinh chỉ bằng một câu văn sắc bén lóe lên.